Somogyi Hírlap, 2013. szeptember (24. évfolyam, 204-228. szám)
2013-09-06 / 208. szám
2013. SZEPTEMBER 6., PÉNTEK SAJTÓ ES TANULÁS 15 Itáliai kalandok a könyvespolcról világjárás A felszín alatt rejtőző izgalmas és érdekes történetek irodalmi köntösben Halbalhé julius, a félelmetes óceáni fe- hérfoltú cápa játékos üldözése következtében Púp, a kedves bambuszcápa messzire sodródik a tengerben. Felfedez egy korallzátonyt, amely tele van bambuszcápa-tojásokkal. Azonban nincs egyedül. Két búvár a tojásokra vadászik, és Púp nem tudja megmenteni őket az orvvadászoktól. Julius, hogy megpróbálja felvidítani a barátját, elviszi őt az otthonába, egy elsüllyedt kincses hajóba, amely dugig van aranytallérokkal. Eközben a halak tudta nélkül mérgező, ipari szennyeződés kerül lakhelyük közelébe... Kalandok az óceán mélyén Az oldalt szerkesztette: Gáldonyi Magdolna Telefon: 82/528-151 E-mail: magdolna.galdonyi@axelsprlnger.hu írjatok! Olaszország a legkedveltebb utazási célpontok közé tartozik évszaktól, kortól, nemtől, foglalkozástól és még sorolhatnánk, mi mindentől függetlenül. Kelemen Zsófia Ám nem mindenkinek adatik meg, hogy testközelből meg is tapasztalja az olasz életérzést. S ha még azon szerencsések közé is tartozunk, hogy eljutunk hosz- szabb vagy rövidebb időre a mesés Itáliába, akkor sem biztos, hogy van lehetőségünk megismerni a felszín alatt rejtőző történeteket. A következő válogatás azokat a klasszikus és kevésbé klasszikus irodalmi darabokat veszi sorra, melyeken keresztül valamivel közelebb kerülhetünk az olasz csizma falainak történeteihez, s lakóinak leikéhez. A sort egy félig olasz, félig amerikai írónő, Marina Fiorato regényei nyitják. Magyarul eddig négy regénye, A muránói üvegfúvó, A Botticelli titok, a Siena lánya és A velencei szerződés jelent meg. Ugyan mind a négy alkotás ugyanazon írónő tollából szület- tet, mégis mindegyik más - más. A különbségek egyik alapja, hogy a főszereplők típusa is különböző: az egyikben egy üvegfúvó, a másikban egy prostituált, a harmadikban egy nemes leány, míg a negyedikben egy török orvosnő áll a fókuszban. A helyszínek is igen nagy változatosságot mutatnak, hiszen a négy regény lapjain keresztül kilenc városállam múltjába, s olykor jelenébe kapunk betekintést. A muránói üvegfúvóban a helyszín Velence, ahol múlt, jelen és jövő keveredik, miközben Nóra Manin a gyökereit kutatja. A Botticelli titok Luciana Vetrája ugyan nem Rómeó és Júlia, a veronai szerelmesek. Anne Fortier is megírta a tragikus szerelem történetét, Sienába helyezve kutatja a múltját, de a Firenzéből induló, hét városállamon keresztül tartó útján mégis rátalál. Siena lánya, Pia viszont éppen maga mögött hagyja múltját, miközben az olvasó ízelítőt kap a Pali- ot körüllengő mitikus izgalomból. Feyra, a török szultána bizalmasa és orvosa hazája és Velence közös múltjának köszönheti kalandjait. A történetek mindegyike valós tényeken alapszik, ám az írónő több ponton a saját fantáziájával kiegészítette ezeket. Fiorato írásai főleg a női olvasók kedvencei, de történeti vonatkozásuk miatt nemtől függetlenül érdekes olvasmányok lehetnek bárkinek. Egy másik történet, amely a toszkán lankák közt játszódik Anne Fortier regényében elevenedik meg. Az írónő a Shakespeare nyomán híressé vált szerelmes pár, Rómeó és Júlia ke- serédes meséjét máshonnan közelíti meg. A Júlia című alkotás helyszíne Verona helyett a három dombra épült Siena, melynek két ősi családja, a Salimbe- nik és a Tolomeik közötti viszály