Somogyi Hírlap, 2014. június (25. évfolyam, 127-150. szám)
2014-06-14 / 137. szám
4 2014. JUNIUS 14., SZOMBAT Ahol minden nyaron ledolt a berlini fal huszonot eve Honecker-papucs es robotgep, Mercedes es Fa szappan, avagy a tomegturizmus utolso szezonja M E GYEI KORKEP Meg Horn Gyula es osztrak minisztertarsa, Alois Mock nelkiil, de mar 1989 majusa- ban elkezdtek a vasfiiggony lebontasat a magyar-osztrak hataron. A balatoni kempin- gekben a tomegturizmus utolso szezonja kezdodott huszonot eve, az utolso kelet- nemet-nyugatnemet talalko- zokkal. Fonai Imre „Minden kiado volt, szinte meg a tyukol is” - emlekszik vissza a vasfuggony, iUetve a berlini fal leomlasa elotti idoszakra egy balatoni szallashelykozvetito. - Ahogyan a berlini fal megepult, ugy ertekelodott fel a Balaton, ahol minden nyaron „ledolhetett a fal” - mondja Kovacs Emoke tortenesz, siofoki konyvtarigaz- gato. - A Kadar-korszak meg- latta a Balatonban a perspekti- vat, es szemet hunyt az 1970-es evektol mukodo Zimmerfrei-biz- nisz felett is. Bar az alapveto sza- balyokat a villatulajdonosok be- tartottak, de ketsegtelen, hogy az ossie-k es wessie-k iidiiltete- sebol meg lehetett gazdagodni, fokent az 1980-as evekben. Mert a to partjan elo magyarok hamar rajottek, hogy a keleti es a nyu- gati nemeteknek a Plattensee nem pusztan iidulohely, hanem inkabb talalkozasi pont. Ezert igyekeztek nemcsak a kedvuk- ben jarni, hanem ugy elszalla- solni oket, hogy a rokonok, csa- ladok nyugatrol es keletrol egy- arant egymashoz kozel eso vil- lakba keriiljenek. A nyugatne- metek Mercedesszel, BMW-vel erkeztek, aztan kipirosodva, Ho- necker-papucsban beallitottak a keleti rokonok is. Es ekkor ki- nyilt a Mercedes csomagtartoja, s abban a Fa szappantol kezdve a Haribo gumicukron at a dobo- zos italoklg minden volt. Ahogy a balatoni talalkozasuk megtor- tent, ter es idd megszunt, min- denki jol akarta erezni magat, a nyugatiak szeretettel fordul- tak az NDK-sok fele, es a magyar vendeglatokat is boven ellattak munkaval es borravaloval. Az egykori keletnemet Regi- ne Mobius novellaba foglalta ezt: „Az NDK-bol jott kempingezoket tobbek kozott arrol lehet megis- memi, hogy vacsoraidoben a kis 90 pfenniges huskonzervjeiket teszik kl az asztalra: veres, ma- jas, vadaszfelvagott es mortadel- la. Ebbol a negy fajtabol konnyen attekintheto a valasztek. Egy- szer-ketszer lehet vendegloben Tomegturizmus. Egy esos nyari hetkoznap a siofoki Fo utcan. Csak a buszok es teherautok magyar rendszamuak, a tobbi kulfoldi, fokepp nemet. NSZK-idill a nyolcvanas evekbol, az egyik deli parti kempingbol Ossie-wessie: fiatalok jo hangulatban, balatoni satortaborban „Mindennap megeszek egy kilo dszibarackot” enni. Az NDK-bol utazok csak korlatozottan valthatnak penzt. Ebbol etterembe alig lehet el- menni. Sokan vannak, akik itt, a Balatonnal talalkoznak a nyugati rokonaikkal, akiknek nagyon so- kat er itt a valutajuk. Kiilonosen kedvelt a nemet-nemet ujsagcse- rebare: a nyugatnemet kempin- gezok egesz halom folyoiratot es hetilapot hoznak magukkal." Rosszul oltdzdtt, a Balatonnal ugyan divatozni probalo, de sa- rus fiatalok, mulatni akaro, de kis penzu, ezert sporolos, eladas- ra szant robotgeppel erkezo - ez