Somogyi Hírlap, 2012. augusztus (23. évfolyam, 179-204. szám)

2012-08-08 / 185. szám

10

HIRDETÉS

2012. AUGUSZTUS 8., SZERDA

i

Somogy Temetkezési Kft.

Kaposvár. Mező u. 2. • Ügyelet: 82/528-518 * 06-30/6368-430 FELVEVŐ IRODA: Kaposvár. Fő u. 57. • 82/511-505 • 1emetliez@t-online.liu Sírkő termékek: 06-30-247-4780 • Koszorú, virág rendelés: 06-30-426-9587

„Pihenj csendesen, hol nincs fájdalom, _| L

szívünkben itt leszel, míg élünk a világon." — ”

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

CSAPÓ FERENC

kaposvári, volt antalszállási lakos 54 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése augusztus 10-én, pénteken, a 9.30 órai gyászmisét követően lesz az antalszállási temetőben. Köszönetiinket fejezzük ki mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászolják: bánatos szülei, gyermekei, testvére és családja

„Elmentem Tőletek nem tudtam búcsúzni, nem volt idő arra, ei kellet indulni.

Szívetekben hagyom emlékem őrökre, ha látni akartok nézzetek az égre."

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

ÖZV. SZÁRSZÓI DEZSŐNÉ Fekete Jolán

volt felsőmocsoládi lakos életének 81. évében elhunyt. Temetése augusztus 10-én, pénteken, 16 órakor lesz a felsőmocsoládi temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Szerető unokája és a rokonság

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal.

APRÓHIRDETÉSEK

Y

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

ÉHLJÁNOS (villanyszerelő)

volt hetesi lakos 75. életévében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása augusztus 10-én, 15.30 órakor a hetesi temetőben lesz. Minden külön értesítés helyett.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

PUTNOKI JÓZSEF (asztalos)

kaposvári lakos, súlyos betegség után, 66 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 10-én, 12.30 órakor a kaposvári Nyugati temetőben lesz. Köszönetét mondunk azoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Kérjük a részvétnyilvánítás mellőzését.

A gyászoló család

Y

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönet a siófoki kórház intenzív és krónikus osztálya orvosainak és nővéreinek azért, hogy enyhíteni igyekeztek

ZSIGÓ FERENC

szenvedéseit élete utolsó heteiben, aki 2012. augusztus 5-én elhunyt.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik

BERKES GYÖRGYÖT

utolsó útjára elkísérték, fájdalmunkban osztoztak.

A gyászoló család

A család fájdalommal tudatja, hogy

SZABÓ ANETT

augusztus 3-án elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatója augusztus 11-én, szombaton, 10 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben.

Kérjük a részvétnyilvánítás mellőzését.

Szerettei

NEMZETKÖZI

szállítmányozással foglalkozó, hosszú múlttal rendelkező logisztikai cég keres tapasztalt munkatársakat gépkocsivezető ágazatába - EU országaiba. Nagyon jó fizetési lehetőség. Jelentkezni folyamatosan a +36-30/769-1424 telefonszámon.------•**--------------------------*-*...................> " *287864*

ORSZÁ

GOS hálózattal rendelkező ingatlaniroda ingatlan/pénzügyi tanácsadót keres. Önéletrajz: 7400home@gmail.com címre.---------------------------------------------------------------------*287743*

INGATLAN

BUDAPESTEN, Zuglóban, Stefánia úti diplomatanegyedben 2. emeleti, 40 nm-es, összkomfortos, 1,5 szoba főzőfülkés lakás, kiváló közlekedéssel a Városliget közelében tulajdonostól eladó. (11,4 M Ft) Egyetemistának, fiatal házasoknak kiváló. Érdeklődni: 06-30/960-3154 számon.-----------------------------------------------------------------------*288027*

GAMÁSON 3 szobás ház eladó, gazdasági épületekkel, kerttel. Ár: 4 M Ft: 20/315- 0481-----------------------------------------------------------------------*287933*

KAPOSVÁRON, Roboz u-ban 104 m2 lakás eladó. 06-30/218-0882-----------------------------------------------------------------------*287659*

KAPOSVÁRON 47 m2-es, nyolcadik emeleti lakás eladó. Ár: 5,5 M Ft. Tel.: 70/454- 5311----------------------------------------------------------------------*288055*

