Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2002 - Acta Ethnologica Danubiana 4. (Dunaszerdahely-Komárno, 2002)

Anyagközlés - Pusko Gábor: "Megadja a módját, mint kálosiak az óbégatásnak".

TEHÉN 319. Ne káromkodj, mert megdöglik a tehened! S.B. A káromkodó embernek mondják. TEJFEL 320. A tejfel hamarabb megjön! A lassú emberre mondják. TENNI 321. Amit megtehetsz ma, ne halaszd holnapra! M.S. Az elvégzendő munkát jobb minél előbb letudni. 322. Maga se tehet róla! S.B. Nem teljesen épeszű. TETVES 323. Csak a tetvesek fáznak! J.L. A hidegre gyakran panaszkodó embernek mondják. TÉVEDNI 324. Tévedni emberi dolog! M.CS. Nem baj, bárkivel előfordulhat, mindenki tévedhet! TIZENKILENC 325. Egyik tizenkilenc, másik egy híjjá a húsznak! (Anyám mindig ezt mondta, ha rosz­­szak voltunk a bátyámmal.) M.S. Egyik se jobb, mint a másik. TOMPA 326. Tompa, mint a bika töke! L.A. Az életlen szerszámra, eszközre mondják. TÓT 327. A tótnak is csak délelőtt van esze, délután már nincs! S.B Nemzetiség-csúfoló. 328. Szuszog, mint tót a pinán! S.B. A munka közben sokat szuszogó emberre mondják. A szólás alapjául szolgáló anek­dotát nem sikerült kideríteni. 329. Tót a becsülete, engedd be a pitarba, eljoglalja az egész házat! A szólás eredete valószínűleg a szlovákiai magyarság jogfosztottságának időszakában gyökerezik. Átvitt értelemben - nem csak szlovákokra - is alkalmazzák. 330. Válogat, mint tót a húgyos körtében! S.B. Az anekdota szerint a tótok vásárba menet egy körtefa alatt rátaláltak egy nagy halom lehullott vadkörtére. Teleették magukat, s azt gondolva, hogy majd jó vásárt fognak csinálni, s nagy áldomást csapnak, levizelték, ami megmaradt. Hazafelé menet, mivel nem sikerült üzletet kötniük és nagyon éhesek voltak, kezdték válogatni az ott hagyott körtét, hogy “ez sem húgyos, meg ez sem húgyos...“ A válogatós emberre mondják, nemzetiség-csúfolóként nem használják. 109

Next

/
Oldalképek
Tartalom