Somogyi Hírlap, 2010. május (21. évfolyam, 101-123. szám)

2010-05-09 / Vasárnapi Somogyi Hírlap, 19. szám

2010. MAJUS 9., VASARNAP

KQRKEF&HIBUlfiTJSB

u

Viragzas idejen tobb ezren gybnybrkodhetnek a viragszonyegben

Tapevo bajnokot avattak

egyetem A kaposvari versenyre kozel 50 ebet neveztek be

Somogyi siker az orszagos horvat nemzetisegi szavaloversenyen

Peter Istvan Babocsa polgarmestere

(Folytatas az 1. oldalrol)

Berenyi Laszlo, a terseg orszag- gyulesi kepviseloje hangsulyoz- ta: most az emberek a jovorol gondolkodnak, elfelejtik a ne- hez, faraszto munkat es uj erore kapnak. A narcisz nap tarsadal- mi osszefogasban, egyesiiletek, szervezetek, intezmenyek segit- segevel valosulhat meg.

Az Europa szerte hires, 13 hektaros kertbe 1555-ben hozta Tujdon basa a viragot a harem- holgyei kedveert. ■ Jeki G.

Gazdik es kutyusok egy- arant kitettek magukert. Meg tapevo versenyen is jeleskedtek a negylabu kedvencek szombaton.

Harsanyi Miklos

A Kaposvari Egyetem (KE) ku- tyanapi versenyere tobb mint ot- ven ebet, a tobbi kozott vizslat, belga juhaszt, tacskotes spanielt neveztek be. Sikeriilt a bravur: ezuttal a korabbinal is tobb, csak- nem 250 vendeg toltott el egy kel- lemes napot a campuson.- Hagyomannya valt a kutya- nap, immar otodik eve hivjuk meg az allatbaratokat - magya- razta Szaka Rita szervezo, a KE agrar-mernok hallhatoja. - Ed- dig a toponari kempingben tar- tottuk meg a rendezvenyt, most az egyetem sportpalyajan aratott sikert.

Tizenot kilo: az ennel kony- nyebb indulok a kistestu ebek kategoriajaban versenyezhettek, a sulyosabb egyenisegek a na- gyok nepes taborat gyarapitottak. A gazdik lelkesen drukkol- tak, amikor az egyik legkelleme- sebb viadalra keriilt sor. Egy-, il- letve ket poharnyi kutyatap elfo- gyasztasa volt a feladat. Monda- ni se kell, a rutinos bajnok szem- villanasnyi ido alatt eltiintette az izletes falatokat. A kaloriakat ke- sobb akadaly- es kotelhuzo versenyen dolgozhattak le az ebek. Ki- hagyhatatlan szamnak bizonyult az IG-meres is.- Olyan feladatok vartak a negylabuakra, amelyekben nem az idomitas tukrozodott vissza - jegyezte meg Szaka Rita. - Ennel a feladatnal kideriilt: mennyire gyorsan kapcsol az allat agya.

Ezt mikent vizsgalta a zsuri? Nos, ezuttal is az etel keriilt a ko- zeppontba. A versenyzo ebnek egy jutalomfalatot mutattak, amit aztan tires doboz ala he- lyeztek el. Ezutan stopperral mertek, hogy mennyi ido alatt talalja meg az ennivaloL Szombaton Biityok tarolt. A nap asza egy keverek volt: Racz Timea otodeves agrarmernok hallgato kutyaja bizonyult a legeredme- nyesebbnek.

Jol szerepeltek a lakocsai diakok az orszagos horvat nyelvi-, es sza- valoverseny ddntojeben. Elobbin a potonyi Reiz Alexandra elso, a helyi Bogdan Balazs otodik helye- zest ert. Versmondasban az 5-6. osztalyosoknal a totujfalusi Erde- lyi Benjamin, a 7-8. osztalyosoknal Schneider Kristofgydzdtt. A diakokat Biczakne Popovics Anna es Bunyevacz Tamas keszi- tette fel a versenyekre. ■ G. A.

flnyai szeretet, a hit erejevel Csokonyavisontan

A csokonyavisontai katolikus templomban anyak napjan a hit- tanosok atadtak musorukat az iinnepelteknek. Moricz Zsig- mond: A kdszonto cimu muve- nek dramatizalt valtozatat is elo- adtak. Kifejezve, hogy az edes- anya, a nagymama szeretete, jo- saga ad ma is igazi melegseget minden otthonnak. ■ Gamos A.

