Simon Attila: Mýty a predsudky v dejinách. Historická konferencia 7. decembre 2004 - Disputationes Samarienses 3. (Somorja-Pozsony, 2005)
Gizela Szabómihályová: Písanie historických osobných mien ako pravopisný problém
74 Gizela Szabómihályová do slovenskej onymickej sústavy? (Ide predovšetkým o typy mien, ktoré sú uvedené v predchádzajúcom odseku.) Podľa autorov Pravidiel slovenského pravopisu v prípade úpravy "písania historických osobných mien z uhorského obdobia slovenských dejín" sa prijímali zásady komisie pre historickú terminológiu. Medzi návrhmi komisie a zásadami písania týchto mien v Pravidlách sú disproporcie: inak sa stanovuje časová hranica uplatňovania slovenskej transkripcie; podľa návrhu komisie touto formou sa má odstrániť nejednotnosť písania rodových mien a priezvisk v "slovenskej historickej spisbe” (vrátane učebníc dejepisu), ustanovenia Pravidiel slovenského pravopisu sa však vzťahujú na všetky typy textov, pričom sa v Pravidlách táto problematika podáva v oveľa zjednodušenej forme, ako v návrhu komisie. Keď užívateľ jazyka chce napísať nejaké meno “správne”, má disponovať určitými mimojazykovými vedomosťami, resp. má prekontrolovať "slovenskú” podobu priezviska alebo rodového mena buď v materiáloch komisie (teda v štúdii P. Horvátha, v ktorom sa podávajú výsledky práce komisie), alebo u inej "autority”, ako sú napr. slovenské biografické slovníky vydané v Matici slovenskej, ako však na to poukázal napr. P. Király65, v písaní niektorých priezvisk ani medzi týmito prameňmi neexistuje absolútny súlad. Literatúra: BLANÁR, V.:Teória vlastného mena (Status, organizácia a fungovanie v spoločenskej komunikácii). Bratislava, Veda 1996. 250 s. DOLNÍK, J.:Lexikálna sémantika a onomastika. (K otázke významu vlastných mien). - In. X. slovenská onomastická konferencia. Bratislava 11.-15. septembra 1989. Zborník referátov. Red. MAJTÁN, M. Bratislava 1991. s. 209-214. DORUĹA, J.: O historizme v písaní niektorých mien a názvov. - Slovenská reč, 51, 1986. 4, s. 211-216. FINDRA, J: Pravopis ako individuálny a sociálny fenomén. Nad novými Pravidlami slovenského pravopisu. - Jazykovedný časopis, 43, 1992. s. 48-53. FÜGEDI, E.:Szakvélemény a “Történeti családi vezetéknevek átírásának irányelveiről". - In. SZARKA, L. (ed) Magyar és csehszlovák történészek eszmecseréje a régi magyar család- és személynevek, valamint helynevek írásmódjáról. Dialogue of Hungarian and
