Somogyi Hírlap, 2009. december (20. évfolyam, 281-305. szám)

2009-12-17 / 295. szám

15 SOMOGYI HÍRLAP - 2009. DECEMBER 17., CSÜTÖRTÖK HIRDETÉS Somogy Temetkezési Kft. Kaposvár. Hlezo u. 2. • Ügyelet; 82/528-518 • 06-30/6368-430 FELVEVŐ IRODA: Kaposvár, Fö u. 57. • 82/511-505 • temetkez@t-0Bll8e.hu Sírkő termékek: 05-30-247-4780 • Koszon, virág rendelés: 05-30-425-0587 „Az édesanyák _| nem halnak meg, — — csak fáradt szívük pihenni tér.“ Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy TÓTH SÁNDORNÉ Berta Rozália hatéi, volt rákópusztai lakos 90 éves korában elhunyt. Temetése december 21-én, hétfőn 15 órakor lesz a batéi temetőben. Lelki üdvéért gyászmisét a temetés után mondunk a batéi templomban. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísé­rik. Külön köszönetünket fejezzük ki a mosdósi ápolási osztály dolgozóinak áldozatos munkájukért. Gyászoló családja „Megpihent a szív, mely értünk dobogott, Elfáradt a kéz, mely értünk dolgozott “ “ Számunkra Te sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, minta csillagok.“ j Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ÖZV. SZABÓ GYULÁNÉ nagybajomi, volt mezőcsokonyai lakos 86 éves korában elhunyt. Temetése december 18- án, pénteken all órai gyászmisét követően, 12 órakor lesz a mezőcsokonyai temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló szerettei „Értünk többé már nem aggódsz, nem fáradsz és nem dolgozol. Pihensz csendben, csillagok közt, hol nincs már fájdalom." _L Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BÁNSÁGI SZANISZLÓNÉ Ilonka néni Kaposvár, Táncsics utcai lakos 87 éves korában elhunyt. Temetése december 21-én, hét­főn 13.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Külön köszönjük a Cserfán Márton Otthon vezetőinek és dolgozóinak áldozatos odaadó munkájukat. Gyászoló szerettei T „Úgy mentél el, mint a madár, elköszönni már nem tudtál. Tied a csönd, a nyugalom, miénk a könny és a fájdalom." Soha el nem múló fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik is­merték és szerették, hogy HORVÁTHNÉ KIS ILDIKÓ kaposfői lakos 42 éves korában súlyos betegségben elhunyt. Temetése december 21-én, hétfőn a 11 órai gyászmisét követően lesz a kaposfői temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, és gyászunkban osztoznak. A részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. Gyászoló szerettei t T T „Elcsitul a szív, mely értünk dobogott, „Csak az hal meg, akit elfelejtenek." Pihen a kéz, mely értünk dolgozott." Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik Fájó szívvel tudatjuk, hogy ismertek es szerették, hogy |D HOSSZÚ GYULÁNÉ CZOBOR JÓZSEF Borbély Irén öreglaki lakos 67 éves korában várat- zamárdi lakos életének 83. évében el­lanul elhunyt. Temetése december 18- hunyt. Temetése december 21-én a án, pénteken a 9.30 órai gyászmisét zamárdi római katolikus templomban követően, 10 órakor az öreglaki teme- 13 órakor tartandó szentmisét követő­tőben lesz. en a régi temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mind­azoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család A gyászoló család A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, Illetve Jogi felelősséget nem vállal INGATLAN BÉKE u 5 emeleti 44 m2 1.5 szobás erké- lyes kívülről szigetelt 5,4 M Ft 70/9494- 503----------------------------------------------------------------------------------240720­BUDAPESTI belvárosi minigarzon eladó. 06- 20/9467-111---------------------------------------------------------------------------------*248470* CSERKÚT II. rakodón 270 nm-es műhely el­adó. 35 M Ft. 30/630-8030---------------------------------------------------------------------------------*247773* D0NNER 57 m2 2 szobás konvektoros ház melléképülettel 8,5 MFt 70/9494-503----------------------------------------------------------------------------------240720­FŐ U. fsz. 37,5 m2 1 szoba galéria konvek­toros klímás 8,4 M Ft 70/9494-501----------------------------------- *240720* FŐ U. fsz. 37,5 m2 1 szoba galéria konvek­toros klímás 8,4 M Ft 70/9494-501---------------------------------------------------------------------------------*240720* FÜREDI