APROHIRDETES

INGATLAN

APPONYI u. 3.1,5 szobas 56 m2 teglalakas elado. 9,95 M Ft. Garazs+ 1 MFt 30/817- 5615

— - - — — -*255261*

BALATONFENWES, saroktelek, 2 szintes csaladi haz, igenyesen felujitott, gondozott ud- varral (auto bejarat 2 utcarol) mellekepulet- tel, ujepftesu kandallokkal + egyedi gazfutes- sel elado. Ar: 20 MFt. 06-20/9216-338-------------------- — — -------L------ -*254946'

BA

LATONI ELADO

nyaralokat keresiink. www.immowandox.hu 06-30/2167-439.---------------------------------------------------------------------------------*253702*

BA

LATONLELLEN kertes sorhazi lakas, 125 m2, garazs, cirkofutes, teljes felujitott alla- potban elado. Nyaralonak is alkalmas. Strand 200 m. Iranyar: 24 M Ft 85/700- 668, (0049 1741313086)--------LA---------------------------------------L-------------------------*255383*

FO

NYODLIGETEN epitesi telek akcios aron elado. 06-30/9930-818

' - - *253784*

F0NY0D0N 865 m2-es, belteriileti epitesi telek elado. Iranyar: 3,6 M Ft 30/738-1511

FUREDI u-ban 2 szobas erkelyes lakas elado v. budapestire cserelheto 06-20/420-3232.--------------- -----------------------------------------------------------*255168*

KA

POSUJtAK belteriileten 321 m2-es telek kis hazikoval elado. Ajanljon es vigye! 30/216-2183-----1--------——--------------------------------------------------------*250809*

KA

P0SVAR, Donnerban 108 m2-es jo allapotu csaladi haz siirgosen eladdri)6-20/453;7383

KAP0SVAR, Romahegy kdzeleben 220 n-olbn 2 szobas, osszkomfortos, 90 m2-es haz (garazs, pince), miihely 3 fazissal, gaz- es ve- gyes tiizelesu futessel elado. Iranyar: 9,5 M Ft. 06-30/243-7216.---------- *255122*

KA

P0SVAR, Romahegyen panoramas 160 m2-es tetoteres csaladi haz elado. 06- 30/435-0123

— ----------------------------------------------------------------------*255144*

KAP0SVAR, 48-as Ifjusag u.-ban a Cegbiro- sag mellett tegla, sajat kp-i futesu 1. em-i 126 m2-es igenyesen felujitott polgari lakas elado. Ar: 25 M Ft. 06-20/9216-338-*254946*

KAP0SVAR0N, a Romahegyen kertes csaladi haz elado. 06-30/471-9257.------------------------------------- *255167*

KAP0SVART0L 10 km-re osszkomfortos het- vegi hazam elcserelnem kaposvari lakasra. 06-20/436-2240.---------- — ’255181PE

CS, Uranvaros, egyedi gazos teglaepuiet- ben 29 m2-es 2. emeleti garzon lakas, igenyesen felujitottan elado. Ar: 6.590.000 Ft. 06-20/9216-338, 06-20/5959-611

PECSI u. 174. sz. 60 m2-es csaladi hazresz

5,5 M Ft-ert, valamint konyha-szobabutor elado. Erdeklodni: 06-20/8067-453.

— ---------- ' ---------------- -----*255247*

P^

CSI u-ban epitesi telek elado. Viz van, tobbi kdzmu az u-ban. 800 E Ft. 30/817-5615

PET0FI u. elejen, ovddaval szemben 2 szobas, erkblyes, II. em-i, mu. nyilaszaros, egyedi hom.meros lakas elado. 20/9390-961o5

SORHAZI LAKAS

Kaposvar, Kecelhegyen uj epitesii 123 m2-es lakas garazzsal, sajat kerttel elado. Kapos Kontur Kft 06-70/4094-275.

ZIMANYBAN 3 szobas csaladi haz, mellek- epiiletekkel, kerttel elado. 82/376-1 1?5553;i.

_________JARMU_________

NY

ARIGUMIAKCIO!

Uj gumi 35-45% eng.! Hasznalt gumi 2500 Ft-tol! Vords Gumi Kaposvar, Raktar u. 23. 82/435-534, 70/212-7871^

PLAT0S Mazda tgk^jo allapotban elado. 30/9473308. ,

SUZUKI GS 500-AS

motor, 2007. 8. havi, jo allapotban elado. 06-20/448-6494--------— - -------------------- *254017*

AL

LAST KINAL

ASZTAL0S0KAT, lakatosokat keresiink. Fenyke- pes oneletrajzot 253969. szamra a kiac(^j)|S9.

