Kontra Miklós (szerk.): Sült galamb? Magyar egyetemi tannyelvpolitika. Konferencia a tannyelvválasztásról Debrecenben, 2004. október 28-31. - Disputationes Samarienses 6. (Somorja-Dunaszerdahely, 2005)
II. Kitekintés
Hozzászólások 83 kai szemben. Megnéztem a magyarországi nyelvtankönyveket: a Tolcsvai Nagy Gábor illetve Kugler Nóra-féle nyelvtankönyvön kívül - ami egyébként egy egész sorozat, nyolc évre van kidolgozva, és nagyon jónak tartom -, azon kívül egyetlen egy nyelvtankönyvben nem találtam még csak utalást sem arra, hogy kérem szépen, hát azért itt pár millió magyar valahol él, és lehet hogy ez a pár millió magyar egy kicsit eltérő nyelvváltozatot beszél, mint azok, akik Magyarországon élnek. Tehát egy az egyben ugyanaz a probléma, csak az itteni magyarság ezt nem érzékeli, mert hát abban a szerencsés helyzetben van, hogy őneki ezt nem kell érzékelni. A másik gondolatom pedig az, hogy a kisebbségi oktatás színvonala sehol sem választható el a többségi oktatás színvonalától. Mit értek ez alatt? Mikor azt mondjuk, hogy a másodnyelv oktatásának a színvonala nem jó, akkor tulajdonképpen azért nem jó, mert ugyanazt a színvonalat viszi tovább, mint a rendszerváltás előtti idegennyelv-oktatás az összes országban. Tehát amíg az idegennyelv-oktatás meg tudott változni, mert importáltuk - ugye ez egy óriási piac az angoloknak, hogy a rengeteg tankönyvüket illetve módszerüket kiviszik az egész világba -, mi ezt importáltuk. Az angolok kidolgozták az angol mint idegen nyelv tanításának .a módszereit és a tananyagait, nagyon magas színvonalon. Hát persze, átvettük a könyveket, óriási a választék, magasabb lett az idegennyelv-oktatásunk színvonala. Egyetlen egy Kárpát-medencei nyelv tanításához sincs kidolgozva ilyen szinten semmi. Érvényes ez a magyarra is. Menjünk be egy könyvesboltba, és akkor látható, hogy mennyi angol illetve német tankönyv van. Na most komoly problémát jelent, ha én egy olyan szlovák tankönyvet keresek, ami idegen nyelvként szeretné a szlovákot tanítani. Egyféle van belőle Szlovákiában. Ugyanez a helyzet a magyar nyelvre is, ilyet is kerestem már szlovák illetőnek, aki magyarul szeretett volna tanulni. Találtam egyfajtát. Persze ez nem jelenti azt, hogy ebben nekünk nem kellene valamit lépni...