KAPOSVÁRON 59 m2-es, 4. emeleti, erké- lyes lakás eladó. Ár: 6,8 M Ft. Tel.: 70/454- 5311----------------------------------------------------------------------*288055*

LELL

EI családi házra cserélném értékegyeztetéssel Bp„ zuglói 1+2 félszobás, felújított lakásomat. 30/867-4156-----------------------------------------------------------------------*288074*

NAGYATÁDON 1,5 szobás, 1. em-i, tégla, gázkonvektoros lakás eladó. 30/834- 6432-----------------------------------------------------------------------*287987*

SIÓFOKON, közel a Balatonhoz 230 m2-es klimatizált, medencés családi ház 65 M Ft-ért eladó. 20/933-8784-----------------------------------------------------------------------*287930*

ÁLLÁST KÍNÁL

A SOMSSICH Imre Általános Iskola alsós napközis állást, a Hétszínvirág Óvoda óvodapedagógusi állást hirdet. Részletek: kozigallas.gov.hu-----------------------------------------------------------------------*288076*

KAPOSFÜREDEN az ABC-be - Mobil ABC-re eladó pénztárost és sofőrt felveszünk. 06-82/421-579,30/520-1506-----------------------------------------------------------------------*286575*

LEMEZHENGERÍTÉSI gyakorlattal rendelkező kollégát keres a kaposvári Luc- kympex Kft. Fényképes önéletrajzokat a luckympex@t-online.hu e-mail címre várjuk.-----------------------------------------------------------------------*287926*

MARÓST, CNC esztergályost, horizontost keresünk: acelszerk@gmail.com

, 20/772- 5117-----------------------------------------------------------------------*2880?9*

MUNKALEHETŐSÉG Marcaliban. Diákok és felnőttek jelentkezését várjuk. 20/808- 6147-----------------------------------------------------------------------*288093*

NÉMETORSZÁGBA és Svájcba keresünk németül beszélő munkatársakat a következő területekre: bankszektor, informatika, egészségügy, vendéglátás, építőipar. Jelentkezés és bővebb információ: www.workinvest.eu-----------------------------------------------------------------------*287243*

OTTHON végezhető! Könnyű fizikai munka stb. érd.: 06-90/603-607 (Médiafone, 635 Ft/P, 06-1/222-8397,06-20/910-4517)-----------------------------------------------------------------------*287398*

SOMOGY megye területéről keresünk olyan munkatársakat, akik nagy mesterei az üzletkötésnek, nem félnek a kihívásoktól és minden követ megmozgatnak, hogy közös céljainkat minél előbb elérjük. Ha ilyen vagy hívj! 06-20/773-6491-----------------------------------------------------------------------*287846*

TAPASZTAL

ATTAL rendelkező autószerelőt felveszünk! 06-20/967-3057-----------------------------------------------------------------------*287963*

OK

TATÁS

A DIDAKTIKA Autósiskola következő M, A, B tanfolyama augusztus 14-én, 16 órakor indul diákkedvézménnyel Kaposváron, Vásártéri u. 4/A. Érdeklődni: 82/512-036, Nysz: 03-0015-05----------------------------------------------------------------------*287881*

A King’a Ford Autósiskola intenzív M, A, B, C, C+E, D tanfolyama augusztus 13-án és aug. 21-én kezdődik. Kaposvár, Fő u. 45. 82/422-131, www.kingafordautosiskola.hu-------------------------- - ‘287056*

Böhönye Község Önkormányzata pályázatot hirdet a Festetics Pál Általános és Alapfokú Művészeti Iskola és Óvoda Böhönye INTÉZMÉNYVEZETŐ beosztás betöltésére.

A vezetői megbízás határozott időre,

2012. 11.01-2017. 07. 31-ig szól.

Apályázat benyújtásának határideje: 2012.szeptember 28. Apályázat elbírálásának határideje: 2012. október 30. Részletes feltételek, további információk a www.kozigallas.hu honlapon találhatók.

FIZIKAI munkára keresek műszaki téren jártas 18-38 éves korig férfi dolgozót nem dohányzó és kézügyesség előnyben, szállás megoldható. 06-20/329-0367-----------------------------------------------------------------------*288072*

GAMÁSI munkahelyre gyakorlatias kertész szakmunkás és kertészmérnök munkatársat keresünk. Faiskolai vagy kertépítői gyakorlat előnyt jelent. Jelentkezni a privatugyek@gmail.com vagy a 06-30/511 3313-as telefonszámon lehet.----------------------------------------------------------------------*288039*

HOTEL Balaton Fonyódon képzett, gyakorlott recepcióst, felszolgálót, pizzaszakácsot és takarítónőket keres azonnali felvétellel.