BAD0G0ST felveszek. 06-30/620-949^5o9j.

B.BRAUN Avitum Zrt, kaposvari dializiskdzpontja apoloi allast hirdet. Elva- ras: min. alt. apolo+erettsegi+felnott szak- apolo illetve OKJ apolo vagy diplomas apolo vegzettseg. Tel: 06^30/854^9756, 8-l|-jg5. BETANITOTT peket felveszek. 82/489-2|£,94.

BIZTONSAGI dr tanfolyamok indulnak OKJ-s Kaposvar, Marcali, Lengyeltoti, Nagyatad, Tab, Csurgd, Bares varosokban. Pryor Security System Kft. Allas lehetoseg! www.pryor.hu Felnottoktatasi nytsz.: 00809- 2009Tel.: 70/633-7616.

ELELMISZEROZEM keres felsofoku vegzettse- gu vezetot. Bovebb informacio a www.fornettipannon.hu weboldalon.

; — —------- — -*255158*

EP

IT0IPARI ceg felvetelt hirdet gyakorlattal rendelkezo villanyszerelo reszere. Jelentkezni irasban a kiadoba 288778 szamra 2010.

05. Whet. _ ^.255295.

FENYEZ0 munkatarsakat keres azonnali kezdes- sel a kaposvari Luckympex Kft Oneletrajzokat a luckympex@t-online.hu E-maj[cimre

FERFI munkaerot felvesz kofarago Kaposvar kornyekerol. Feltetelek: jogositvany, jo fizi- kum. Szamitogep felhasznalo szintii ismere- te elony. 30/963-4110.---------------- *255214*

F0NY0DI munkahelyre keresunk helyi vagy kornyekbeli gepkocsivezetot. Fenykepes on- ejetrajzokat az info@icc.hu-ra varjuk. ,25io;;,

F0NY0DLIGETRE nyari szezonra biifebe gyakorlattal rendelkezo langos es palacsinta siito al- kalmazottat felveszunk. Telefon: 06-30-401- 8456.

INTEGRAL-M KFT

(8900 Zalaegerszeg. Alsoerdei u. 11.) Nagyatad Kossuth u. 14. sz. alatti

j CBA iizletebe felvetelt hirdet elado-penztaros,

valamint hentes munkakorbe: j Alkalmazasi feltetel: i - szakiranyu vegzettseg i - szamitogep kezeloi ismeret ! - vevo orientaltsag Szakmai gyakorlal felvetelnel eldnyt jelent. Jelentkezni szemelyesen Mihalyka Hajnalka boltvezetonel. Telefon: 82/504-060

INDUL0 kaposvari mobil ABC-re elelmiszer kereskedelmi gyakorlattal rendelkezo sofort es eladoi, penztarosi gyakorlattal rendelkezo eladot veszunk fel. 06-30/520-1506.

' *253127*

KAPOSVARI irodankba erettsegivel rendelkezo munkatarsakat keresunk. 06-20/938- 5091.-----------------------:---------------------------------------------------------*255382*

KA

POSVARI konyhai kisegitot felveszunk. 06- 20/979-4274-----------------------------------------------------------------------*255115*

KA

POSVARI munkahelyre reszmunkaidos ta- karitondt felvennenk. Rovid oneletrajzot a 255348. szamra a Kiadoba kerjiik.- - -*255348*

KAPOSVARI telephelyre, muanyagfeldolgozo ceg keres 3 mtiszakos munkarendbe mino- segiigyi ellenort. Oneletrajzokat 255311. szamra a kiadoba keriink.- — -*255311*

K0MUVESEKET, hidegburkolokat azonnali kezdessel felveszunk. 06-30/337-78352.55i9o>

MEZ0CSOK0NYARA peket es segedmunkast felveszunk. Erdeklodni: 9-15oraig a kovetkezo teLszamon: 06-30/374-5150 v. 82/715-p^,

NEMETORSZAGI munkara, nemetul jol besze- lo asszisztenst keresunk. 06-20/349-6^.

NEMET-0SZTRAK ceg tolmacsot keres. Ne- met nyelven irott, fenykepes oneletrajzokat a vitalis48@tmo.at

, vagy

oxypurmed@gmajUqm cimeltrejtanuk,255i23.

