Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2015 - Acta Ethnologica Danubiana 17. (Dunaszerdahely-Komárno, 2015)
Könyvismertetések, annotációk
Uther, Hans-Jörg: Deutscher Märchenkatalog. Ein Typenverzeichnis. Münster-New York: Waxmann 2015, 757 p. ISBN 978-3-8309-3332-8 Liszka József A vállalt munkák jelentőségét és súlyát tekintve nyugodtan mondhatjuk, hogy nem sokkal az után, hogy az esseni egyetem mesekutató professzora, 2010 és 2015 között a Göttingeni Tudományos Akadémia Enzyklopädie des Märchens munkacsoportjának a vezetője, Hans- Jörg Uther közreadta a nemzetközi népmese-katalógus átdolgozott és aktualizált változatát1, majd a Grimm fivérek mesegyűjteményének kommentárkötetét2, most egy újabb alapművel „lepte meg” a mesekutatásban érintett kutatókat, és úgy általában a mesekutatás iránt érdeklődő olvasókat. Bármennyire is meglepő, de a mesekutatás (legalábbis egyik) hazájában, Németországban még nem készült nemzeti mesekatalógus. Készültek mesekézikönyvek (az Utheréin túlmenően is), egyrészt az aprólékos Grimm-kutatáshoz kapcsolódva3, másrészt az általános mesekutatáshoz is4, de az egész német szóbeli (és írásbeli) meseanyag rendszerezésére még senki nem vállalkozott5. Mondhatnánk, épp ideje volt már bizony, meg másrészt azt is mondhatnánk, hogy könnyű dolga volt Uthernek, hiszen a fent említett vállalkozások után, azok tapasztalataira, az abból adódó mérhetetlen anyagismeretre támaszkodva könnyedén megcsinálhatta már ezt a katalógust. Nyilvánvaló, hogy volt mire építkeznie, de ha megnézzük ezt a kézikönyvet, be kell látnunk, akárhonnan is indult a szerző, emberes munkát tett le az asztalra. Nagyjából az 1800 és 1990 közti időszakban megjelent német nyelvű6 mesegyűjtemények feldolgozásával, és nem csak a kimutathatóan a szóbeliségből lejegyzett, hanem a különféle írásos, nyomtatott forrásokban szereplő változatok bedolgozásával is a német nyelvű meseanyagról (aminek ily módon több mint 1100 típusát sikerült meghatározni) nyújt komplex képet a katalógus. Maga a szerkezet nagy vonalakban megfelel a nemzetközi mesekatalógusénak, s ily módon részben a Magyar népmese katalógusénak is. Uther hat típuscsoportba sorolja anyagát: Tündérmesék (Zaubermärchen); legendamesék és más vallási tárgyú történetek (Legendenmärchen und andere religiöse Geschichten)', novellamesék (Realistische [novellenartige] Erzählungen)', rászedett ördög mesék (Geschichten vom dummen Unhold / Riese, Teufel)', tréfák és más humoros elbeszélések (Schwänke und andere humoristische 1 Uther, Hans-Jörg: The types of international folktales. A classification and bibliography. Based on the system of Antti Aarne and Stith Thompson. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica 2004. Vol. 1: Animal tales, tales of magic, religious tales, and realistic tales, with an introduction. Vol. 2: Tales of stupid ogre, anecdotes and jokes, and formula tales. Vol. 3: Appendices /FF Communications 284—286./ 2 Uther, Hans-Jörg: Handbuch zu den ..Kinder- und Hausmärchen " der Brüder Grimm. Entstehung—Wirkung- Interpretation. Berlin-New York: Walter de Gruyter 2008. 3 Boite, Johannes—Polivka, Georg: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm 1-5. Leipzig: Dieterich’sehe Verlagsbuchhandlung 1913-1932. 4 Göttingenben jelenik meg 1957 óta, évi két füzetben a mesekutatás nemzetközi központi fóruma, a Fabula című folyóirat, ugyanitt készült (és épp ebben az esztendőben zárult) az Enzyklopädie des Märchens 15 vaskos kötete, de említhetem még Walter Scherf kétkötetes kézikönyvét (Das Märchenlexikon 1-2. München: Verlag C.H. Beck 1995) és ezzel még koránt sincs a sor bezárva... 5 Még regionális katalógusról is csak kevésről van tudomásom. Vö. Plenzat, Karl: Die őst- und westpreussischen Märchen und Schwänke nach Typen geordnet. Elbing: Volkskundliches Archiv 1927 /Veröffentlichungen des Volkskundlichen Archivs der Pädagogischen Akademie, Elbing, 1./; Berger, Katarina: Erzählungen und Erzählstoff in Pommern 1840 bis 1938. Münster-New York-München-Berlin: Waxmann 2001. 6 Ez alatt, értelemszerűen nem csak a mai Németország területéről származó, hanem a német szórványok, továbbá Ausztria, Liechtenstein, Luxemburg és Svájc meseanyaga is értendő. 255
