Somogy vármegye Hivatalos Lapja 1921. (40. évfolyam 1-52. szám)
1921-12-01 / 48. szám
420. oldal SOMOGY VáRMEflYfi HIVATALOS LAPJA 48. szám mivelő földmivelők családtagjai, valamint a jelen cikk. első bekezdésében említett személyek segédei, kezelői, alkalmazottai és munkásai, feltéve, hogy közreműködésük ezeknek az ingatlanoknak gazdasági kihasználása érdekében szükséges. 2. cikk. Minden egyéb ily esetben, amidőn hasonló bánásmód igényelhető, külön megállapodások köthetők. 3. cikk. Az 1. cikkben említett személyeknek joguk lesz az útlevelekre vonatkozólag fenálló alakszerűségek mellőzésével mindkét részről az illető közigazgatási hatóság (a járás első tisztviselője, főszolgabíró) által kiállított egyszerű igazolójegy alapján a demarkácionális vonalat átlépni. Az igazolójegyeket egyébként az azokat kiállító, közigazgatási hatóság aláírásán kívül a másik szerződő fél megfelelő közigazgatási hatóságának iáttamozásával és ezen felül magyar részről a megye katonai parancsnokának, vagy megbízottjának, román részről pedig a körlet katonai parancsnokának láttamozásival is el kell látni. Az ilietékes közigazgatási hatóság által kiállított és a demarkácionális vonal ugyanazon oldalán működő katonai hatóság iáttamozásával ellátott igazolójegyek rcegküldetnek a demarkácionális vonal másik oldalán működő illetékes katonai hatóságnak oly célból, hogy az ottani megfelelő hatóságok azokat láttamozással szilén lássák el. Az igazolójegyek ezen alakszerűségeknek teljesítése után az illető személyek részére való kézbesítés végett ugyanilyen módon haladéktalanul visszaküldetnek Az igazoló jegyeket meghosszabbitás végett két hónaponként be kell mutatni az illető katonai parancsnokságoknak, amelyek azokat láttamozásukkal látják el. 4. cikk. Az igazoló jegyek kicserélése magyar részről mindenkor a csendőrőrsök, román részről pedig a határrendőrőrsök utján történik. Az illető őrsök jegyzékét a melléklet tartalmazza. 5. cikk. A demarkácionális vonalat csak napkeltétől napnyugtáig és csak az igazolójegyen megjelölt utakon lehet átlépni. A demarkációs vonalat átlépők könyveket, újságokat, nyomtatványokat, leveleket és fegyvereket nem vihetnek magukkal. 6. cikk. De szabadságukban áll állatokat, kocsikat, szerszámokat, gazdasági felszereléseket, amennyiben ezekre a föld megművelése céljából szükségük van, valamint a szükséges, legfeljebb azonban csak egy heti élelmet magukkal vinni. 7. cikk. Az ellenőrző őrsök külön jegyzékbe foglalják a demarkácionális vonalat étlépő személyek nevét, valamint a magukkal vitt állatoknak, kocsiknak, szerszámoknak, gazdasági felszereléseknek számát és minőségét azon célból, hogy azt a visszatérés alkalmával ellenőrizhessék. 8. cikk. A két szerződő fél kötelezi magát, hogy a jelen egyezmény alapján átvitt állatokat, kocsikat, szerszámokat, gazdasági felszereléseket nem fogja igénybe venni (rek- virálni) és azoknak szabad visszavitelét nem fogja megakadályozni.