OKJ-S Biztonsagi dr, Testor es Vagyonor tan- folyam indul majus 15-en Kaposvaron. A tan- folyam elvegzese utan allasajanlattal. Fegy- vervizsga lehetosdg. 06-20/424-18-59. Test- ormester Gold Kft. Felnottkepzesi nyilvantar- tasi szam: 00313-2008.

*255281*

PENZOGYI teriiletre erettsegizett munkatarsakat keresunk, ingyenes atkepzessel. Idopontegyeztetes: 82/510-806

SZERKEZETLAKATOST

keresunk. 06-20/424-4218.

' - -*255233*

TERMEL0 vallalat felvetelre keres gepipari, villamosipari, vagy egyeb muszaki vegzettse- gii szakmunkasokat folyamatos, mtiszakos munkarendbe Jelentkezes szakmai onelet- rajzzal a 255039 szamon a kiadoba.

' - *255039*

TERMEL0 vallalat felvetelre keres koszoriist, CNC esztergalyost es szerszdmkeszitot, folyamatos, 2 mtiszakos munkarendbe, azonnali kezdessel. Jelentkezni szakmai oneletrajzzal a kiadoban 288864 szamra.---------------------------------------------------------------------------------*255039*

VILLANYSZERELOT azonnali belepessel felveszunk. Mad-Day Kft. Kaposvar, Teleki u. 15. 06-20-419-5551.

— -*254133*

________OKTATAS________

A KING’A Ford Autosiskola kovetkezd M, A, B, C, C+E, D tanfolyama majus 18-an kezdodik. Kaposvar, Fo u. 45., 82/422-131.

A MEISZTERICS Autosiskola Kft. tanfolyamot indit M, A, B, C, D, E kategoridkban majus 12-en 17.00-kor. Jelentkezes: Marcali, Petofi

u. 17. Tel.: 85/410-647, 30/947-266. .:19CJ1.

NEHEZGEPKEZEL0I tanfolyamok. 30/956- 2858.- ----------------- - --------------------*255405*

NE

MZETK0ZI tehergepkocsi-vezetoi (GKI) tanfolyamok es vizsga. 06-30/956-285|.4o5.

SIRKO GARANCIAVAL

Nemeth. Kvar, 82/410-517.----------------------------*-------£-------------------------------------------*252411*

SI

RKOUTALVANY ES HITEL!

Kivalo minosegu sirkovek, kivalo aron. Resz- letes tajekoztatas az alabbi cimeken. Otvos Peter: 06-20/366-7896; Mernye: 06- 82/458-020; Kaposvar, Kanizsai u. 95.: 82/310-870 (a Nyugati temeto portajaval, gepkocsibehajtojaval szemben, nem a Rako- ezi Iskolanal). www.otvossirko.hu

.

— —--------' — *253018*

VE

GYES

AKAC, vegyes tiizifa 8.000 Ft/m, szallitassal. Darabolva is. 06-30/722-8522.

_ — ' -------*254909*

CS

EREPKALYHA, kandallo olcson. Telefon: 30/300 5089-------------------------------------------------------------------------------*249254*

HA

SZNALT butorok es kerekparok eladok. Kaposmero, Rakoczi u. 23.06-30/607;|g5

HOLLAND, nemet, belga butorok szeles va- laszteka. Mindenre 10 % kedvezmeny. Kaposvar, Sorhaz u. 2.

— - -*255194*

PELENKA DISZKONT

Pelenkak kedvezo aron: pi. midi 36,4 Ft-tol. Tovabba ^ermekruhak, tartozekok arusitasa es bizomanyos atvetele. Kaposvar, Fiiredi uti pavitonsor_______________,a512J.

RE

TEG ragasztott 15x20x600 cm gyalult ge- renda elado. 06-30/252-2013

— --------------------------£------------------------------------------*252303*

15 EVES AZ EXKLUZIV

Fehernemii Uzlet. Kvar, Bajcsy-Zs. u. 38. Majus 10-15-ig minden aru -15 %, egyes aruk - 70 % es - 50 % engedmennyel. Ny: H-P: 9- 17.30, Szo: 9-12.

TUZIFA fuvarral 8500 Ft-tol. Telefon: 06- 20/574-1632.

—- -----------------------------------------------------------*250747*

ALBERLETET KINAL

KAPOSVAR, Arany J. u-ban 1,5 szobas ala- csony rezsiju lakds kiadd. 06-30/226-§8g.