u. 6. em. 40 m2 1,5 szobás szige­telt műa. nyílászárós 6,6 M Ft. Telefon: 70/9494-545----------------------------------------------------------------------------------240720* HONVÉD u. 9. em. 47 m2 1,5 szobás jó ál­lapotú csere lehet 6,4 MFt 70/9494-545-----------------------------------------------------------------------------------240720­JUTA 161 m2 4 szoba 1 félszoba nappali ét­kező sürgősen 14 MFt 70/9494-595-----------------------------------------------------------------------------------240720­KAPOSVÁR Arany J. u. I. emeleti erkélyes, 62 nm-es, cirkos lakás 12,2 MFt 30/5367432-----------------------------------------------------------------------------------248631­KAPOSVÁRON központi helyen jó állapotú 2 szobás, 47 nm-es lakás eladó. 70/5444553-----------------------------------------------------------------------------------248631­KOSSUTH L. u. 1 em. 49 m2 1,5 szoba er­kélyes konvektoros 9,2 MFt 70/9494-545----------------------------------------------------------------------------------*240720* KO SSUTH L u. 65 m21,5 szobás konvektoros garázzsal pincével 13,6 M Ft 70/9494-545----------------------------------------------------------------------------------*240720* PETŐFI u. 54 m2 2 szoba erkély konvektor 8,5 MFt 30/256-2334-----------------------------------------------------------------------------------240720* SÁNT0S0N eladó 900 m2-es telken 204 m2-es családi ház. 15,5 MFt. 30/894-5554---------------------------------------------------------------------------------*248631* GY ÁSZHÍR Rinyaújnép Község Önkormányzatá­nak Képviselő-testülete megrendültén tudatja mindazokkal, akik ismerték BOROVICS LÁSZLÓNÉ képviselőt, rinyaújnépi lakost, hogy 64 éves korában váratlanul elhunyt. Te­metésére december 19-én, szombaton 11 órakor kerül sor a rinyaújnépi teme­tőben. Rinyaújnép Község Önkormányzata saját halottjának nyilvánítja Megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy POLÁK LÁSZLÓ jutái lakos 79 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése december 19-én, szombaton a 10 órai gyászmisét köve­tően, 11 órakor a jutái temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mind­azoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló szerettei MEGEMLÉKEZÉS „Virágeső sűrűjében pihen egy szív csendesen, Rég nem dobban családjáért messze vitted, Istenem. • Telhetnek a hónapok, múlhatnak az évek, Mi örökké szeretünk és nem feledünk Téged.“ Mély fájdalommal emlékezünk SZABÓ JÁNOS volt böhönyei lakos halálának első év­fordulóján. Szerettei SZÁNTÓFÖLDET vásárolnék! 30/256-2334----------------------------------------------------------------------------------240720­SZE KSZÁRDON a Csokonaiban 3 szobás er­kélyes lakás eladó. 30/6905-802-----------------------------------------------------------------------------------248615­ZARANYI Itp. fszt. 44 m2 1,5 szoba erkélyes téglalakás 7,35 MFt 70/9494-595----------------------------------------------------------------------------------*240720* JÁRMŰ TÉLIGUMI-AKCIÓ! Új gumi 35-45% eng.i Használt gumi 2500 Ft-tól! Vörös Gumi Kaposvár, Raktár u. 23. 82/435-534, 70/212-7871.----------------------------------------------------------------------------------247980­ÁLLÁST KÍNÁL AZ ÁMK Batthyány Károly Körz. Ált. Iskola pályázatot hirdet gazdasági vezetői munka­kör betöltésére felsőfokú végzettséggel, 5 év gyakorlattal, azonnali belépéssel 7275 Igái, Farkas J. u. 2., 82/573-037.----------------------------------------------------------------------------------248627­CAPELLA Sörbárba önálló munkavégzésre alkalmas megbízható pultos hölgyet kere­sek. 30/290-6130--------------------------------------------------------------------------------*245616* KA POSVÁRI autómosóba jogosítvánnyal ren­delkező, dolgozni akaró munkatársat kere­sünk autómosó munkakörbe. Fényképes ön­életrajzokat a Kalmár Kft., Kaposvár Irányi D. u. 5. vagy az info@kalmarkft.hu címre várjuk----------------------------------------------------:-----------------------------*248534­SZÁMVITELI Főiskolai és/vagy mérlegképes könyvelői szakképzettséggel rendelkező személyt keresünk Somogyszob, Nagybará- ti-pusztai munkavégzési hellyel. Előnyt je­lent mezőgazdasági ismeret, vállalatirányí­tási rendszerben való jártasság. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal a következő e-mail címen lehet: office@cleassens-group.eu---------------------------------------------------------------------------------*248434* LOTTÓGÉP-KEZELŐI végzettséggel rendelke­ző alkalmazottat felveszek. 20/971-2965----------------------------------------------------------------------------------248648­SOMOGYSZOB, Nagybárapáti-pusztán lévő mezőgazdasági cég keres sertéságazatban jártas szakképesítéssel rendelkező állatgondozót. Jelentkezni az office@claessens-group.eu vagy személye­sen hétköznap 7-17 óráig Somogyszob, Nagybárapáti-pusztán lévő irodánkban.---------------------------------------------------------------------------------*248434* m Fájó szívvel tudatjuk, hogy BÍRÓ P. IMRE göllei lakos 81 évesen elhunyt. Teme­tése december 19-én a 10 órai gyász­misét követően a göllei temetőben lesz. Minden külön értesítés helyett. Ezúton mondunk köszönetét mind­azoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család ! ^#*> Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a sze­rető férj és édesapa, PAPP LÁSZLÓ 66 éves korában örökre itt hagyott bennünket. Hamvasztás utáni búcsúz­tatása december 22-én, kedden 11 órakor lesz a gyöngyöspusztai temető­ben. Ezúton mondunk köszönetét mind­azoknak, akik utolsó útjára elkísérik, és fájdalmunkban osztoznak. Gyászoló szerettei Mély fájdalommal tudatjuk, hogy KOVÁCS LÁSZLÓ ' oki. építőmérnök 71 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása december 22-én 15.30 órakor a kaposvári Keleti teme­tőben lesz. A gyászoló család MOTORFŰRÉSZ kezelőt és traktorost érvé­nyes vizsgával felveszek. Holbis 20/354- 4054----------------------------------------------------------------------------------248284­OKTATÁS A ZSELIC Autósiskola ünnepközi, inten­zív elméleti tanfolyamot hirdet 12. 21-i kezdéssel és 12. 31-i befejezéssel. Ja­nuárban 11-i és 30-i kezdéssel indítjuk tanfolyamainkat. Kaposvár, Baross G. u. 18. Telefon: 30/398-3421; 30-398- 5424. www.zselic-autosiskola.hu---------------------------------------------------------------------------------*248690* FELNŐTTOKTATÁS OKJ-s képzés január 9-i csatlakozással, szombatonként-kedvezvménnyel. Dajka, gyermek és ifj. fel., gyógypedagógiai asszisz­tens, kisgyermek gondozó-nevelő, szociális gondozó és ápoló. MGY-Magister Oktató Bt Kaposvár. Telefon: 82/316-264, 20/450- 5390.--------------------------------------------------------------------------248296­INGATLANKÖZVETÍTŐ, értékbecslő OKJ-s képzés indul január 30-án Kaposváron. Részletfizetéssel 76000 Ft. Telefon: 70/209-0541. www.2007kapos.hu--------------------------------------------------------------------------248344­KERESKEDŐ-BOLTVEZETŐ, ruházati ili. élel­miszer eladó OKJ-s képzések indulnak janu­ár 29-én Kaposváron 89000 Ft-tól. 30/418-7853. www.2007kapos.hu-------------------------------------------------------------------------*248344* KÉZ-LÁB ÁPOLÓ, mükörömépítő OKJ-s kép­zés indul január 29-én Kaposváron és Siófokon. Csiszológéppel, eszközökkel 149000 Ft. Telefon: 30/458-2105. www.2007kapos.hu-------------------------------------­------------------------------------248344­LA KBERENDEZŐ tanfolyam indul januárban Pécsett. Markó Viktória 30/390-4675.-------------------------------------------------------------------------248556* SVÉD- és gyógymasszőr OKJ-s képzések in­dulnak február 19-én Kaposváron és Siófokon 76000 Ft-tól. Kérje ingyenes tájékoztatónkat! Telefon: 30/377-7797. www.2007kapos.hu--------------------------------------------------------------------------248344­TANULJON az EU-ban elfogadott szakmát! OKJ-s képzéseink www.2007kapos.hu . Kérje ingyenes tájékoztatónkat!