Somogyi Hírlap, 2012. március (23. évfolyam, 53-76. szám)

2012-03-17 / 65. szám

4 2012. MÁRCIUS 17., SZOMBAT A színház nem vérre megy, ez nem foci vörösvérű shakespeare-rajongó Az oxfordi professzorság helyett a világot jelentő deszkákat választotta Tim Carroll megszerette Kaposvárt, a színház társulatát, s szívesen visszajönne, hogy megrendezze a IV. Henrik folytatását Tim Carroll KÉT SZERELME van: Manchester és Shakespeare. Előbbi datáló­dik korábbról, gyerekfejjel kö­telezte el magát a város vörös oldalán, s ha nem jön közbe egy fránya térdsérülés, elkép­zelhető, hogy a Globe Theatre helyett a The Theatre Of Dreams, az Álmok Színháza, azaz az Old Trafford, a Man­chester United stadionja jelenti számára a beteljesülést. A kettétört futballkarrier és a költő édesapa tanácsai nyo­mán a világhírű Oxfordi Egye­temen kötött ki, latin-ógörög szakosként múlatta kevéske szabadidejét. Fő programjá­nak ugyanis az órák látogatá­sa helyett a helyi színjátszócse port gardírozása bizonyult, s bár kiváló eredménnyel diplo mázott, az amatőrök mellett kiteljesedve örökre elkötelezte mügát a rendezés mellett. Oly­annyira, hogy a tudományos ösztöndíj helyett egy színház darabajánlatát fogadta ej s hogy bejött számítása, jól bizo­nyítja, hamarosan a londoni Shakespeare-szentély, a Globe főrendezőjévé avanzsált, majd a Royal Shakespeare Compa- nynál tevékenykedett, s az an­gol színházak mellett - legin­kább Shakespeare-rendezései- vel - bejárta a fél világot Ren­dezett Kanadában, Romániá­ban, a sydney-i operában - utóbbit élete egyik legnagyobb kihívásának tekintette, ugyan­is az énekeseket kellett rábír­nia színészi munkára -, no és Magyarországon, ahol a Bár­kában és Debrecenben ismer­tette meg a társulatot egyedi, a shakespeare-i időket idéző módszereivel, emellett zsűritag ként a POSZT-ra is meghívták. Kaposvárra a IV. Henrik ren­dezése hozta, s hamar megsze­rette a leginkább a békés an­gol vidékre - állítása szerint Coventryre és Norwichra - ha­sonlító várost, olyannyira, ha tehetné, visszajönne a darab folytatását is színre vinni Ha mégsem lehetséges, akkor is jó szívvel emlékszik majd a vá­rosra, melyhez legalább olyan kellemes emlékek fűzik, mint a villányi borokhoz. Persze kizárólag a vörösökhöz... Hetedik alkalommal ren­dezett Magyarországon, összesen háromnegyed évet töltött az országban megszakításokkal, mie­lőtt Kaposvárra jött vol­na cirka hat hétre, en­nek ellenére jelzi, pró­báljunk magyarul be­szélgetni. Vas András- Ez azért nem semmi!- Ááá, sokkal jobb is lehetne - felelte Tim Carroll - Úgy beszé­lek, mint egy hároméves. Né- _ hány sör után valamivel jobb a | magyarom, mondjuk, mint egy | ötévesé.- Ebben sok helybélire hason­lít... Amúgy egy külföldi szá­mára még évek múltán is ko­moly kihívás a magyar nyelv, melyről azt mondják, a világon az egyik legnehezebb.- Ógörög-latin szakra jártam... Különben a magyar tényleg ne­héz, legalábbis helyesen beszél­ni, ugyanis utálok hibázni. Az pedig kifejezetten idegesít, ha el­rontok egy ragozást, azt mond­ják: milyen aranyos...- Mégis hetedszer rendez ma­gyarul.- A színházi nyelv egysze­rűbb. Általában mindig ugyan­azt a három instrukciót adom (nevet), s mindegyikre ugyanazt a választ várom.- Mármint?- Hogy a színész azt mondja: igen. Azt akarom ugyanis, hogy mindig optimisták legyenek.- Ebből látszik, azért még nem élt eleget nálunk...- Minél többet dolgozom szerte a világban, annál in­kább bizonyossá válik szá­momra, a színészek minde­nütt hasonlítanak. Általában szeretik eljátszani, hogy szen­vednek. Divat a James Dean- effektus... Csakhogy Shakes- peare-nél ez nem működik. Háromféle színész létezik: a nyitott, aki nyitott akar lenni és aki nem akar kinyílni.- A Csikyben melyikből akadt a legtöbb?- Nem vettem észre, hogy be­zárkóznának.- Pedig megrettenhettek volna a Globe-módszertől...- Igazából csak inspirált a Globe, adott egy keretet, ám ezt rengeteg spontán játékossággal töltjük meg. De a kaposváriak jól reagáltak, volt, aki kifejezetten ér­dekesnek és hasznosnak találta.- Ehhez képest akadt olyan szereplő, aki néhány nappal a bemutató előtt nem tudta el­képzelni, hogy valaha is ösz- szeáll a darab.- Megszokott reakció, ha ve­lem dolgozik valaki. Lehet, ami­kor megszülettem, hiányzott va­lami az agyamból... De sohasem szoktam aggódni.- Honnan jönnek a szokatlan, színészkedély-borzoló ötletek.- Egyszerűen nem szeretek unatkozni a próbák alatt.- Emlékszik még a legelső re­akcióra?- Akkor még rengeteg dolgot másképp csináltam, ugyanis ez a módszer nem egy forgató- könyv alapján született, hanem egy jó tízéves evolúciós folyamat során.- Az angol visszhangokból ki­tűnt, még a Globe és a Royal Shakespeare Company (RSC) sokat látott közönségét is sike­rült meglepnie.- Akadnak, akik elutasítják ezt a fajta darabmegközelítést. Sőt, nálunk maga Shakespeare is ilyen: vannak, akik sosem hajlandók megrendezni.- Hogyan került a másik tá­borba?- Apám költő volt, örököltem tőle a versmérték szeretetét. S amikor megismerkedtem Sha­kespeare műveivel, eldöntöttem, ha lehet, minél többet foglalkoz­ni szeretnék vele.- Akad kedvence?- Időszaktól függ. Azok közül, melyeket már megrendeztem, A vihar, amiket színpadra szeret­nék vinni, azok közül a Szeget szeggel.- Vártam a IV. Henriket...- Csodálatos darab! Főként Falstaff karaktere és nyelvezete miatt.- Magyarul is átjön?- Kifejezetten tetszett a Vas István-fordítás.- És milyen lett a darab?- Kíváncsi vagyok, hogyan re­agál a közönség.- A kaposvári különösen igé­nyes!- Ezért is érdekes egy új he­lyen dolgozni. Persze akkor sincs semmi, ha nem fogadják el: ez csak egy színdarab. Ez nem foci...- Manchesteriként: kék vagy vörös? City vagy United?- Vörös!!! Fiatalon játszottam is, csak megsérültem, s amíg ott­hon éltem, rendszeresen ki is jártam.- Az idén hamar kiestek a Baj­nokok Ligájából...- Erről nem vagyok hajlandó beszélgetni! (Műkomorságot erőltet az arcára, aztán elneveti magát.)- Na jó... Látjuk még Kaposvá­ron?- Szeretném megrendezni a IV. Henrik folytatását. Ám előbb hazamegyek, s megint a Globe- ban rendezek, utána pedig Ka­nadában.- Mekkora megtiszteltetés Angliában, hogy valaki a Globe vagy az RSC főrendezője?- Egy munka, melyet sokan szeretnének, de nem sokan tud­nák csinálni.- Akkor rengeteg irigységgel jár.- Nem többel, mintha egy más szakmában lennék sikeres. Sőt, a színházi világ talán elfoga- dóbb, mint a polgári.- Magyarország ebben a tekin­tetben is unikum...- A politika miatt. De ezt in­kább hagyjuk...- Oké! Akkor arról meséljen, hogyan lesz egy ógörög-laün szakosból színházi rendező!- Középiskolában négy évig taultam latint, s amikor egye­temválasztásra került sor, apám rávezetett, olyat csináljak, ami érdekel. így kerültem az említett szakra Oxfordba. Aztán láttam egy sorozatot a tévében, hogyan kell klasszikusokat rendezni, így megkerestem a színjátszó­csoportot, hogy Shakespeare-t rendezzek nekik. Oxford amúgy hihetetlen élmény volt, csak, saj­nos, nincs drámatagozat.- Végül lediplomázott?- Persze. Sőt egy posztgraduá­lis képzést is elvégeztem Lon­donban, mely után jelezték Ox- fordból, fizetik a két évet, míg le­doktorálok, s mehetek tanítani hozzájuk.- Egy ilyen lehetőséget kihagy­ni...- Ugyanaznap felhívtak egy színháztól, hogy rendezhetek náluk...- Ha a másik ajánlatot fogadja el, most oxfordi professzornak vallhatná magát.- Egy pillanatig sem hiányzott az az élet, sohasem éreztem, hogy rossz döntést hoztam. A kutatómunkát sem kellett felad­nom, hiszen minden darabra fel­készülök, s rendezhetek is. És átlag kétévente elolvasom az Odüsszeuszt eredetiben. Már csak az íze miatt is... Emlékezetes sportcsaták a kaposvári Rákóczi stadionjában emelt fejjel Nagy edzők és nagy játékosok csaknem kilenc évtizede írják a sporttörténelmet a „cukorgyári gödörben” Az Eötvös Lorándról elnevezett szakközépiskolából azért vettük utunkat a Rákóczi-pálya felé, mert Horváth Miklós, az iskola jelenlegi főigazgatója 1989-ben a labdarúgócsapat vezetőedzője, 2002-ben a klub alelnöke, 2008 nyarán a Rákóczi elnöke lett. Ennél azonban jóval korábban kezdődik mai történetünk. 1923. augusztus 15-e jeles dátum a megyeszékhely sporttörténeté­ben, hiszen a cukorgyár munká­sai - a Pécsi utcai iskola tanára­inak közreműködésével - ezen a « napon alapították meg a Kapós- I vári Rákóczi Sport Cluböt. Két | éven belül a cukorgyár által ren- | delkezésre bocsátott területen £ már át is adták a klub pályáját. Előző heti feladványunk: az élvonalbeli futballcsapat, a Rákóczi otthona A hajdani avatóünnepségnek megadták a módját, egyebek közt iskolás gyerekek tornagya­korlatával, százterítékes banket­tel, és persze az ünnepi foci­meccsel, amelyen Kladnigg Ala­jos, a cukorgyár legendás igaz­gatója végezte el a kezdőrúgást. Mielőtt 1988-ban - Rákóczi FC néven - egy szakosztályos labdarúgóklubbá alakult volna a patinás egyesület, számos sport­ágban alkotott maradandót. A fo­cicsapat először a hetvenes évek közepén jutott fel a bajnokság él­vonalába, s 1975. augusztus 30- án játszotta első élvonalbeli mér­kőzését, amelyen 22 ezer néző előtt 2 : 0-ra verte a Vasast. Leg­alább ilyen nagy nyilvánosságot kapott az is, hogy a sportközvetí­tés hallgatása közben a kaposvá­ri kórházban megszólalt az ad­dig némának tartott Pék János. A szószátyár sportrajongóról azonban nemsokára kiderült, hogy táppénzcsaló szélhámos... (2000-ben ezt a mérkőzést vá­lasztották meg az évszázad ka­posvári sporteseményének.) Legutóbb 2004-re fejezték be - Pápai József építész tervei alapján - az ókori amfiteátru­mokhoz hasonló stadion felújítá­sát. A korszerűsítés után az egy­kori barakkszerű öltöző és igaz­gatási épület is méltóvá vált az egyesülethez. Az ülőhelyek szá­ma most 4500, ebből a fedetteké 1600. ► Bővebben: S0NUNE.hu Ugye milyen szép ez az épületrész? Vajon hol látható? írja meg: Somogyi Hírlap Szerkesztősége, 7400 Kaposvár, Kontrássy u, 2/A, vagy emeltfejjel@sonline.hu MEGYEI KÖRKÉP

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom