Kontra Miklós (szerk.): Sült galamb? Magyar egyetemi tannyelvpolitika. Konferencia a tannyelvválasztásról Debrecenben, 2004. október 28-31. - Disputationes Samarienses 6. (Somorja-Dunaszerdahely, 2005)

III. A Kárpát-medence magyar nyelven (is) oktató felsőoktatási intézményeinek gyakorlata

Konferenciáját, melyen a hallgatók bemutatják munkáikat. A Kollégium munkája figyelemre méltó és támogatandó. Hátránya, hogy szűkös anyagi lehetőségek miatt túl kevés hallgatót ölelhet fel, ahhoz képest, amennyi tehetséges magyar ajkú hallgató valójában van.

Az Újvidéki Jogi Karon, elsősorban a magyarországi Jogi Karok (ELTE ÁJK, Miskolci Egyetem ÁJK, Pécsi Egyetem ÁJK) és az újvidéki Jogi Kar magyar oktatóinak közreműködésével (2002 és 2003 között), karok közötti együttműködési egyezményt kötöttek. Ebben egyrészről oktatói és kutatói cserét irányoznak elő, másrészről pedig a bolognai folyamatnak és a jogharmonizációs folyamatnak megfelelő elvi kölcsönös oklevél-honosítási eljárás közelítését, amennyiben a két jogrendszerben érvényes törvényi és egyetemi jogszabályok szerint a honosítás a karoktól függ. (Utóbbi a Budapesti ELTE ÁJK-val kötött karok közötti egyezményben van előirányozva.) Ezek az egyezmények a két ország jogrendszerének kölcsönös megismerését, jog-összehasonlítását, valamint az újvidéki Jogi Karon folyó magyar tannyelvű oktatásban a belső és közösségi jog előadását célozzák meg. Egyébként az ELTE ÁJK (Budapest) Határon Túli Magyar Nyári Jogászképző Tanfolyamán 1996 óta minden évben legalább 30 délvidéki magyar joghallgató, jogász, vagy professzor vett részt (együtt más régiók joghallgatóival és oktatóival). A képzés célja a magyar és európai jog megismerése. A Miskolci Egyetem ÁJK professzorai az Újvidéki Jogi Kar magyar hallgatói számára 2003-ban tömbösített előadásokat tartottak. Nemkülönben (a módosított miskolci egyezményben) előirányzott a szerbiai jogrendszer szegmentumainak ismertetése. A magyar nyelvű képzés különböző formái jelentősek többek között a jogharmonizáció, a hivatalos nyelvhasználat érvényesítése, továbbá a közszolgálatokban, közigazgatásban, bíróságokon való foglalkoztatás és egyéni jogoltalom, valamint az anyanyelvű ügyfélfogadás és eljárás biztosítása szempontjából.

Magyar tannyelvű felsőoktatás az Újvidéki Egyetemen 207