Somogy vármegye Hivatalos Lapja 1907. (26. évfolyam 1-53. szám)
1907-07-11 / 28. szám
28. sz. Somogy vármegye Hivatalos Lapja. 343 20. Összehasonlításokért (egyik nyelvről a másikra) egész ivenkint 1 (egy) korona munkadij illetékes. 21. Sajtótermék olvasásért (könyvek, röpiratok, füzetek stb.) nyomtatott ivenkint 1 (egy) korona, az erről teendő jelentésért pedig az illető nyelvről megállapított torditási dij jár. Egyúttal felhívom a törvényhatóságot, hogy jövőre nézve kizárólag a lefordítandó okiratokat — a darabok számának megjelölése mellett — terjessze fel, mert az eddigi gyakorlat szerint, egész iratcsomóknak felterjesztése csupán munkatöbbletet, kezelési nehézséget és fölösleges időveszteséget okozott. Budapesten, 1907. évi junius hó 21-én. Andrássy s. k. 15591/1907. szám. Valamennyi főszolgabíró és kaposvári polgár- mester urakkal, továbbá községelőlj árósággal tudomás és miheztartás végett közlüm. Kaposvár, 1907. julius 5. Alispán helyett: Plachner s. k. főjegyző. Hivatalos másolat 15592/1907. szhoz. 74,386/VII-a/1907. B. M. számú körrendelet. A belügyministeriumban létesített nyilvános köpetvizsgáló-állomást igénybevehető személyek. (Valamennyi törvényhatóságnak.) Folyó hó 4-én 43,205/1907. szám alatt kelt itteni körrendelettel !) értesítettem a Cimet, hogy tüdőbeteg egyének köpetének díjtalan megvizsgálása céljára a beliigy- ministerium bakteriológiai és egészségtani intézetének kebelében nyilvános köpet- vizsgáló állomást létesítettem s ebből folyólag az emberi testből származó válladékok és anyagok postai szállítása tárgyában kelt 89,769/1902. B. M. sz. körrendeletét1 2) is megfelelő pótló intézkedéssel láttam el. Ezen rendeletem megjelenése óta már több Ízben előfordult, hogy nem orvos magánegyének is küldtek be vizsgálat végett köpetet. Miután ebből a vizsgálat eredményének közlése után kellemetlenségek és visszaélések származhatnának s miután a szállitást szabályozó idézett körrendelet csakis az orvosok által vizsgálat végett feladott postai szállítmányokra vonatkozik, felhívom a Cimet, megfelelő módon tegye közzé, hogy az említett itteni köpetvizsgáló-állomásra kizárólag csakis orvosok küldhetnek köpetet s csakis ezek kapnak az eredményről hivatalos díjtalan értesítést. ' Budapesten, 1907. évi junius hó 20-án. Andrássy s. k. 15592/1907. szám Valamennyi főszolgabíró, Kaposvár város polgármesterének Tudomásvétel és miheztartás végett közlöm. Kaposvár, 1907. julius 1. Alispán helyett: Plachner s. k. főjegyző. IV. Személyi hírek. 16432/1907. szám. Anyakönyvvezetö-helyettesi kinevezés. Kapotsfy Jenő Somogyvármegye főispánja Havassy Gyula porrogi lakost a porrogi állami anyakönyvi kerületbe teljes hatáskörű anyakönyvvezető-helyettessé nevezte ki. _________ 1) B. K. 1907. évf. 178. lapon. 2) B. K. 1902. évf. 329. lapon.