----------*247116* ÚJ RA! Támogatott vállalkozói és pályázatírási alapismeretek képzés indul a megye több városában a SM. Vállalkozói Központ szer­vezésében. Telefon: 82/527-790, www.somogy-hvk.hu----------------------------------------------------------------------------------248000­VENDÉGLÁTÓ eladó OKJ-s tanfolyam decem­bertől Kaposvárott: KISOSZ Telefon: 82/510-666, 30/620-2205, www.kisosz.somogy.hu----------------------------------------------------------------------------------*247639* VILLÁM ANGOL, NÉMET, olasz, francia vizsgával is. Telefon: 30/2688-207 www.unitanoda.hu----------------------------------------------------------,----------------------*241948* 10 ÓRÁT AJÁNDÉKBA kapsz 72 angolóra vásárlásakor a Happy End Nyelviskolában! Jelentkezési határidő: dec. 23. Bajcsy-Zs. u. 2. Telefon: 82/321- 321 (f.ny.sz.: 14003207) KIADÓ KAPOSVÁRON Teleki utcában 16m2-es üz­lethelyiség kiadó. Telefon: 20/3212-055---------------------------------------------------------------------------------*246324* SZOLGÁLTATÁS ÉRSZŰKÜLETES? Infrahang+mágneses impulzussal történő kezelés: keringési panaszok, érszűkület, cu­korbetegség esetén. Telefon: 30/913-1386---------------------------------------------------------------------------------*241425* HAJVÁGÁS,-festés, frizurakészítés. Timi vár a Geberta Hajstúdióban Kaposvár, Irányi D. u. 10. Telefon: 82/315-253. 30/973-9815----------------------------------------------------------■-----------------------248650­GÉ PI hótolást vállalok. Telefon: 20/968- 4902---------------------------------------------------------------------------------*248651* KÉS-, OLLÓ-, DARÁLÓ-, korcsolyaélezés, -eladás. Mogyorósy So­mogy Üzletház. Telefon: 82/310-412------------ *247353* SÍRK Ő-LEÉRTÉKELÉS! (Kamatmentes hitel) a 2009 december 20- ig megrendelt síremlékre 10%, urnasírkőre 15% kedvezményt adunk. Ötvös Péter: 06- 20/366-7896; Mernye: 06-82/458-020; Kaposvár, Kanizsai u. 95.: 82/310-870 (a Nyugati temető portájával, gépkocsibehaj­tójával szemben, nem a Rákóczi Iskolánál). www.otvossirko.hu .----------------------------------------------------------------------------------240761­VE GYES AKÁC akció aprítva és tölgy. Telefon: 20/201-6021---------------------:----------------------------------------------------242046­CSERÉPKÁLYHA, kandalló olcsón. Telefon: 30/300-5089---------------------------------------------------------------------------------*244809* HASZNÁLTCIKK­kereskedés nyílt! Bútor, lakásfelszerelés, ki­egészítők, ruhaneműk, plüss játékok és ren­geteg hasznos holmi! Kaposvár, Sörház u. 2. H-P: 9-17, Sz-V: 9-13.--------------------------------------------------------------------------248578­KOVÁCSOLTVAS tűziszerszámok, bortartók, gyertyatartók a gyártótól. Telefon: 82/423- 851--------------------------------------­-----------------------------------248518­TŰ ZIFA akció! Minőségi kemény aprítva 1750 Ft/q. Szállítás megoldott. Telefon: 30/2042-123-------------------------------------------------------------------------*248616* TŰZIFA fuvarral 8500 Ft-tól. Telefon: 06- 20/293-0360--------------------------------------------------------------------------247265­ALBÉRLETET KÍNÁL ALBÉRLET Kaposvár belvárosában, olcsó rezsivel, tégla gázos másfélszobás. Érdeklődni munkaidőben a 20/9469- 605.----------------------------------------------------------------------------------248670­KAPOSVÁRON 2 szobás, bútorozott, tégla, egyedi gázos albérlet kiadó a Füredi u. vé­gén. 40 E Ft/hó + 1 hó kaució. Telefon: 70/96-78611---------------------------------------------------------------------------------*248579* TÁ RSKERESÉS ALMA, 35 éves társat keres. Telefon: 70/244-9458----------------------------------------------------------------------------------248572­AND I társat keres. Telefon: 06-20/618- 5047---------------------------------------------------------------------------------*248650* KAPOSVÁRI Petra társat keres. Telefon: 30/629-5443----------------------------------------------------------------------------------244303­KAPOSVÁRON Szandi társat keres. Telefon: 30/392-8033---------------------------------------------------------------------!------------244808­VIV IEN, 24 éves társat keres. Telefon: 70/345-5549-----------------------------------------------------------------------------------248571­57 ÉVES úr társat keres. Telefon: 20/3415- 412, este---------------------------------------------------------------------------------*246486* ÁL LAT AKCIÓ KARÁCSONYIG! Hal eladó Kaposújlakon, Főút melletti Halas­tónál. Ponty 700, Amúr 600, Busa 300, Kárász 200, Harcsa 1600, Csuka 1000 Ft. Telefon: 30/449­8827 •248473* ELADÓ 8 hetes amerikai staffordshire terri­er kan kiskutya. Telefon: 30/600-7237------------- --------------------------------------------------------*248,689* HÍZ Ó eladó. Telefon: 30/529-1602----------------------------------------------------------------------------------248570­HÍZÓK eladók. Telefon: 30/581-3131--------------------------------------------------------------------I-------------248643­HÍZÓK él ve és tisztítva eladók. Telefon: 70/625-3549--------------------- *248574* MANGA LICA hízó vörös eladó. Telefon: 30/9861-527.----------------------------------------------------------------------------------248443­KIVÁLÓ vérvonalú németjuhász kölykök eladók! www.blackstarkennel.hu Telefon: 30/340-9904.-----------------------------------------------j—-----------------------------*226062* PINCS I kutya eladó. Telefon: 06-20-493- 9459.---------------------------------------------------------------------------------*248522* RÁNTANI VALÓ CSIRKE eladó Sántoson dec. 20-21-én, vasárnap és, hétfőn, reggel 7-9 óráig. Telefon: 70/326-4260.--------------------- -243160* VÁGNI való vörös csirke eladó. Telefon: 20/5524-155---------------------------------------------------------------------------------*248285* VÁGNI való csirke (kb. 2,4 kg) eladás (korlá­tozott számban) a KE. Takarmányozási Tan­szék állatházában dec. 18-19-n, 8-12 óráig. 30/374-3693---------------------------------------------------------------------------------*248624* 20 DB választási malac eladó. Somogyjád Telefon: 06-30/217-5633----------------------------------------------------------------------------------248685­___________GARÁZS___________ « AUTÓ-GARÁZS eladó vasvázzal, mű­anyag ponyvával: 30/9656-462. www.siposgarazs.hu---------------------------------------------------------------------------------*246309 * Somogyi Hírlap Az Axel Springer-Magyarország Kft. közéleti napilapja Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztők: CZENE ATTILA (internetes), FÓNAI IMRE, GÁLDONYI MAGDOLNA, NAGY LÁSZLÓ. Művészeti szerkesztő: BÍRÓ PÉTER. A szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Postacím: 7401 Kaposvár, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100. Szerkesztőségi telefax: 82/528-155. Kiadói telefax: 82/528-148. Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodája. Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS Hirdetésvezető: KILVINGER OTTÓ. Telefon: 82/528-158. Hirdetésfelvétel: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 82/528-158. Terjesztésvezető: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133. E-mail: somogy.terj@axels.hu Előfizetés a kiadónál (telefon: 82/528-120, telefax: 82/528-133), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetés díja: 1 hónapra 2100 Ft, negyed évre 6300 Ft, fél évre 12 600 Ft, egy évre 25 200 Ft Felelős kiadó az AS-M Kft. ügyvezető igazgatója. Készült: AS-Nyomda Kft. Déli Üzem. Pécs, Engel János u. 8. Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. Az előfizetői példányok kézbesí­tését az Axel Springer-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft. regionális árushelyein keresztül történik. Kéziratokat, fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk visz- sza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által szemé­lyesen, írásban, telefonon, SMS-ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerül­nek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tarto­zó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft., Axel Springer Budapest Ki­adói Kft., Harlequin Magyarország Kft., Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhív­juk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcso­latos minden jogot fenntartunk. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. ISSN-szám: 0865-9125

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom