Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2006-2007 - Acta Ethnologica Danubiana 8-9. (Dunaszerdahely-Komárno, 2007)

Közlemények - Graf, Roland: Egy Volvo Snato-ábrázolás, mint határbéli kisemlék

Vyobrazenie Volto Santo ako drobná sakrálna plastika

(Zhrnutie)

Príspevok predstavuje svojrázne formy prejavu vyobrazenia Volto Santo, ktoré možno viazať k talianskemu mestu Lucca. Pojednáva o takých krížoch, nachádzajúcich sa v chotároch severnej časti Bavorska, v Bambergskom biskupstve, na ktorých možno zobrazenie Krista odvodiť z predobrazu, nachádzajúceho sa v Lucce. Tieto vyobrazenia vo voľnej prírode sa objavili na malých sakrálnych pamiatkach tohto regiónu pravdepodobne prostredníctvom cirkvy.

Eine Volto Santo-Darstellung als Flurdenkmal

(Zusammenfassung)

In der Publikation wird eine eigenartige Äußerungsform von Volto Santo-Darstellungen, die an die italienische Stadt Lucca zu knüpfen sind, präsentiert. Es geht um Feldkreuze im nördlichen Teil Bayerns, im Bistum Bamberg, wo die Jesus-Darstellungen nach Luccaer Vorbild zu beobachten sind. Diese Darstellungen erschienen an den sakralen Kleindenkmälem der Region höchstwahrscheinlich durch kirchliche Vermittlung.

229