kiállta az idők próbáját, és az évszázadok múltán is fönnáll. Julié Jacobs már éppen hozzászokott a szürkeségéhez, amikor megjelenik Umberto a szörnyű hírrel, és Julié soha többé nem lesz ugyanaz. A húszas évei közepén járó nő életét megváltoztatja egy kulcs és a titok, amit a kulcs nyit. Az írónő az eredeti, a Shakespeare által is használt Rómeó és Júlia történethez nyúl vissza, s ennek során az olvasó belekóstolhat a múlt és a jelen Sienájába. A sokak által főként filmes formában ismert Napsütötte Toscana és folytatásai Frances Mayes tollából szökkentek papírra, s indultak el a világhírnév útján. Ám az olaszok ezeket, s főként a filmes változatot, eltúlzottnak és ferde igazságnak tartják. Ettől függetlenül a könyvek elolvasása gazdagíthatja az Itáliáról alkotott sematikus képet. A külföldi regényeket egy magyar alkotás, Az utas és a holdvilág követi a listán. Szerb Antal szinte már klasszikussá cseperedett, erősen lélektani könyve Mihály belső utazását követi végig Itália különböző vidékein. Az olvasó a toszkán városkáktól Gub- bión át kezdve egészen Rómáig eljuthat, s fölfedezheti a különféle tájak lakóit és ismertetőjegyeit. Az utazás során sok mindent megtudhatunk az említetteken kívül arról, hogy minden városnak más a hangulata, s önmagunkhoz is közelebb kerülhetünk. A könyv mélabús, édeskeserű hangulatát megszépítik a tájakról és az egyes hagyományokról adott leírások. A tömör sort két olasz klasz- szikus szerző, Alessandro Man- zoni és Italo Calvino zárja, akik hazájukban olyan hírnévre tettek szert, mint nálunk Jókai vagy Márai. Manzoni A jegyesek (I promessi sposi) című regénye az olasz irodalom egyik alapköve, mely két fiatal sorsán keresztül mutatja be a XVII. századi Lombardia politikai és társadalmi viszályait. Italo Calvino a XX. század második felében élt és alkotott, ám művei mára klasszikusokká váltak. A posztmodern író a regények, novellák írása mellett országa egyes régióinak meséit is egybe gyűjtötte, melyeket a helyi dialektusból olaszra fordított. Á sokszínű Calvino eredetileg újságíró volt, ám több tanulmány és zeneszám is az ő nevéhez fűződik. Legnépszerűbb regényei: A nemlétező lovag, A kettészelt őrgróf és A famászó báró. Aki a versek vagy novellák felé húz a regényekkel szemben, annak a XX. századi olasz novellák című gyűjtemény és az Olasz költők című versgyűjtemény ajánlott. A novellák hangulatát erősen áthatja a háború és a fasizmus, sőt az évszázados háborúk során kialakult édeskeserű olasz lélek is megelevenedik a történetekben. A versgyűjteményben olyan művészek írásai olvashatók, mint az a Micha- elangelo Buonarotti, aki szoborba öntötte Dávidot, mellette Dante, Assisi Szent Ferenc, de a No- bel-díjas Carducci és Eugenio Montale versei is helyet kaptak. STRÓFA 1* Szépségességesség s» Hallom fülemben a bű- 22 nős melódiád, Miközben ellopom fejed em fölül szép glóriád, 22 Énekelj csak kedves, ad- *=* dig vitorlát bontok, 2 Aludjál csak kedves, —■ már itt sem vagyok, =* Ismét felvettem aranyo- =■* zott páncélomat, =m Pillantásod, hallgatásod már nem bánthat, ^2' Énekelj csak kedves, mát\ nem hallhatom, ü Aludjál csak kedves, ál- 2 maid már nem láthatom, A kék ég és a drága nap J2 is nevet rám, «£* S partot érek lassacskán, Énekelj csak kedves, már 2? nem figyelek oda, *0 Áltass csak kedves, már 22 nem figyelek oda, =* Keresd csak piszkosan -y ragyogó glóriád, =* Zengjed ajkadon hamis mm melódiád, Sas- 1 §* Kettőnk története meg- 22 pihent a csillagok alatt, <s* Aludjál csak