Önéletrajzok: info@icc.hu-----------------------------------------------------------------------*288081*

I PÁLYÁZATI FELHÍVÁS I

I bérleti üzemeltetésére I

Kadarkút Város Önkormányzat Képviselő-testülete az „Akác Vendéglő” bérleti üzemeltetését 2012. szeptember 1-től meghirdeti.

A bérbeadás 6 hónapos felmondási idővel határozatlan időre szól.

Pályázat beadásának határideje: 2012. augusztus 17. 14 óra Pályázat beadásának helye:

Kadarkút Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala 7530 Kadarkút, Petőfi u. 2.

A pályázati feltételekről részletes információ Karsai József polgármestertől a 82/581-003 telefonszámon kérhető.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen, drága halottunk,

KISS JÓZSEFNÉ

volt bolhási lakos gyászszertartásán részt vettek, jelenlétükkel, virágaikkal mély fájdalmunkban osztoztak.

Szerettei

Fájdalommal tudatjuk, hogy VÖRÖS LÁSZLÓ

szöládi lakos 55 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 9-én, 11 órakor lesz a szöládi temetőben.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik

KLAUZJÁNOSNÉ Balogh Mária

Kaposvár, Szigetvári utcai lakos temetésén részt vettek, megjelenésükkel, együttérzésükkel, virágaikkal, gyászunkban osztoztak.

Gyászoló leánya, veje és szerettei

OKJ-S Fodrász, Kozmetikus, Kézápoló, Műkörömépítő, Lábápoló, Masszőr képzés Kaposváron Tel.: 70/708-3744-----------------------------------------------------------■-------*-*287824*

TARGONCA és földmunkagép kezelő OKJ-s képzés távoktatásban Siófokon, Balaton- bogláron, Keszthelyen. 0k-tat-60 Kft. AL- 0104.70/408-6673-------------------------------------------------------„„.I „*287937*

VENDÉGLÁ

TÓ eladó (üzletvezető), kereskedő-boltvezető, ruházati-élelmiszereladó, pincér, cukrász OKJ-s képzés távoktatásban. Siófok, Balatonboglár, Keszthely. 0k-tat-60 Kft. AL-0104.70/408-6673------------.--------------------------------------------------------*287937*

SZ

OLGÁLTATÁS

BOZÓTVÁGÓAKCIÓ

Csőbúvár-, villanymotor-, fűnyírógép-értéke- sítés, -tekercselés. Andalics, Kaposvár, Fő u. 71. Tel.: 82/320-531------------------------------------------------------------------- *286763*

ÉVTIZEDES tapasztalatokkal rendelkező silózási vállalkozás John Deere nagygéppel silózási munkát vállalna azonnali kezdéssel, kedvező árakkal. 06-30/500-7656----------------------------------------------------------------------*288060*

FI

ATAL FOGYATÉKOS

(értelmi-, hallás-, látás-, mozgássérült) nem tanköteles korú emberek szociális intézményi nappali ellátására a Napsugár intézmény csoportjai felvételt hirdetnek. Szolgáltatásaink hétköznapokon: szakszerű felügyelet, közösségi-, sport-, szabadidős programok, kirándulás, info: 82/511-735 Ballérné Kiss Angéla------------------------------------------------------------------- *287921*

FŰKASZÁLÁS, bozótirtás 8 Ft/m2 30/616- 3955-----------------------------------------------------------------------*288091*

„Küzdöttél,de már nem lehet, átölel a csend és a szeretet."

Fájó szívvel tudatjuk, hogy VÖRÖS JÓZSEF

segesdi lakos 74 éves korában csendesen elhunyt. Temetése augusztus 10-én, pénteken, a 9 órai gyászmisét követően lesz a büssüi temetőben. Minden külön értesítés helyett. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

A gyászoló család

URNASIRKO-AKCIO

Minden urnasírkő és gyereksírkő 30%-kal olcsóbb lett. Ötvös Sírkő, 06-20/366-7896, 30/963-4771,82/310-870, Kaposvár, Kanizsai u. 95. (Nyugati temető portájával szemben), hétfőtől péntekig 9-17 óráig, szombaton 9-13 óráig, www.otvossirko.hu

— ------------------------------------------------------------*285220*

VE

GYES

BORÁSZATI felszerelés eladó Kaposváron. 30/3454-798----------------------------------------------------------------------*288065*

CSERÉPKÁLYHA eladó. 06-20/9438-531---------------------------1------------------------------------------*285644*

ÓR

IÁSOK ÜZLETE

Tetőtől-talpig felöltöztetjük! Nyitva: h-p. 9-17 h, szó. 9-12 h. Kaposvár, Petőfi tér 1. Telefon: 82/419-955------------------------------------- ■■—---------- *280739*

ŐS

ZI RUHA VÁSÁR!

