Somogyi Hírlap, 2010. augusztus (21. évfolyam, 178-202. szám)

2010-08-09 / 184. szám

14

HIRDETES&PROGRAMOK

SOMOGYI HÍRLAP - 2010. AUGUSZTUS 9., HÉTFŐ

A BALATONI HAJÓZÁSI ZRT.

(8600 Siófok, Krúdy sétány 2.)

bérbeadásra meghirdeti

a balatonföidvári kikötőben lévő Matróz Söröző 49,85 m? nagyságú üres állapotú helyiségegyüttest és 65+100 m2 nagyságú kerthelyiséget vendéglátóegység üzemeltetésére.

A bérleti jogviszony időtartama 5 év, a bérleti idő kezdete 2011. január 1., vége 2015 december 31.

A bérlemény megtekinthető a kikötőben, előre egyeztetett időpontban 06-84 (341-484)

A bérleti díjra vonatkozó ajánlatot „Matróz” jeligére, zárt borítékban 2010. augusztus 31. napjáig kell az alábbi címre beérkezőleg eljuttatni:

Balatoni Hajózási Zrt. (8600 Siófok, Krúdy sétány 2.)

További információval

Kapócs Ferenc kereskedelmi igazgató 06-84-313-216 szolgál.

Amiért érdemes felkelni... I

wísíiP*5llÍ£ sL. wm

Somogyi Hírlap

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Csákány Község Önkormányzata Képviselő-testülete

pályázatot hirdet meg

Csákány község közigazgatási területére a kőtelező kéményseprő-ipari közszolgáltatás ellátására.

AUTÓT |-cmf,r,A

keres?

EEEZÍ TOvABB^ANtATÉStn^EMKERESÓ ■ fl IPK' I IMS M L> I IfiH \tí n-r A SuNLINt.hu HIRPORTALON! J „ jfl MxMnÁ M Kaposvár, Városház u. 4. I

™M™™ll'irail”IM----------------------------------------------------------------------------- —----------------------------------------CÍÍJM 7 m Tel.:(82) 527-600, Fax: (82) 527-603 "

\ ^ E-mail: fogadoabaranyhoz@t-online.hu

a « http://fogadoabaranyhoz.intemettudakozo.hu

toemmtóttim KecepieK mesteri okon Corsó Bevásárlóközpont 20/462-9935 I NAGYI KONYHÁJA; maimenü,

^ MAI MENÜ, F8.. 35. , SZ'S.

//’ /v # A receptet WOLFSÁNDORNÉ a tökhöz hasonló nagyságú dara- A 3°/3Z3'7 70 locsolva, cukkinis rizottóval

(n tj I lengyeltóti o,vasónk küldte. bokra vágjuk. A tojásokat 10 SS' 1- RANTOTTLEVES 2. Halszeletek roston spenótos

IXUllClI perc alatt megfőzzük, megtisztít- B. RAGULEVES Lenoselozelek, sült virsli 560 R paradicsomos tesztaagyon

s Rakott gombás tök juk, cikkekre vágjuk. A paradi- | rizsfelfújt 2. MÁJGALUSKALEVES Nannntfnin ás 14 in knrfitt B00F,

csomot is cikkekre, az újhagy- A MENÜK ÁRA EGYSÉGESEN 600 Ft Tökfőzelék, rántott párizsi 560 R l helyszínen fizetve 900 Ft [

HOZZÁVALÓK: 1 db zsenge mát hosszúkás darabokra szele- ’ i ___ ______________________________

Pincészet spárgatök, 20 dkg laskagomba, teljük. ■■ CjíPr) KapOSV/ár, ISll

1 csomag újhagyma, 4 tojás, 10 Az így elkészített anyagokat tét-\x; B|||h S1«&mm Ah Szondi U 5 IvIldlO

dkg paradicsom, 2 dl tejföl, 15 szés szerint rétegezve vajjal ki- Lt III QL Ull 30/411 5973" \ /pnrlÁírlA

UniTfti DIMPFC7CT dkg trappista sajt, 5 dkg vaj vagy kent edénybe tesszük. A rétege- Bf 70/314 4769’ VCllUCSIO

rVULIfll rmlrtoZtl margarin, ételízesítő, őrölt fehér- két megszórjuk ételízesítővel, Hírrfof OCÓllük ~ Kaposvár, Csalogányt. 56/a.