KAPOSVAR, Honved utcai kp.fiiteses 1,5 szo- bas panel lakds kiadd. 06-30/258-454;(),]]s.

TARSKERESES

DIPL0MAS0K, vallalkozok, nyugdijasok elit tarskeresoje. Telefon: 06-70/249-6344,iji:..

NEM VAGY EGYEDUL!

Kaposvari Tarskereso Iroda. Telefon: 20/420-8676.- - - ------- -------------------------------*255135*

TA

RSKOZVETiTES komolyan! CTK: 30/9945- 968.---------------------------------------------------------------------------------*255226*

__________ALLAT_________

KA

CSA, liba elonevelt megrendelheto. Igeny szerint hazhozszallitva. Telefon: 06-82/445- 154, 06-30/911-8218.--------- '---------------- *253749*

MA

GYAR vizsla kan kutyam elkoborolt. Aki befogadta jutalomert ertesitsen. Telefon: 20/225-3677

' -*255211*

SULD0K, malacok eladok. Telefon: 06- 70/212-8479 Juta ________<255117.

________GARAZS________

K0MAR0M u-ban garazs elado. Telefon: 0630/258^_540_. ______________,5511,

NY

ARI DIAKTANF0LYAM0K

intenziven, 06.21-tol. TELC .0RIG0 nyelwizs- ga a helyszinen. Mar 504 Ft/dratol. Katedra Nyelviskola Kvar, 82/412-127., www.kated- ra.hu 14-0112-04.---------------------------------------------------------------------------------*255276*

NYELWIZSGA TRENINGGEL

nyari intenziv tanfolyamok: angol, nemet,

olasz, francia, spanyol nyelvekbol.

unitanoda.hu 30/2688-207.-------------- *249158*

KIA

DO

KAPOSVARON a Kanizsai liton (AGIP benzin- kut mdgott) 220 m2 es 105 m2-es uzlethe- lyisegek hosszii tavra kiadok. Erdeklodni het- koznapokon 8-16 oraig. Telefon: 82/317- 007, 20/559-6864.

— - *255131*

SZOLGALTATAS

AS0M0GY Megyei BOntetes-vegrehajtasi Inte- zetben mukodtetett mosoda brutto 240 Ft/kg aron vallalja szennyezett textiliak mosasat, va- salasat Varjuk azon vallalkozasok, intezmenyek jelentkezeset, akik erdeklodnek a szol- galtatas irant. Erdeklodni: 70/238-2342. it y

CSOBUVARSZIVATTYUK

villanymotorok, ventillatorok, szenkefek, te- kercseles. Andalics Kaposvar, Fo u. 71. Tele- fon: 82-320-531.

ERSZUKULETES?

Infrahang+magneses impulzussal torteno kezeles: keringesi panaszok, erszukiilet, cu- korbetegseg eseten. 30/913-1386------------------—---------------------------------------------------------*249326*

H0

ML0KZATSZIGETELES

kdmuvesmunkak viz-villanyszerelessel is.

30/289-9707'_______________________*252211*

M0ZGA

SSZERVIPROBLEMAK,

nyirokodema (dagadt kez, lab) kezelese ha- tekony orvosi gyogymdddal. Bejelentkezes: Kaposvar, Apponyi Maganklinika 82/311- 519. Dr. Halmos Ferenc foorvos---------------------------------------------------------------------------------**254037*

ORIASOK UZLETE

Tetotol-talpig feldltoztetjiik! Nyitva: H-P: 9- 17 h, Sz: 9-12 h. Kaposvar, Petofi ter 1. Telefon: 82/419-955.-------—L--------------------- *250487*

PA

LATETO

felujitasa, szines-mintas zsindelytekercs ra- gasztasa. Laposteto szigeteles. Legolcsob- ban 15 ev garancia. 20/553-2800.

RENDEZVENYEKRE, eskiivore, ballagasra stb. Kaposvaron igenyesen kialakitottterem, 150 foig berelheto. Melegkonyha es szallas 40 fo- ig megoldhato. 06-70/360-7052. .2;s2;3.

SIRKO CSERE AKCIO

Cserelje le porlado-szethullo miiko sirkovet! Most dijmentesen elszallitjuk a regit es kihe- lyezzuk az ujat. Granitbol 1-es 200 E Ft, 2-es 270 E Ft, Urna sirko 150 E Ft, tavalyi keszlet- bol 20-40% engedmeny! Kaposvar, Praktiker parkolo. Nyitva: H-P. 10-18; SZ0-V. 10-12 oraig. Tel: 06-30/33-62-489.

