Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2015 - Acta Ethnologica Danubiana 17. (Dunaszerdahely-Komárno, 2015)

Tanulmányok - Bárth János: A lengyelfalvi eset. Néprajzi szemléletű történeti életkép egy 18. századi székely faluról

boli aj členovia našej obce - svätí a čistí. Asi 12 tisícich bolo upálených na posvätenie nebies. Táto hrôza sa udiala v rokoch 5701 - 5705 v šiestom tisícročí od stvorenia sveta.

Bože, pomsti ich krv. Tento pamätný kameň bol vyhotovený ň. Tišreja 5710 pozostalými našej obce na znak večného oplakávania a smútku

(Bauer 2007, 103)

Na Slovensku sa po vojne úradne povoľovali pamätné objekty iba na počesť obetí fašizmu, predovšetkým padlým a zavraždeným v Slovenskom národnom povstaní. Aj keď medzi nimi boli aj mnohí Židia, nápisy sa o tom nezmieňovali, a rovnako na nich chýbala zmienka o holokauste. Niekoľko príkladov pamätníkov postavených na pamiatku obetí fašizmu v obciach s maďarských obyvateľstvom na Slovensku:

Do žitnoostrovského Kolárova sa z 371 odvlečených židovských obyvateľov vrátilo iba 60 (Büchler 2009, 186-188), monument postavený na pamiatku obetí fašizmu (dielo Jána Reichera) mal pripomínať iba účastníkov komunistického odboja.12 Tento odkaz je zjavný aj dvojjazyčného (slovensko-maďarského) nápisu:

OBČANOM KOLÁROVA, ZAHYNULÝCH V KONCENTRAČNÝCH TÁBOROCH DACHAU A SCHÖNBERG.

A DACHAUI ÉS SCHÖNBERGI TÁBOROKBAN MÁRTÍRHALÁLT HALT KOLÁROVÓI POLGÁROK EMLÉKÉRE

Rovnaká zásada sa uplatnila aj v Komárne, keď v máji 1971 odhalili pamätník antifašistických martýrov. Na pamätnej tabuli sú mená 34 komárňanských obetí, medzi nimi aj mená viacerých židovských odbojárov. V r. 1980 dostal komunistický odbojár Gábor Steiner aj samostatnú bustu, táto sa však po zmene režimu stratila (L. Juhász 2010, 98). Dvojjazyčnú (slovensko-maďarskú) pamätnú tabuľu mladého košického antifašistu Zoltána Schönherza13 s jeho reliéfom odhalili na 30. výročie jeho popravy, v r. 1972. V r. 1983 bola po ňom pomenovaná Stredná priemyselná škola s vyučovacím jazykom maďarským v Košiciach, čo pripomínala aj dvojjazyčná pamätná tabuľa na budove školy:

Az iskola városunk szülöttének a kiemelkedő komunista forradalmárnak,

Schönherz Zoltánnak nevét viseli, akit a fasiszták 1942. október 19-én kivégeztek.

Škola nesie meno rodáka z nášho mesta, významného komunistického revolucionára Zoltána Schönherza, ktorého fašisti 9. októbra 1942 popravili

12 Pomník pôvodne stál pred obecným úradom, po zmene režimu ho premiestnili do časti mesta, ktorá sa dnes nazýva Ružový sad.

13 Zoltán Schönherz sa narodil v Košiciach v r. 1905. Ako vysokoškolák sa zapojil do robotníckeho hnutia a vstúpil do komunistickej strany. Po r. 1938 prešiel do ilegality, zapojil sa do protivojnového hnutia, o. i. bol redaktorom ilegálnych novín Szabad Nép [Slobodný ľud], V r. 1942 ho zatkli a popravili v Budapešti.

37