Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2010 - Acta Ethnologica Danubiana 12. (Dunaszerdahely-Komárno, 2010)

Liszka József: A teátrális körmenettől a kimerevített teátrumig. Kálvária-együttesek a Kisalföld szlovákiai részén

ti ešte aj dnes tu žijú Maďari, Slováci, Nemci, Chorváti atd. Jazyková rôznorodosť je charakteristická pre slovesnosť i pre nápisy na jednotlivých sakrálnych pamiatkach. Na rôznych objektoch komplexov kalvárií možno nájsť maďarské, slovenské a/alebo nemecké nápisy. Náboženská identita, realizujúca sa v multietnickom, viacjazyčnom prostredí (týka sa to konkrétne rímskokatolíckej náboženskej populácie), má aj ďalšie pôsobenie. Inšpirácie, vplyvy zo strany cirkvi sa odrážajú v rôznych národných jazykoch, zvyky sa vykonávajú vedia seba, pričom sa navzájom aj ovplyvňujú. To všetko viedlo aj k určitému stupňu vyrovnávania (každodennej) kultúry.

(Preklad: Ida Gaálová)

10. A tallósi kálvária-együttes részlete (L. Ju- 11. Részlet a bacsfa-szentantali kálvária-együthász Ilona felv. 2010) tesből (Liszka József felv. 2008)

12. A komáromfiissi kálvia-feszületek (Liszka József felv. 2008)

13. A naszvadi kálvária-együttes részlete (Liszka József felv. 2008)

139