Somogyi Hírlap, 2017. november (28. évfolyam, 255-279. szám)
2017-11-13 / 264. szám
4. MEGYEI KÖRKÉP 2017. NOVEMBER 13., HÉTFŐ Mihályfalvi László: az utóbbi néhány évben silányulni kezdett a magyar beszéd Igényességgel meg lehet és kell is őrizni a magyar nyelvet Dicséret és gratuláció helyett lájkolunk. Világháló kifejezésünket az internet szó váltotta fel. A „szeretlek kedvesem” helyett azt mondják az udvarlók, hogy I love you baby, és sorolhatnánk a mindennapjainkban használt, a nyelvünkbe nemrég beférkőzött külföldi szavakat, amelyeknek ugyan lenne magyar megfelelőjük, ám legtöbbször mégsem a változatos formát használjuk, hanem az igénytelen jövevényszavakat. Turbéki Bernadett sonline@sonline.hu- A magyar nyelvről úgy hírlik, hogy különleges. Ezt csak mi magyarok gondoljuk így, vagy a külföldiek is így értékelik?- Sok avatott külföldi híresség írt már erről, akik nyelvtudósként, irodalmárként dicsérik a nyelvet. Azt mondják, a költészetre - a világ valameny- nyi nyelve közül - legtökéletesebb a magyar nyelv, hiszen az érzelmek, gondolatok kifejezésére szolgáló eszköztára, szókészlete olyan gazdag, hogy csak csodálni lehet. A műfordításban a magyar költők, írók mindig is remekeltek. Főleg a „Nyugatosok” mutatnak példát. Akadt olyan alkotás, amelyet visszafordítottak az eredeti nyelvre a műfordításból, mert olyan jól sikerült a magyar változat. Egy ideig műfordító diákkört tartottam a Táncsics Mihály Gimnáziumban, amelynek keretében a fiataloknak mindig adtam fordítani valót, hogy megtapasztalják a magyar nyelv adta lehetőségeket, és azt is, hogy a magyar nyelv annyira választékos, hogy emiatt akad olyan vers, amelynek sorait képtelenség lefordítani más nyelvekre. Inkább egyszerűsítik azokat.- Változik körülöttünk a világ, és változik a nyelvünk is: sok a modern jövevényszó.- Már a görögök is azt mondták, hogy „panta rhei”, vagyis minden változik. Csak az nem mindegy, hogy milyen irányba tart a változás. Ha romlást, silányosulást tapasztalunk, akkor annak okán kell gondolkodnunk. Az ok pedig általában az igénytelenség és a lustaság. Ha kifejezően szeretnénk fogalmazni és azt akarjuk, hogy figyeljenek ránk, akkor bizony választékosán kell beszélnünk. A szavak közötti válogatással érhetjük el, hogy választékos legyen a stílusunk. A stílus pedig egy érdekes szó: mindenkinek van stílusa: színésznek, tanárnak, zenekarnak, és annak is, ahogy beszélünk. A franciák azt mondják, a stilus maga az ember. Ha valakinek van, lebilincseli vele a hallgatóságot és sikeres lesz.- Tudatosan ki lehet alakítani egyéni beszédstílust? Segíthet ebben az olvasottság?- Segíthet a szülő, aki beszélni tanítja a gyermekét, a tanár, de akár egy barát is. Segíthetnek az írók költők, újságírók, és még a televízió is. Mindezt csak akkor, ha tudás és igényesség kísérője e segítségnek. Én az előadásaimmal és az írásaimmal igyekeztem segíteni, amelyek három megyei lapban is megjelentek már az idők folyamán. A diákokat mindig igyekeztem arra ösztönözni, hogy tanuljanak meg memoritereket, akár 150 sorosakat is, mert mindmind segíthet abban, hogy választékosán fejezzék ki magukat. Az olvasás is sokat segíthet, ám az nem mindegy, hogy KAPOSVÁR Mihályfalvi Lászlót, a kaposvári Táncsics Mihály Gimnázium egykori igazgatóját nyugdíjas éveiben sem hagyja nyugodni magyartanári hivatása: továbbra is hadat üzen az anya- ..... nyelv helytelen használóinak. Előadásaiban felhívja a figyelmet a szép beszédre, gyakorlati példaként pedig saját módszereit is megismerhetik az érdeklődők. A Magyar Nyelv Napja alkalmából ma a TIT-székház- ban tartelőadást. Ajándék az anyanyelvűnk, meg kell őriznünk a szépségeit- Manapság, amikor mindenki idegen nyelvet tanul, van még jelentősége „irodalmi színvonalon” elsajátítani anyanyelvűnket?- Egyenesen kötelességünk, hiszen ebben a helyzetben van igazán nagy jelentősége anyanyelvűnk megőrzésének és fejlesztésének. A nagy magyarok mindig kiálltak a magyar nyelv mellett. Széchenyi István is szépen beszélt és írt magyarul, pedig ő később tanulta meg. Kosztolányi Dezső is gyakran hangoztatta, hogy .meg kell őrizni a nyelv szépségeit. Ő kifejezetten ajándéknak tekintette, hogy magyar az anyanyelve. Sok szállóige is fennmaradt a nyelvvel kapcsolatosan. Legismertebb a „nyelvében él a nemzet” Kazin- czytól. Mai előadásom címéül is ezt választottam. Államnyelv 1844-ben szavazta meg az országgyűlés, hogy a német és a latin helyett a magyar legyen a hivatalos államnyelv hazánkban. Korábban nehézséget jelentett, hogy a magyar lakosok csak idegen nyelven intézhették hivatalos ügyeiket, ezáltal tolmácsként papot, vagy tanítót beavatva életük történéseibe. A szolgálatokért gyakran több pénzt fizettek, mint amekkora hasznot a hivatalos ügy hozott. A magyar nyelv hivatalossá tételét komoly előkészítő munka előzte meg: sokat jelentett a nyelvújítók kemény, határozott tevékenysége. A Magyar Nyelv Napját 1911-óta ünnepeljük november 13-án. att még elvárás is a szavak „le- butítása”?