Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 1999 - Acta Ethnologica Danubiana 1. (Dunaszerdahely-Komárom, 2000)
Kisebb közlemények - Harkai Imre: A szálláskertes település mint a vajdasági településszerkezet evolúciós eleme - Ujváry Zoltán: Királyfia Kis Miklós
István, de hagyományilag Miklós. Ritka ékesszólásáért nevezték így. A reformációt akarta bevinni Szegedre. ” Ballagi Mór más szavakkal, de lényegében ugyanazt a magyarázatot adja: „ Ez a Kis Miklós első volt, ki a reformátiót Szegedre be akarta hozni, s olly jeles szónoki tehetséggel bírt, hogy hatalmas beszédére nézve kis királynak vagy királyfinak nevezték el. " Pelkó Péter Rozsnyó megyei áldozár 1864-ben kiadott gyűjteménye4 szerint a név a közmondásokban bátor és ékes beszédű egyént jelöl. A szólásmagyaráztok szerint Királyfia Kis Miklós jeles szónoki tehetségű, ékes beszédű személy volt, azaz a szólás pozitív tartalmú. Ugyanakkor azonban az ellenkező előjelű értelmezéssel is találkozunk. Bercsényi leveleiben5 kétszer is említi (1709, 1712) Királyfia Kis Miklós nevét. A levélbeli (1712) összefüggés szerint szólásként szerepel: „Ez igazán Királyfia Kis Miklós: ha felveszed is megbánod, ha nem is, megbánod. " A levélíró Királyfia Kis Miklósra való hivatkozása negatív tartalmú. Ez az értelmezés szerepel csaknem háromszáz év múltán O. Nagy Gábor nagy közmondásgyűjteményében6 is, amely szerint Királyfia Kis Miklós beszéde = mesebeszéd. A névhez kapcsolódó pozitív és negatív jelentés folkrorisztikai szempontból mellékes. A példák azt mutatják - s számunkra ez a fontos -, hogy a Királyfia Kis Miklóshoz kapcsolódó mesék és más műfajokhoz sorolható emlékek a Bornemissza utáni évszázadok folyamán is megőrződtek a folklórban. A legszebb példaként feltétlenül hivatkoznunk kell a balladai előfordulására.7 A szégyenbe esett lány típusú balladáinkban a leányt teherbe ejtő szerető (vőlegény) számos változatban Király Kis Miklós. Az anya kérdésére: Leányom, leányom. Édes szép leányom! Mi dolog lehet az, Hogy a selyem ruhád Elől kurtábbodik, Hátul Hosszabbodik, Szép karcsú derekad Igen vastagodik? ! A leány válasza: Mit tűröm, tagadom, Ha ki kell vallanom: Király Kis Miklósnak Agyára feküdtem - Szerelembe estem! A példák további bővítés nélkül egyértelműen bizonyítják a Királyfia (Király) Kis Miklós népszerűségét, egykori - minden bizonnyal - általánosnak vélhető ismeretét a folklórhagyományokban. Ebben a feltevésben Bornemissza adata megerősít bennünket. Jegyzetek ' Solymossy Sándor: Keleti elemek népmeséinkben. Ethnographia, 33. évf. (1922) 30—44. p. 2 Beke Ödön: Egy régi népmese nyomai. Ethnographia, 44. évf. (1933) 160-161. p.; uő: Pótló adatok Királyfia Kis Miklós meséjéhez. Ethnographia, 45. évf. (1934) 183-184. p. 108