rTASAeovAoüw hó*5- borsot hintünk rá. A tetejére tej- Ilii UuftUOullulV CSONTLEVES KISKOCKÁVAL É^Tel.: 30/629-6797^^

fölt teszünk, és forró sütőben 40 A. Tökfőzelék, sertés pörkölt

Malom u. 6. Tel.: 30/245-05-56 ELKÉSZÍTÉS: A tököt meghá- perc alatt megsütjük. Még forrón _ L _ I.. _ I B. Sertés pörkölt, galuska, savanyúság

e-mail: mozzuk, hosszában kettévágjuk reszelt sajttal megszórjuk. Az 2 Í1 BI VB ! C. Rizsfelfújt, gyümölcsöntet

koltaipinceszet@bogJarnet.hu és a magházát kanállal kikapar- edény alján összegyűlő folyadé- * ' im n N9ÉIÍHH§^^HS

WWW.KOLTAIPINCESZET.hu juk. A húsát ujjnyi vastag kockák- kot eltávolítjuk, és azon melegé- 1 | QO/COQ 110 kiszállítással

ra szeljük. A megmosott gombát bentálaljuk. 11110! Ol/DlO* I IŰ ffljtlíjiiMMKIllilllf1lílílí'l [ Menü ára650^|

"TOTTt-:..iv;;;;vqRiivro T4

b RTL KLUB -” "TH Ml TBBI MZ ""“““TiI VTASAT3 “"“""TM DUNA TV SPEKTRUM- ”™BB

2 5.30 Top Shop 5.25 Teleshop 5.50 Ma reggel 5.50 Ma reggel 5.00 Sabrina, a tini boszorkány 6.25 Magyar történelmi 6.00 Földünk a magasból

*0 6.00 Fókusz plusz (ism.) © 6.00 Magellán (ismétlés) ® 9.00 Párizsi jó barátok © 9.00 Mesék 5.55 Alice új élete arcképcsarnok 7.00 Legendás tájakon ©

6.25 Fókusz© 6.25 Tények reggel (francia sor. - 73/43.) 9.50 Slovenski utrinki 6.50 Columbo - A bűn jelöltje 6.55 Vannak vidékek A Niagara

M 6.55 Reggeli Magazinműsor 7.00 Mokka 9.25 30. LEN úszó-, 10.20 Rondó (am. krimi, 1973) 7.50 Isten kezében (ism.) 8.10 A póráz két végén©

j 9.05 Te vagy az életem 9.00 Stahl konyhája © műugró-, szinkronúszó- 10.45 Hídépítő történet 8.35 Gyilkos sorok 8.20 Nyári matiné 9.10 Választott némaság

M (argentin sorozat) © 9.10 Babapercek© és nyílt vízi Eb 11.10 Nyitott stúdió 9.35 Psych - Dilis detektívek 9.35Zorro© LasVegas; Durham

'S 10.05 TopShop 9.20 Telekvíz Telefonos játék Úszás, selejtezők 11.30 Átjáró 10.25 Testvérek 10.00 Cook kapitány 10.15 Egészségünk

fl 12.00 Híradó Déli kiadás 10.15 Teleshop Élő közvetítés 12.00 Híróra 11.15 Kincsek a padláson 10.55 Színes szürkeállomány - Tények és tévhitek ©

12.15 Asztroshow 11.20 Hullámvasút © 12.00 Híradó délben. Időjárás 12.55 Záróra 12.05 Segítség, szülő vagyok! 11.30 Kívánságkosár 11.30 Őrült séfek hétvégéje

5 13.30 Fél kettő © (am. thriller, 1977) 113' 12.20 Sporthírek 13.45 Járóföld 13.00 Monk - Rugós nyomozó 14.00 Híradó A kacsalábon forgó ház;

14.25 Kungfu© 13.25 Kvízió Telefonos játék 12.30 Kárpát expressz 14.15 Kalandozó (40/32.) 15.00 Gyilkos számok 14.10 Térkép-Válogatás Buller-hegy, Victoria

£4 (amerikai akciófilm-sorozat) 14.55 Szentek kórháza © 13.00 Szomszédok © 14.45 Egy lépés előre (68/29.)© 16.00 Alice új élete 14.40 A világ nagy kikötői 12.35 A póráz két végén

q 16.15 A szerelem rabjai 15.55 Egy tini naplója © (magyar sorozat) 15.35 Bűvölet (25-26.) © 17.05 Gordon Ramsay 15.35 Kézművek 13.35 Földünk a magasból

(argentin sorozat) © (német vígjátéksorozat) 13.35 Nemzetiségi magazinok 16.25 Magyar rock - A pokol konyhája 15.45 Világvallások nyomában Léteznek még vadállatok?