- Ezt hívom én igénytelenségnek. Igencsak felerősödött jelenségről van szó. Sokszor bele sem gondol a szerző, hogy mit ír le. A lényeg, hogy túl van rajta, leírta, amit akart, és mehet tovább. A magyar nyelvet azonban csakis igényességgel lehet szépségében és értékeiben megtartani. Azon kell dolgoznunk, hogy igényesség legyen az igénytelenségből, mert ez utóbbi eleinte csupán a nyelvben és a kultúrában jelenik meg, de végül, ha nem küzdünk ellene, érzelmeinkben, gondolatainkban, erkölcseinkben és végül tetteinkben fejti ki romboló hatásait. Látszólag a nyelvért tesszük, ám valójában sokkal többért, az igénytelenség leküzdéséért abban a pillanatban, amikor lehetséges lépni. Ebben a tevékenységben jelentős szerepet kap két főnév: a haza és a nép, valamint két ige: a szeretlek, és a tisztellek. Mert szeretni és tisztelni csak azt lehet, aki igényes már. mit olvasunk. Meghatározó lehet, hogy az író, vagy a műfordító mennyire választékos, milyen stílusban fogalmaz. Gyakran hallani manapság a televízióban is helytelenül használt, berögzült kifejezéseket, amelyek szintén igénytelenségre utalnak. Például ha egy kommentátor azt mondja, hogy „csere a Videotonnál” az akkor lenne helyes, ha a „Videotonban” szót használná. Számtalanszor hangzik el, hogy „beérett” a gyümölcs, vagy „bevállalom” a feladatot „beindult” az autóm. A gyümölcs megérik, a munkát elvállalom az autó pedig elindul, ha helyesen szeretnénk fogalmazni.- Lehetséges, hogy napjainkban inkább előnyben részesítjük az egyszerűen megfogalmazott, gyorsan átfutható híreket például a világhálón, és emiMihályfalvi László: minden változik, de az irány nem mindegy Ellenőrizték a védművek állapotát a vízügyi szakemberek Biztonságban a Dráva partja Veszélyesek a kóbor kutyák az autósokra BARCS Elvégezte a vízkár-elhárítási művek szokásos éves felülvizsgálatát a Dél-dunántúli Vízügyi Igazgatóság. A hagyományos vízépítő mérnöki feladat szeptemberben a helyszíni bejárásokkal indult, majd az október végi bizottsági felülvizsgálattal zárult - közölték.- A védelmi műveinket az elmúlt öt évben próbára tette egy-egy komolyabb árvíz is, például a Dunán 2013-ban és a Dráván 2014-ben, így védekezési tapasztalatok figyelem- bevételével is értékelhettük a létesítményeket - tájékoztatott Pinczehelyi-Tátrai Tímea, PR-munkatárs, aki emlékeztetett arra is, hogy az elmúlt év során árvízvédekezésre nem volt szükség. - Felülvizsgáltunk árvízvédelmi szempontból több mint 100 kilométer árvízvédelmi töltést, 10 gátőrtelepet a Dráván, 27 zsilipet, továbbá belvízvédelem tekintetében 12 szivattyútelepet a hozzá tartozó 188 kilométer hosszúságú belvízcsatornával. A vizsgálat során feltárt eredmények alapján jelentős probléma nem merült fel a létesítményeknél, és felszámolták a társulatoktól átvett művekkel kapcsolatos problémákat is. MW Tavasztól őszig bejárható a határfolyó BUZSAK Kóbor kutyák riasztottak meg egy buzsáki fiatalasz- szonyt. Kis időre nyitva maradt a kapu, amikor munkába indult a férje, s ekkor szaladt be a portájukra három idegen kutya. Párzási időszakban sok kutya kóborol a faluban.- A Kossuth utcában, a Marcali felé vezető főútvonalon különösen sok a kóborló kutya, el is ütöttek néhányat, mert ösz- szevissza rohangálnak az úton. Bolyonganak, ez balesetveszélyes az autósokra - mondta el a fiatal nő. - Sok ebről tudni, hogy ki a gazdája. A lánc nem megoldás. Tavaly a jegyző bejelentette, hogy a közterületen tartózkodó kutyák után bírság jár, de ezt nem ellenőrzik.- Nem kaptunk arról bejelentést, hogy idegen kutyák garázdálkodnának a településen - mondta el kérdésünkre Kara Lajos polgármester. - Vi- dén sok kutya van, Buzsákon pedig különösen, mert sok a külföldi lakos, ők gyakran sétáltatják az ebeket. Az előfordult, hogy megszökött egy-egy tüzelő kutya. De az nem jellemző, hogy kitennék az utcára a kutyákat a helyiek. Ha mégis kóbor kutyákat találnánk, jó kapcsolatunk van az állatvédőkkel, akik menhely- re szállítják őket. K. G.