kedves, J2 most már nyugodtan al- hatsz. DEBRECENI ÁRON, MUNKÁCSY Emlékezés: George Orwell mások előtt járva nem félt kimondani az igazat! Mert az igazság akkor is létezik, ha tagadják George Orwell könyvének elemei szolgáltak a valóságshow-k alapjául Száztíz éve, 1903. június 25- én született George Orwell angol író. Fontos, hogy megragadjuk az alkalmat a megemlékezésre, hiszen akiről szeretnénk beszélni, még nincs olyan távol tőlünk, és remekművei, mint például az 1984 vagy az Állatfarm, örökér- vényűek. Eredeti néven Eric Arthur Blair, az indiai Moti- hariban látta meg a napvilágot, ahol apja a polgári szolgálatban végzett munkát. Néhány év múlva Angliába költöztek. Iskoláit magánintézetekben végezte. Orwell tanulmányait követően öt évig Burmában élt az angol birodalmi rendőrség szolgálatában. Leszerelését követően visszatért Londonba, majd Párizsba, hogy megismerje az egyszerű szegény munkásokat. 1933- ban jelent meg első könyve Csavargóként Párizsban és Londonban címmel. 1936-ban Spanyolországba ment, csatlakozott a Marxista Egyesülés Munkáspárthoz, és az aragó- niai fronton harcolt. A második világháború alatt műsorvezető volt a BBC-nél, majd a Tribüné című lapnál lett irodalmi szerkesztő. 1945 tavaszán a The Observer haditudósítója volt. Felesége halála után Jura szigetén telepedett le. Itt készült 1948-ban a legnépszerűbb könyve, az 1984. Megszületik a Nagy Testvér és a Gondolatrendőrség fogalma, létrejön egy lélekmentes nyelvezet, az újbeszéd. A könyvből 1984-ben film készült, Ri- chard Burton és John Húrt főszereplésével. 1949 szeptemberében kórházba került, tüdőbetegsége súlyosbodott, és 1950. január 21-én Londonban meghalt. Orwell az 1984 című művét nem sokkal halála előtt írta, 1948-ben. Eredeti címe „Az utolsó ember Európában” volt, és kiadója kérésére változtatott ezen. Nézzük, milyen események játszódtak le a mű kiadásának évében, 1949-ben. Január 25-én Moszkvában megalakítják a KGST-t. 1949. április 4-én Washingtonban megalakul a NATO. Májusban letartóztatják Rajk Lászlót, (nagyszabású koncepciós persorozat kezdődik, 30 per, 140 vádlott, 15 halálos ítélet). Május 15-én Magyarországon legalizálják a már kialakult egypárti struktúrát. Május 23-án megalakul a Német Szövetségi Köztársaság. Október elsején Mao Ce-Tung kikiáltja a Kínai Népköztársaságot. December 21-én Sztálin 70. születésnapját a keleti blokk országai hivatalos állami ünnepként dicsőítik, munkaversenyekkel és ajándék-kiállításokkal készülnek, hogy bemutassák a Nagy Testvér harcos életét. Orwell valami olyat fogalmazott meg az 1984 című könyvében az erőszakról, a burkolt és a nyílt terrorról, amit csak keveseknek sikerült, talán Erich Kástner tudott ilyen lényegre törően írni. Magyarországon hosszú ideig nem olvashatták Orwellt. Tiltott mű volt. Magyar fordítása nyugaton olvasható volt. Az Európa Kiadó 1984-ben megpróbálta közreadni, ám akkor még a kiadót lebeszélték ezen szándékától. Nem tudom, mennyire ismert, az 1984 című könyv bizonyos elemei szolgáltak alapul a „valóság - show” műsorainak. Orwell igen sajátos stílusban írt, ábrázolása rendkívül tárgyilagos, célja ezzel a figyelem felkeltése, a figyelem felhívása valamilyen hazugságra, amit, le akart leplezni. Emlékezzünk Orwellre úgy, mint egy olyan emberre, aki mások előtt járva nem félt kimondani az igazat! Mert „az igazság akkor is létezik, ha tagadják”. ÖSSZEÁLLÍTOTTÁK: A FONYÓDI MÁTYÁS KIRÁLY GIMNÁZIUM DIÁKSZEM ISKOLAÚJSÁGJA SZERKESZTŐI (A WIKIPÉDIA FELHASZNÁLÁSÁVAL)