17.25 Mónika - A kibeszélőshow 16.25 Joshi Bharat Talkshow 14.35 Ez történt ma reggel 17.20 Kastélyok és kúriák (amerikai gasztroreality) 16.40 Heuréka! Megtaláltam! 14.35 Állati rekordok ©

Műsorvezető: Erdélyi Mónika 17.30 Árva angyal © 16.25 Körzeti híradók. Hírek 17.50 Caterlna és a lányok (13.) 18.05 Halottnak a csók 17.10 Második esély© Ugróbajnokok

fl

18.30 Híradó Esti kiadás 18.30 Tények Hírműsor 16.45 30. LEN úszó-, műugró-, 18.40 Esti mese 19.00 Jó barátok 18.00 Híradó 15.40 A világ

19.05 A mentalista © 19.05 Doktor House szinkronúszó- és 19.00 30. LEN úszó-, 20.25 Gyilkos számok 18.35 Mese legszigorúbb szülői ©

(amerikai krímisorozat) (amerikai sorozat) © nyílt vízi Eb műugró-, szinkronúszó- (amerikai krimisorozat) 18.55 Derrick © Alabama

Vörös és fekete Szókratészi módszer 19.30 Híradó este és nyílt vízi Eb (élő) Esz.: Rob Morrow (Don (német krímisorozat) 16.55 A mamit akarom!

H 20.05 Fókusz© 20.10 Aktív© 19.50 Sporthírek. Időjárás 21.00 Híradó Eppes), Dávid Krumholtz 20.00 Híradó. Sport 18.15 Állati rekordok ©

Baj Közszolgálati magazin 20.45 Hőhullám © 20.00 Kék fény © 21.25 Sporthírek. Időjárás (Chariie Eppes), 20.05 Közbeszéd Csodakutyák

m! 20.40 Gálvölgyi-show © Szórakoztató műsor Bűnügyi magazin 21.30 Yorkshire-i szívügyek © Judd Hirsch (Alán Eppes) 20.30 Az állatok nyelve 19.20 River Cottage

jH Utána: Hírek 21.20 NCIS (am. krimisor.) © Tel.: 06-30/30-30-107 (angol sorozat-12/5.) 21.20 Az elnök különgépe 21.00 Tűzvonalban © tavasszal©

W 21.20 Hazudj, ha tudsz! 22.20 Gyilkos számok© 21.00 Az este extra 22.25 Montalbano felügyelő (amerikai akciófilm, 1997) (magyar krimisor. -12/1.) 20.25 Svindlerek ©

(amerikai krimisorozat) © (amerikai krímisorozat) Interjú az új köztársasági -A víz alakja Fsz.: Hamison Ford, 21.55 Sport 21.55 Fagyállók

Titkos Télapó Közben: Kenósorsolás elnökkel (olasz krimi, 2000-2/1.) Gary Oldman, Glenn Close 22.00 Sportaréna Jégpilóta

22.15 A rejtély © 23.20 Különleges ügyosztály- 21.30 Dühös szerető © 23.20 Záróra 23.40 Esküdt ellenségek 22.45 Magukért nem felel 22.25 Baleseti nyomozók ©

_ i (am. misztikus thrillersor.) Párizs (francia krimisor.) © (amerikai thriller, 2008) 90' 23.50 Dühös szerető © - Különleges ügyosztály senki - Egy tömeggyilkos- 23.00 Birodalmak

í? Utána: Hírek 0.20 Tények este 23.05 Hírek. Sporthírek (amerikai thriller, 2008) (amerikai krimisorozat) Ságról ötven év után és fénykorok ©