volt az NDK-s turista messzirol felismerheto „prototipusa” a Balatonnal. Deme Janos azt irja: „A Balaton a nem-szocializmus megvalosulasanak biztosltott szlnteret. E szinteren szerzett el- menyekkel tertek haza, hogy jo- vore ujbol eljojjenek. Ezert lehetett nepszerubb a Balaton a tobbi szocialista nyaralohelynel”. a balatonnal akkoriban min- dig jo volt az idd? Nehany itt nyaralt keletnemet hazatrt ke- peslapjabol idezunk. A hatva- nas evekbol: „Az idojaras, az etelek, az elelmiszerek, aszdllas nagyon jo." A nyolcvanas evekbol: „Elviselhetetleniil meleg van. Csoddlatos dolgokat lehet Vagy ahogy egy szallashely- kozvetitd emlekszik: „A keletnemet ugy erezte magat, hogy egy szabad orszagba erkezett. Neki a Balaton volt a Nyugat. Allami terjesztesben lehetett olyasmi- ket kapni, amit naluk nem: ital, cigaretta, farmer, hanglemez, magnokazetta.” Egy vendegla- tos pedig igy: „Libamaj, fogas, belszin...Hianygazdasag nem volt. Ha sor jott, akkor egy teher- autonyi. A paradicsomlevest az itt kapni, sajnos... Mindennap megeszek egy kilo dszibarackot." Ugyancsak a nyolcvanas evekbol, amikora balatoni ar- szinvonal kezdett egyre maga- sabb lenni a keletrol erkezok- nek: „Az idd, a szdllas, az etel, az ital, minden nagyon jo, de mindennek megvan azara.” NDK-sok reggel is megettek...” Vagy egy szobakiado: „Volt, hogy az egyik szobaban csehszlova- kok nyaraltak, a tobbiben len- gyelek, endekasok, olaszok es jol osszefertek... Volt, aki tizenot evig visszajart. Bar most is ilyen jo vilag lenne!” Ne higgye persze senki, hogy a balatoni ossie-wessie talalko- zokrol nem tudott a keletnemet titkosszolgalat, a Stasi. Regine Mobius szerint ,,1996-ban a StaAz erkezo nemetek szama ev NDK NSZK 1958 26 ezer 6 ezer 1970 308ezer 206 ezer 1980 1,3 millio 516 ezer 1989 1,5 millio 1,6 millio FORRAS: SH-ADATGYOlTtS si-aktamba betekintve aprolekos reszletesseggel felsorolva ott ta- lalom, hogy kivel es mikor tar- salogtam a Balatonnal, es mi- lyen ujsagokat kdlcsdnoztem es kitol. Remenytelen becsapott- sag igy utolag...” - A Stasi 1964- tol figyeltette operativ tisztjeivel, a Balaton-brigaddal a t6 partjara erkezo honfitarsait - teszi hozza Kovacs Emoke tortenesz. - A magyar beliigyi szervek (es a kem- pingek, hotelek portasai) kezdetben egytittmukddok voltak, aztan az 1980-as evektol a magyarok reszerol gyengtilt a fegye- lem. A Stasi azonban a keletne- metek egyre gyakoribb nyugat- ra szokeset akarta megakada- lyozni, amelyet altalaban a Bala- tonrol inditottak nyugati tarsaik segitsegevel. „ A fonyodi Napsugar kemping portasnoje tizenot even at jelen- tett, ki melyik szobaban, kivel lakik, ki NDK-ssal, NSZK-ssal - irja Slachta Kriszta tortenesz ta- nulmanyaban, mely a 2010-es balatonfiiredi, Nemet egyseg a Balatonnal cimu kiallitas alap- anyagaul is szolgalt. - Ha meg- volt a kiszemelt, a Stasi foalla- su idegenvezetokent Magyaror- szagon dolgozo embere bejelent- kezett a kempingbe (felesege is iigynok volt, egesz nyaron a Stasi koltsegen nyaraltak) es rend- szam, vagy fenykep alapjan ne- kilatott a figyelesnek.”