Somogyi Hirlap

Az Axel Springer-Magyarorszag Kft. lapja.

Megvasarolhato a somogyi varosok es kozsegek ujsagos pavilonjaiban, az utcai arusoknal es terjesztoknel.

Foszerkeszto: DR. ARPASI ZOLTAN

Szerkesztok: CZENE ATTILA (internetes), FtiNAI IMRE, GALDONYI MAGDOLNA.

Muveszeti szerkeszto: BIRO PETER.

A szerkesztos6g 6s a kiad<5 cfme:

Kaposvar, Kontrassy u. 2/a. Postacim: 7401 Kaposvar, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100. Szerkesztos6gi telefax: 82/528-155. Kiadoi telefax: 82/528-148.

Kiadja az Axel Springer-Magyarorszag Kft. Somogy Megyei Irodaja.

Kiadovezeto: FICSOR JANOS Hirdet6svezeto: KILVINGER OHO. Telefon: 82/528-158.

Hirdetesfelv6tel: Kaposvar, Kontrassy u. 2/a. Telefon: 82/528-158.

Terjeszt6svezeto: BATORFI GABOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133. E-mail: somogy.terj@axels.hu EI6fizet6s a kiadonal (telefon: 82/528-120, telefax: 82/528-133), valamint a teruleti ugynoks6gekn6l 6s a kiadd k6zbesitoin6l kozvetlenul, postautalvdnyon 6s atutaldssal a KHB 10403909-390173500000000 pdnzforgalmi jelzoszdmra.

Elofizet6s dija: 1 honapra 590 Ft, negyed 6vre 1770 Ft, f6l 6vre 3540 Ft, egy 6vre 7080 Ft Felelos kiado az AS-M Kft. iigyvezetd igazgatoja.

K6szult: AS-Nyomda Kft. Szilady Uzem. 6000 Kecskem6t, Mindszenti krt. 63. __________________Felelos vezeto: BOROS GABOR UGYVEZETd IGAZGATti.__________________

Lapunkba

n a cikkek veg6n megjeleno fekete haromszog fizetett hirdetest jelent. Az elofizetoi peld6nyok kezbesi- tes6t az Axel Springer-Magyarorszag Kft. Somogy Megyei Irodajanak terjesztohalozata v6gzi, az arusitas a PELSOHIR Kft. regiondlis arushelyein keresztiil tdrtdnik. Keziratokat, fotokat nem drziink meg 6s nem kiildiink visz- sza. Az ujsag PANDA szerkesztos6gi rendszerrel k6szult. A MATESZ dltal auditdlt. T6j6koztatjuk Olvasdinkat, hogy a kulonbozd versenyeken, jatdkokon, akeiokon, szavazasokon, rejtvdnypalyazatokon stb. r6szt vevok dltal szem6- lyesen, irasban, telefonon, SMS-ben, interneten, e-mailben megadott szemelyes adatok nyilvantartdsunkba kerul- nek. Az adatokat megadva hozzdjdrulnak ahhoz, hogy azok felhaszndlasaval a tarsasdgunk 6rdekelts6g6be tarto- zo c6gek, amelyek az adatok feldolgozasat is vegzik (Axel Springer Magyarorszag Kft., Axel Springer Budapest Ki- adoi Kft., Harlequin Magyarorszag Kft., Zold Ujsag Rt., Petofi Lap 6s Konyvkiado Kft., N6pujsag Kft., Hungaropress Sajtdterjeszto Kft.) elofizet6ses megrendeleset teljesitsuk, akeidira, kiadvdnyaira 6s egy6b szolgaltatdsaira felhiv- juk a figyelmet. Az 6rintettek felvildgositdst k6rhetnek az altalunk kezelt szem6lyes adataik kdr6rol, felhasznalasuk modjarol cdljardl, 6s barmikor kerhetik azok helyesbit6set, felhasznalasuk korlatozasat, illetve torl6s6t. A Somogyi Hirlap barmely r6sz6nek masolasdval, terjeszt6s6vel, az adatok elektronikus taroldsdval 6s feldolgozasaval kapeso- latos minden jogot fenntartunk. Ertesuleseket dtvenni esak a Somogyi Hirlapra hivatkozva lehet. A lapban kozolt adatok taj6koztatd jelleguek, amelyek6rt feleloss6get nem vallalunk. ISSN-sz6m: 0865-9125