W 23.20 Póker 0.50 EzoTv 23.15 Mementó Fsz.: Cynthia Preston, Brandy 0.40 Columbo - A bűn jelöltje 0.10 Hétrétország 0.15 A britek védőbástyái

*8 0.25 Reflektor© Jósok, látók, médiumok 23.25 30. LEN úszó-, műugró-, Ledford, Nick Baillie, (am. krimi, 1973, ismétlés) 1.10 Beavatás (2010) 1.20 Az ember és a Föld

^ 0.40 Nem szentírás © 1.40 Gyilkosság kéziratból © szinkronúszó- és Cameron Bancroft 2.30 Esküdt ellenségek: Pofon és ízlés - Czakó Gábor 2.30 Földünk, a csodabolygó

'£3 (amerikai sorozat) (kanadai krimi, 2006) 86' nyíltvízi Eb, Budapest 1.20 Ez történt ma reggel Különleges ügyosztály televíziós esszéje Az emberek földje

fl HIHTV 'H ATV HBi HÁLÓZAT “TB EUROSPORt“““VI SPORT 1 VI HBO "HMI DISCOVERY

ö

ÍE 14.05Európai híradó. 14.30Napról napra. 16.25 Kiutak. 16.55 Híradó. 17.05 Hazai 18.00 Házibuli Attilával és vendégeivel. 830Rali9.00Síugrás930Uszó-Ebll.45At- 12.00 Magyar labdarúgás. 14.45 Magyar 6.00 Szerelempróba 7.55 Két nó - egy ház 14.30 Hogyan készült? 16.00 Állítólag...

2 15.05 Péntek 8.16.05 Célpont. 16.30 Pa- turizmus. 17.55 Híradó. Fórum. 18.55 Hír- 19.00Sztároka konyhában. 19.30 Szentek létika 13.00Tenisz 1430Síugrás 16.15ÚSZÓ- labdarúgás. 17.00 Angol labdarúgás. 1730 9.40 Hotelszoba, letolt gatya 11.00 Estimé- 17.00Végzetesmásodpercek.l8.00Hogyan

'S ietta. 17.00 Híradó. Sport. 17,30 Panasz- adó. Időjárás. 19.25 Egyenes beszéd. 20.40 és legendák útján. 20.15 Megyéjére. 2035 Eb 17.00 Úszó-Eb 19.00 Eurogóiok 19.10 At- Francia labdarúgás. 18:30 Holland labdarú- sék 12.40 Kétely 1425 Hannah Montana: A működnek a gépek? 19.00 A túlélés törvéjS könyv. 18.05 Vonalban. 19.00 Híradó. Híresek és hatalmasok. A Rockefellerek. Hírháló. 21.00 A Glória támaszpont ostro- létika,EAAverseny20.00Siugrás20.45Clash gás. 19.30 Mai helyzet. 19.45 Magyar láb- film 16.05 Fuss dagi, fuss! 17.45 Griffin és nyei. 20.00 Hogyan készült? 21.00Végzetes

Sport 20.05 Rájátszás, 21.00 Híradó 21. 21.45Világhíradő. 21.55Híradó. 22.05TÚI- ma (ausztrál háborús film). 23.00 Elváré- Time 20.50 Csupa sport 21.00 Pankráció darúgás. 20.30 Labdarúgás. Carling Cup. Phoenix 19.30 Felvétel indul! 20.00 Spanc- másodpercek.2130Csendesszömyetegek.

fl 21.35Lapzárta.22.05Ősőktere.2230Pá- élők. 22.55 Késő esti híradó. 23.05 700-as zsolt kastély (am. pszichothriller). 1.00 2225 Clash Time 2230 Úszó-Eb 0.15 Áttét- 23.00 Magyarlabdarúgás. 23.45 Angol láb- serek21.45 Kínzó közelség 2330 Sötét utcák 22.30 Cellanapló. 23.30 Futballhuligánok.

