Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2008-2009 - Acta Ethnologica Danubiana 10-11. (Dunaszerdahely-Komárno, 2009)

Tanulmányok - L. Juhász Ilona: Út menti halálhelyjelek Dél-Szlovákiában. Tipológia, funkció, kultusz

Celé tri roky chýbaš medzi nami,

Odišiel si náhle, zostali sme sami.

Ťažko je bez Teba, smutno je nám všetkým,

Už nič nie je také, ako bolo predtým. “

Dňa 27. mája uplynuli tri smutné roky, odkedy nás navždy opustil náš milovaný syn, brat, krstný otec a kamarát Zoltán Annuš z Hurbanova.

Kto ste ho poznali a mali radi, venujte mu tichú spomienku.

S láskou spomínajú rodičia, sestra, švagor, krstná dcéra Nikolka a celá rodina.11

(Nitrianske noviny 2006. május 29., 48)

A gömöri Tornaiján 2001-ben gázolt halálra egy autós 2 testvért, egy 2 éves kisfiút és egy 6 éves kislányt. A szülök a baleset helyszínén egy márványból készült halálhelyjelet állítottak, amelyen a két kisgyereket ábrázoló fénykép is megtalálható. Haláluk óta évente megemlékeznek róluk a sajtó hasábjain is. A megemlékezés szövege és a mellékelt vers is változik, s a gyerekekről közölt fényképeket cserélgetik, variálják. Befejezésül közöljük valamennyi, a kezdetektől megjelent megemlékezés szövegét.

A halál 2. évfordulója:

Földön maradt minden átok, szörnyű a Ti tragédiátok.

Angyalok őrzik álmotok és az Isten vigyáz reálok, hisz ártatlanul haltatok.

Fájó emlékként maradt szívünkben 2001. október 2-a, életünk legszomorúbb napja, amikor a kegyetlen halál hirtelen kiragadta körünkből a legkedvesebb gyermekeinket RsiCZ GRÉTIKÉT és RÁCZ OLIVÉRT (Tornaija)

Akik ismerték és szerették, szenteljenek emléküknek egy csendes percet ezen u számunkra nagyon szomorú második évfordulón. Emléküket örökké megőrizzük.

A gyászoló csatád

(Új Szó 2003. október 18., 14)

A halál 3. évfordulója:

Fájdalommal megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk október 2-án, haláluk harmadik évfordulóján RÁCZ GRÉTIKÉRE és RÁCZ OLIVÉRRE (Tornaija) *

73 Magyarul: Három éve hiányzol körünkböl/hirtelen távoztál, magunkra maradtunk./Nehéz nélküled, mindnyájan szomorúak vagyunk/már semmi se olyan, mint régen volt./ Május 27-én, lesz három éve annak,/ hogy örökre itthagyott bennünket a mi szeretett fiunk,/ testvér, keresztapa és barát/Annus Zoltán ÓgvalIáiról./ Akik ismerték és szerelték, emlékezzenek rá csendesen./ Szeretettel emlékeznek rá szülei, nővére, sógora, keresztlánya Nikolka és az egész család.

103