Aug. 9-én, (csütörtök) 8-14 óráig a Technika Házában (a Bíróság mellett) gyermek- és felnőtt ruhák 1500 Ft/kg.---------------------- *288073*

SIL

ÓZÁSI célra vásárolnék cső nélküli kukoricát Somogy megyében. 30/567-8428---------------- *287980*

TŰ

ZIFA eladó 8 E Ft-tól. 30/326-2324----------------------------------------------------------------------*288064*

ALBÉRLETET KÍNÁL

KAPOSVÁR belvárosában 1 szobás, tégla-gázos lakás kiadó. 30/9769-994

——---------------------------------------------------------------*287949*

KAPOSVÁRON, a Berzsenyi utcában a TESCO-nál, I. em.-i, 63 m2-es, 1+2 félszobás, bútorozott, klímás lakás kiadó. 30- 334-2748.---------------------------------------------------*--------------—*287790*

KAPOSVÁRON 1

+2 félszobás lakás. 20/255-5712---------------------------------------------------------------------*287991*

KAPOSVÁRON 1

,5 szobás, felújított, egyedi gázos lakás kiadó. 20/3328-928----------------------------------------------------------------------*287920*

TÁ

RSKERESÉS

ENIKŐ társat keres. 30/722-8904--------------:-------------------------------------------------------*286106*

IGÉNY

ES hölgy társat keres. 30/368- 3891-----------------------------------------------------------------------*286718*

KAPOSVÁRON Dóri társat keres. 30/715- 1275----------------------------------------------------------------------*288048*

KAPOSVÁRON Rebeka társat keres. 20/624-7776-----------------------------------------------------------------------*288047*

MAGAS hölgy társat keres. 30/564-2073-----------------------—-------------------------------------------*285952*

OR

SI, kubai lány társat keres. 70/555- 9801----------------------------------------------------------------------*288022*

TÁ

RSKERESÉS FELSŐFOKON

minden korosztálynak! 20/420-8676------------------------------------------------------------------- *288069*

ALLAT

BOGÁRNÉ BEA kutyakozmetikus a Honvéd u-ból elköltözött Rózsa u. 53 sz. alá kutyapanzióval bővülve: 20/9780-199--------------------:-----------------------------------------------*287916*

ELADÓ 5

0 db őshonos magyar szürke növendék üsző: 30/243-8920----------------------------------------------------------------------*288068*

NÉMI ENYHÜLÉS

Somogy megyében ma mérsékelt, néha kissé még élénk észak- nyugati északi szél fúj. Zömmel derült lesz az ég Erős napsugárzás, benne erős UV sugárzás várható. Az időszakos kisebb felhő- södések jelentős záport nem okoznak. Zivatar kizárt. 5, 6 fokkal enyhébb levegő érkezett, de még így is meleg lesz. A várható, jellemző hőmérséklet megyei átlaga reggel minimum 16, délután maximum 28, a csütörtök reggel minimum 15 fok körül alakul.

A legvalószínűbb folytatás:

körülbelül egy hétig tart a kissé enyhébb, nagyrészt napos száraz idő. Jövő keddtől újabb erős felmelegedés, szerdától egy hetes kánikula valószínű.

Orvosmeteorológia: fronthatás nem várható. Közlekedés-meteorológia: a tegnapi szél felkavarta a port, benne a virágport. Az érzékenyeknél ez ellenállhatatlan tüsszentési ingert okoz. Ami pedig jelentős balesetveszéllyel jár a közlekedésben.

Az előrejelzés bizonytalansága: „KICSI”.

