Somogy vármegye Hivatalos Lapja 1924. (43. évfolyam 1-52. szám)
1924-09-18 / 38. szám
394. oldal SOMOGY VÁRMEGYE HIVATALOS LAPJA 38. szám a vetésre szükséges mennyiségben magvakat, c) hogy az állami monopóliumok tárgyát tevő dolgok kivételével házukhoz szállíthassák az ő kettős birtokaik terményeit, valamint legelőre hajtott gazdasági állataik termékeit is, a kettős birtokaikon termelt gabonát és tengerit még magban is, a szőlők termékeit elszállíthatják fürtökben, seprő, illetve must formájában, a többi mezőgazdasági, illetve erdőterméket csakis természeti állapotban szállíthatják át. Az olyan állatoktól, amelyeket csak egy napra hajtottak át legelőre, csak azon napon nyert tejet s az azoktól származott ivadékot lehet átszállítani. A hosszabb időre legelőre hajtott állatok után az állatok számához arányos tejmennyiséget, sajt- vagy vajmennyiséget lehet átszállítani és pedig naponként számítva a kővetkezőknél nem nagyobb mennyiségben: vajat tehenenként 0.16 kg-ot, anyakecskénként 0.32 kg-ot, sajtot tehenenként 0.29 kg-ot, anyakecskénként 0.058 kg-ot, bárányonként 0.029 kg-ot. Vili. §. A kettős javak tulajdonosai és bérlői ezen megállapodás alapján megállapított kedvezményeket fogják élvezni az 1. számú minta szerinti határátkelési igazolványok révén. Az illetékes elsőfokú rendőrhatóságok minden egyes kettős birtokosnak vagy bérlőnek, aki saját országuk állampolgárságával bir, határátkelési igazolványt állítanak ki, amelyek valamely év március 1-től a következő év március elsejéig birnak érvénynyel. A határátkelési igazolványoknak azon egyének fényképével is el kell látva lenniök, akik abban mint a határátkelésre jogosultak vannak feltüntetve. Fényképek nem szükségesek a fentieknek 12 éven aluli gyermekei részére. A határátkelési igazolványokat magyar és szerb nyelven kell nyomtatni s a kettős birtokosok, illetve bérlők kérvényeiben foglalt adatok alapján neveiket és pedig családi és keresztneveiket épugy, mint családjuk tagjai és szolgaszemélyzetük közül azokéit is, akiknek a földek megmunkálása szempontjából a határon át kell kelniök, azonfelül fel kell említeni azokban azokat az utakat, amelyek a kettős birtokosok vagy bérlők részére az átkelésre megállapittattak, valamint ezen kettős birtokoknak nemét, kiterjedését és helyét is. A szőliőkre és gyümölcsösökre nézve a szőllőtőkék, illetve gyümölcsös fáknak számát is tartalmazniok kell. Azonfelül tartalmazniok kell a bejelentés alapján mindig azt is, mily fajú állattal szándékoznak e kettős birtokosok vagy bérlők a határon átkelni (az állatok száma, minősége, neme és azok leírása), továbbá mily gépeket, szerszámokat és eszközöket akarnak felhasználni földjeik megmunkálására s milyen termékeket remélnek abból, illetőleg a legelőre hajtott állatokból. Ezeket a határátkelési igazolványokat a kettős birtokosoknak, illetőleg bérlőknek azonnal vagy legkésőbb 3 nap alatt kell kiszolgáltatni, kérelmük benyújtása után. Láttamoztatniok kell a másik magas szerződő félnek rendőrhatóságai (rendőr- kapitányságok, szolgabirói hivatalok) által, ha a kettős javak birtokosa, illetve bérlője azokat bemutatja. IX. §. Határátkelési igazolvány elnyerése céljából a kettős birtok tulajdonosának, illetve bérlőjének a kővetkezőket kell bemutatnia: 1. Községe által kiállított oly értelmű bizonyítványt, mely szerint ő a határzóna lakója s hogy mindazoknak a feltételeknek birtokában van, amelyek a határátkelési igazolvány kiszolgáltatásának előfeltételei. 2. A másik magas szerződő fél azon községe által, amelyben az ő birtoka van, kiállított bizonyítvány arról, hogy ő valósággal földbirtokos a határzónában, továbbá birtoka minőségéről és kiterjedéséről is. Ezt a bizonyítványt azonnal vagy a kérvény beadásától számított 3 nap alatt ki kell szolgáltatni.