- 1989 juliusaban a magyar hatarorok mar nem tartoztat- tak fel a zoldhataron probalko- zokat, az augusztusi paneuro- pai piknik soran pedig tobb szaz keletnemet ment Ausztrian ke- resztul az NSZK-ba - folytatja Kovacs Emoke. - A szeptemberi hatarnyitas, majd a november 9-i „faldontes” ma mar a tortenelmi emlekezet resze. Eltelt tobb mint husz ev, letrejott a nemet egyseg. Am hepiend, katarzis nines. A keletnemetek „nosztalgiaznak”, a nyugatnemetek dohognak, a balatoni magyarok pedig a Zimmer frei-korszakot idezve visz- szasirjak a regi szep idoket. Por- szem esuszott a gepezetbe, a nemetek nem jonnek, ha igen, akkor a gyogyszallokat valasztjak. „Akkor iitddf be a krach, ami- kor vege lett a tomegturizmus- nak - allapitja meg a hajdani szallashelykozvetito. - Amikor egyesiilt a ket nemet allam, meg- nyiltak a hatarok a keletiek elott is, elkezdtek felfedezni a vilagot es a Balatonrol megfeledkeztek.” Hosszura nyult az 1989-es sze- zon, szeptemberben irta a Somo- gyi Neplap „Aranykodben az Eziistparton” cimu cikkeben, hogy „a SZOT Eziistpart II. par- kolojaban Volkswagen mini- busz, a keletnemet fiatalok gyo- nyorkodve mustralgatjak: a nyugatnemet segelyszervezete a busz. Nyilatkozni egylkiik sem mer. A zankai menekiilttabor megtelte utan iranyitottak ha- rom napon at szaz-szaz fiatalt az Eziistpartra.” A hivatalos hatarnyitasra var- tak, mellyel nemcsak egy sze- zon, hanem egy korszak zarult le negyed szazada a Balatonnal. Meg a kerti esapot is elloptak a nyaralobol Kubista mualkotasok a magyar videk egyenhazaibol kockak Kaposvari epiilet is bekeriilt a nemet-magyar fotomuvesz Amerikaban is megjeleno albumaba betoro Balatonfoldvari es sze- mesi nyaralokba tort be egy ferfi 2011 oszetol 2012 novem- bereig, amig elfogtak a rend- ordk. Az epiiletek falarol kivtil- rol vezetekeket, gazesoveket te- pett le, egy udvarbol benzines- kannat lopott. Meg a kerti esapot is leszerelte, de elvitte egy meilekepulet ajtozarat is. A 42 eves balatonszemesi ferfi el- len a napokban fejezodott be a nyomozas, es vademelesi javas- latot tettek. ■ K.G. Magyar kockaepuletek Hungarian Cubes - Magyar kockak cimmel jelent meg a nemet-magyar fotomuvesz, Kat- harina Roters albuma, mely a jovo honaptol az Egyesiilt Alla- mokban is kaphato lesz. A fo- tos a hatvanas-hetvenes-nyolc- vanas evek magyar falusi ti- pus-kockahazait fenykepezte vegig, s az amugy elso latas- ra unalmas epiiletekbol kubis- ta-geometrikus csodakat va- razsol. Sikeriilt ugyanis ugy A kaposvari kertvaros egyik lakohazat is megcsodalhatjak Amerikaban megkomponalnia a fotokat, hogy csak a tiszta geometria es a felhok maradnak meg, ez- altal a magyar videket - mely a benne elok szamara sokszor unos-untalan latottnak, sem- mitmondonak tunik -, mint szarnyaloan modernista tajat abrazolja. Ehhez persze az kellett, hogy Katharina Roters a tiz- ezernyi egyeneptiletbo'l meg- talalja az egyedi diszitesueket, ehhez pedig termeszetesen be kellett jarnia az orszagot. A fo- tokrol ugyanis a legeldugot- tabb borsodi falutol a nagyva- rosok kertes reszein talalhato hazak koszonnek vissza, me- lyek egyedi jellegzetessegei a diszitesiik, festesiik. A nemet-magyar fotomuvesz Kaposvarra is eljutott, ahol a kertvarosban kapta lencse- vegre a terrakotta-okker rom- buszdiszitesu epiiletet, elotte a feher kokeritessel, mogotte a baranyfelhokkel. ■ A. V. I