Az előrejelzésért felelős: Aigner Szilárd További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: www.eumet.hu

Vízhőmérséklet

Duna 23-24 “C

Tisza 26-28 °C

Balaton 25 °C

Velencei-tó 26 °C

Fertő 24 °C

Tisza-tó 27 °C

Pollen

Csalánfélék magas

Gombák magas

Kender magas

HÍZOTT magyar kacsák, 4 kg felettiek 1500 Ft/db, ingyenes szállítással: 30/242- 9738

—-------------------------------------------------------—------*287660*

SZ

AMÁR eladó Segesd, Bajcsy u. 22. Tel.: 06-30/556-7136-------------------------------------------------------;--------------*288021*

VÖRÖS tojóh

ibridek ingyenes házhoz szállítással. 30/357-7484----------------------------------------------------------------------*288082*

VÖRÖS tojójércék, 3-4 kg-os hízott, fehér magyar kacsák eladók. 10 db-tól ingyenes szállítás. 20/372-4577,30/362-8197---------------------------------------------------------------------*287670*

AP

RÓ-CSEPRŐ

ABLAKOT CSERÉLNE?

Nem elégedett az eddig kapott ajánlatokkal? Velünk spórolhat! Énablakom Raktáráruház. Kaposvár, Raktár utca 23. info@enablakom.hu 70/630-6829, 20/986-9955.------------------------------------------------------------------ *287884*

MEZŐGAZDASÁG

IRSAI Olivér Balatonlellén, kis és nagy mennyiségben is eladó. 06-20/3878-086----------------------------------------------------------------------*288054*

KUKORICA eladó Kaposmérőn. 82/477- 340---------------------------------------------------------------------*287973*

SZ

EMES kukorica eladó. Juta 30/5984- 152-------------------------:---------------------------------------------*288077*

ZÖLDTRÁGYA készítéséhez mustár, olajretek, facélia, takarmányrepce, pohánka, vetőmagok folyamatosan kaphatók: 06-22/585-076, 06-30/304-1438 vetomagos@gmail.com----------------------------------------------------------------------*286624*

AZ ÖN KARBANTARTÓJA

KLÍMA TISZTÍTÁSI AKCIÓ!

■

r,vjá

M ÉTI KA

KAPOSVÁR. Kond vezér u. 5.

(az OMV-kút mögött)

Tel.: 82/526-115

ADÁSVÉTEL

BÜKK, tölgy 8 E Ft szállítással. 70/277- 9884----------------------------------------------------------------------*288100*

FIG

YELEM! Tűzifa tölgy és-akác erdei m-ben 12000-14000 Ft, szállítva. 20/208-7008----------------------------------------------------------------------*286576*

KE

MÉNY tűzifa házhoz szállítva. 30/325- 7384----------------------------------------------------------------------*288043*

MÉTER tűzifa szállítással. 30/540-9310-----------------------------------------------------------------------*287986*

So

mogyi Hírlap

Az Axel Springer-Magyarország Kft. Közéleti napilapja

Főszerkesztő-kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS Felelős szerkesztő: CZENE ATTILA Lapszerkesztők:

GÁLDONYI MAGDOLNA, NAGY LÁSZLÓ A szerkesztőség és a kiadó címe:

7400 Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Kaposvár, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Szerkesztőségi telefon: 82/528-100. Szerkesztőségi telefax: 82/528-155.

Kiadói telefax: 82/528-148.

Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodája.

Terjesztésvezető: HARJÁN SÁNDOR. Előfizetői, terjesztési ügyfélszolgálat: 06-40/510-510 helyi tarifás hívószám

E-mail: somogy.terj@axels.hu Postacím: ASB Kft. 1525 Budapest,

Pf: 110, Fax: 06-1/488-5580 Előfizethető a kiadónál (Fax: 82/528-133), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB10403909-39017350-0Q000000 pénzforgalmi jelzőszámra.

Előfizetés díja: 1 hónapra 2450 Ft, negyed évre 7350 Ft, fél évre 14 700 Ft, egy évre 29 400 Ft Hirdetésvezető: KILVINGER OTTÓ.

Telefon: 82/528-162.

Hirdetésfelvétel: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 82/528-158.

Felelős kiadó az AS-M Kft. ügyvezető igazgatója. Készült: ASM Nyomda Kft. Szilády Üzem. 6000 Kecskemét, Mindszenti krt. 63. Felelős vezető: FUTÓ IMRE. Megrendelés száma: 537011. Nyomtatás időpontja: 2012. 08. 07.

Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft. regionális árushelyein keresztül történik. Kéziratokat, fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, SMS-ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft., Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft., Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., .Népújság Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsofatos minden jogot fenntartunk. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. ISSN-szám: 0865-9125

?

*