Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2013 - Acta Ethnologica Danubiana 15. (Dunaszerdahely-Komárno, 2013)
A közép-európai folklorisztika időszerű kérdései c. nemzetközi konferencia előadásaiból - L. Juhász Ilona: "Terepkutatás" az interneten - módszerek és lehetőségek. A Halloween példája
Úgy tűnik, hogy Őri István Halloween-re és Pásztomé Antal Magdolna Halloween party című verse a legelterjedtebb a magyar nyelvű oldalakon, ezek rövid időn belül lényegében már folklorizálódtak is. Sok esetben a szerzők nevének feltüntetése nélkül közük ezeket, olykor módosítva, gyakran csak egy-egy töredéket. Az egyik oldalon pedig bizonyos részek kihagyásával a két verset egy versként közölték, azonban a szerzők nevét itt sem tüntették fel.20 Figyelmet érdemel Gáti István átirata, aki a Megismerni a kanászt című dalt költötte át Halloweenre Megismerni a tököt címmel: Megismerni a tököt Igazolvány nélkül. Agas-bogas indák között Uralkodóként ül. Megismerni a tököt Menzán, főzelékből, Konyhás néni köpenyfoltján, Rétes töltelékből. Megismerni a tököt, Magja, hogyha reccsen. Vetekszik a szotyolával Minden Fradi meccsen. Megismerni a tököt, Lehet ház vagy hintó, Halloweenkor, égő szemmel Gyertyafényt kacsintó. Sokfélék bár a tökök, Száz alakba ’ nőnek, Méla, bamba tökfejükről Megismerni őket.21 A mondókák közül az alábbi a legnépszerűbb: Itt a party, a Halloween-party, Senki sem fogunk békén hagyni, Megijesztünk ha akarod, Tarts föl szépen a karod, Nagy tökbe tegyél gyertyákat, így fújd velünk a nótádat.22 23 A viccek közül az alábbiak fordulnak elő leggyakrabban: A buszra felszáll egy vámpír, és húz maga után egy koporsót. Az emberek tátott szájjal nézik, mire megszólal a vámpír:- Mi van? Nem láttak még ételhordót?- Anya, anya! Az iskolában vámpírnak neveztek minket!- Csönd legyen kisfiam! Inkább edd a levest, mielőtt megalvadP 20 http://punkuhu2.blogspot.sk/2013_10_01_archive.html (letöltve: 2013. szeptember 21.) Lásd a Mellékletben! 21 http://koltogeto.blog.hu/tags/Halloween (letöltve: 2013. szeptember 21.) 22 PL: http://www.gyakorikerdesek.hu/unnepek_egyeb-kerdesek__3506179-sajat-halloween-versek (letöltve: 2013. szeptember 21.) 23 http://lazasag.blogspot.sk/2010/10/halloween-viccek.html (2013. október 10.) 117
