Kontra Miklós (szerk.): Sült galamb? Magyar egyetemi tannyelvpolitika. Konferencia a tannyelvválasztásról Debrecenben, 2004. október 28-31. - Disputationes Samarienses 6. (Somorja-Dunaszerdahely, 2005)
III. A Kárpát-medence magyar nyelven (is) oktató felsőoktatási intézményeinek gyakorlata
Hozzászólások 151 9. ábra. A kérdőívet kitöltő hallgatók nyelvtudása 60 50 j 40 ^c: 'JD 5 30 '<13 N10 20 j 10 0 Összességében tehát, a diákság nagy része tudatában van annak, hogy melyek az itthoni, vagy a külföldi érvényesülés alapfeltételei, nagyrészüknek, mint kiderült, van is némi nyelvismeret a tarsolyában, nem ritka esetben akár kettőnél több is. Ám a megmérettetést, a nyelvvizsga letételét a nagy többség nem szeretné vállalni egynél több nyelvből. Ez egyrészt magyarázható azzal is, hogy mint a felmérésből kiviláglott, sokan azért jöttek erre az egyetemre, hogy anyanyelvükön folytathassák tanulmányaikat. Másrészt pedig visszavezethető arra, hogy az elemi, illetve a középiskolákban nem volt megfelelő minőségű, vagy mennyiségű az idegennyelvoktatás, valamint, hogy általában csak egy idegen nyelv oktatása folyt a román nyelven kívül, és a legtöbb esetben, mint említettem, a nyelvoktatás nem jó és nem elégséges. Hisz a román nyelv oktatása középiskolában nem úgy kellene folyjon, mintha a magyar diák már eleve román nyelvű lenne (irodalom- és történelemoktatás), hanem idegen nyelvként kellene oktatni, mint bármely világnyelvet.2 50 2 nyelvet 3 nyelvet 4 nyelvet 5 nyelvet 6 nyelvet 7 nyelvet beszél beszél beszél beszél beszél beszél 2 A szerkesztő ezt az utolsó mondatot így mondaná: „A román nyelv oktatása az iskolában nem úgy kellene folyjon, mintha a magyar diák román anyanyelvű lenne, hanem második nyelvként kellene oktatni a románt, bizonyos fokig hasonlóan ahhoz, ahogy a világnyelveket oktatják az iskolában.” Ugyanis egy erdélyi magyarnak a magyar az anyanyelve, a román a második nyelve, s ha tud angolul vagy franciául, azok az idegen nyelvei. A romániai pedagógiai vonatkozásokról kitűnő cikket írt Szilágyi N. Sándor (Miért buknak meg a magyar gyermekek románból?, A Hét, 2005. március 10.).