O lya. 23.05 BBC-híradó. 23.30 Panaszkönyv klub. 23.55 Késő esb híradó Szentföldi szent helyek üzenete ka darúgás. Championship 0.55 Könnyű pénz 030 ChrisRyan bemutatja

SOMOGY TV””“"TM KAPÓS TV “VI BOGLÁR Tv“““TH MARCALI Tv""”""T|H 91,2 és 88,o"n3ÖyTBI MR2 PETÖíTrÁdIŐTK MR1 KOSSUTtTrAdÍoBI

Kaposváron 18.00 Híradó - megyei hírek első 08.00 Képújság 09.00 Koizó ism. 17.00 Stf- Napközben folyamatos képújság hírekkel, in- 16 órától (H-CS) óránként Marcali Híradó. 06.00- Óránként hírekkel, közlekedéssel kap- 6.00Hírek,idöjáiás6.03Zeneébredéshez630 Óránként Hírek, időjárás 5.00 Hajnal 6.00

kézből 18.30 Padlógáz - autós magazin (is- lus-életmódmagazin 1730 BITT Kaposvár- formációkkal, hirdetésekkel 19.00 Híradó - 19.00 Marcali híradó ism. 20.35 Hírháló csolatos információkkal, időjárásjelentéssel. Hírpercek körzeti időjárás, közlekedés 9.02 '180 perc 9.00 Napközben 11.30Vendéga

métlés) 19.00Híradó 19.30Miért?-napiak- Eger - női röplabda mérk. ism. 19.00 Ka- hírekkel, információkkal 1925 Géniusz-kul- 21.00 A Glória támaszpont ostroma-ameri- közérdekű közleményekkel 06.00 Enjoy Reg- Sporthirekl0.03Zenemunkáhozll.02Sport- háznál 12.01 Krónika 12.30 Magánhangzó

M tuálisműsor.vendégZsoldosAndrea.Jakab pospont-akaposTelevízióhírműsoral920 turális magazin 19.55 Híradó - hírekkel, in- kai háborús akciófilm 23.00 Elvarázsolt kas- gél 10.00 FM kommandó 15.00 Délutáni Kok- hírek 13.00 Közlekedés 13.02 Sporthírek-Rö- 13.04 Rádiószínház 13.30 A görög katolikus

CSl Júlia téma: Beteges szenvedélyről tabuknál- Kapós Sport 1930 Pótkerék ismétlés 20.00 formációkkal 2020 Pódium - tehetségek tély - amerikai honor 01.00 Szentföldi szent tél 17.00 Bő kívánságműsor 18.00 Hírössze- vidösszefoglalók,hírekalegérdekesebbsport- egyházfélórája 14.05 Szkeccspályázat 15.15

kül. 20.00 Híradó 20.30 Képújság Kapospont ism. 20.20 Kapós Sport ism. színpada 20.50 Ismétlések reggelig helyek üzenete 01.30 Hírháló foglaló 20.00 Zenegép eseményekről 14.03 Zene tanuláshoz 15.00 Közelről 16.15 Zöld övezet 18.03 Ütköző

23.0001.30 A napi műsor ismétlése 01.30- 2030 Hírháló21.00AGIória támaszpont őst- ——

................................. ......Közlekedés 15.02:19.02 Sporthírek - Rövid 18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 1930

Ké

pújság roma-amerikaiháborúsakbiófilm23.00Ka- ^UPRA TV...................BH SIÓ TV............................8MR CSITOGO TV^...............HHI összefoglalók, hírek a napi eseményekről 18.03 Tetten ért szavak 19.51 Mese 20.04 RádióVid

éken 19.00 Miért? - napi aktuális műsor pos Krónika, éjszakai magazin: Kapospont 19.00 Híradó 19.25Géniusz 19.55 Híradó- 1630Hírek,időjárás,információk,dokumen- 17.00HálózatTvl8.15PannonKrónika 19.00 Zene olvasáshoz 22.00 Kultúrfitnesz 23.00 színház20.30Kultúrkör22.25Estibeszélge19.30 Híradó 20.00 Padlógáz-autós maga- KaposSport 20.20 Pódium - tehetségek színpada 20.50 tűm- és ismeretterjesztő kisfilmek, sorozatok Csurgói híradó 1.19.20 így történt 2030 Hír- Netidök24.00Himnusz0.02ÉjfélimRl.00Ze- tés 23.04 Népzene határok nélkül 0.10 Éjsza,. . zin (ismétlés) 2030 Híradó Ismétlések reggelig 21.00 Estifilm háló 21.00 Hálózat Tv nei válogatás-Egy kis hazai ka

t