Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2011 - Acta Ethnologica Danubiana 13. (Dunaszerdahely-Komárno, 2011)
Tanulmányok - L. Juhász Ilona: Devét krizu. Egy szakrális kisemlék-együttes nyomában a világhálón. Új perspektívák a néprajzkutatásban (Összefoglalás)
Deväť krížov v inej oblasti Českej republiky Pri výskume na internete som objavila aj druhý objekt pod menom Deväť krížov, nachádzajúci sa v inom regióne v Česku, ktorý bol takisto postavený na pamiatku deviatich obetí. Kríž stojí v chotári usadlosti Lhota za Červeným Kostelcem, ktorá administratívne patrí k Červenému Kostelci.85 Takisto nazývajú aj hostinec (Pohostinství Devët kŕížú), ktorý sa nachádza na ulici pomenovanej po Deviatich krížoch.86 Spomínaná obec sa nachádza v oblasti Krkonôš, na sever od mesta Hradec Králové, v blízkosti Trutnova, vo vzdialenosti asi 200 km od Deviatich krížov stojacich na okraji lesa v chotári obce Lesní Hluboké. Príbehy o Deviatich krížoch, ktoré sa nachádzajú na internete, možno teda spájať s dvomi lokalitami. Kým v jednej skutočne ide o deväť samostatne stojacich drevených krížov, v druhej je to kamenný kríž vykresaný z pieskovca - teda líšia sa aj materiálom. Na štvorcovom podstavci kamenného kríža, stojaceho v chotári usadlosti Lhota za Červeným Kostelcem, je na troch stranách vykresaných deväť rovnako veľkých krížov, na každej strane po tri. Pôvodne aj na tomto mieste stáli drevené kríže na pamiatku pochovaných obetí, ale keďže po čase vždy spráchniveli, v roku 1794 postavili na ich miesto barokový kamenný kríž.87 Oba objekty uchovávajú pamiatku na tragickú udalosť spätú s nešťastnou láskou a svadbou, a na oboch miestach prišlo o život deväť ľudí. Udalosť, ktorá sa viaže k Deviatim krížom v blízkosti obce Lesní Hluboké, sa odohrala v roku 1539-40, tragédia v Lhote za Červeným Kostelcem v roku 1428.88 Na internete možno nájsť ešte viac povesťových variantov viažucich sa k tomuto krížu, resp. iných súvisiacich údajov, tie však nebudem uvádzať, pretože cieľom mojej práce bolo prezentovanie Deviatich krížov v blízkosti Bma. V každom prípade by bolo zaujímavé skúmať vzájomné vplyvy variantov oboch Deviatich krížov, bol by však potrebný aj ďalši, hlbší prehľad odbornej literatúry. Zhrnutie Webové stránky súvisiace s niektorým variantom pribehu o Deviatich krížoch sú prevažne české, našla som len niekoľko príspevkov v slovenskom, nemeckom a anglickom jazyku.89 Na žiadosť istého záujemcu preložili do angličtiny jeden z variantov povesti. Nikde sa mi však nepodarilo nájsť variant povesti o Deviatich krížoch v maďarskom jazyku. Na maďarských stránkach sa objavujú len správy o nehodách na diaľnici Dl, resp. propagujú služby odpočívadla Deväť krížov pri tejto diaľnici. Pri výskume však vyšlo najavo aj to, že Deväť krížov pri obci Lesní Hluboké v blízkosti diaľnice Dl, spájajúcej Bratislavu s Prahou, nie je jediným miestom s takýmto názvom v Česku. Existuje aj iné, vzdialené 200 km, severne od Hradca Králové, v chotári obce Lhota za Červeným Kostelcem. Vďaka textom umiestneným vo vitríne pri Deviatich krížoch v blízkosti diaľnice Dl sa môžu turisti v troch jazykoch oboznámiť s povesťou. Môžu si ho precitať aj vo farebnom bi 11- boarde znázorňujúcom udalosť, pripevnenom na vonkajšej stene motorestov na oboch stra85 www.vinnetou.site.cas.cz/rousek/POVESTI/povest42.htm (stiahnuté: 19. 1.2009). 86 Pohostinství Devët kŕížú, ul. Devčt krížu 123, 54941 Lhota za Červeným Kostelcem. 87 www.virmetou.site.cas.cz/rousek/POVESTI/povest42.htm (stiahnuté: 19. 1.2009). 88 www.img3.rajce.idnes.cz/d3/0/868/868485_3ab4d56aOe69d8ee9b55dfcal40728cO..(stiahnuté: 28. 12. 2009). 89 Je možné nájsť aj viac cudzojazyčných stránok, ktoré sú späté s poľnohospodárskym podnikom Deväť krížov, diaľničnými odpočívadlami, čerpacími stanicami a i., tie sú však z hľadiska našej témy nepodstatné. 121
