Somogyi Hírlap, 2009. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)

2009-09-14 / 215. szám

SOMOGYI HÍRLAP - 2009. SZEPTEMBER 14., HÉTFŐ

13

HIRDETÉS

BT VIZSGARENDSZER ”

KJF Nyelwizsgaközpont

8000 Székesfehérvár, Szabadságharcos út 59. Tel: 22/501-117, Tel/Fax: 22/501-118

tarsalkodo@kodolanyi.hu

http://torsalkodo.kodotanyi.hu

NYELWIZSGÁZZON AZ EURÓPAI UNIÓS ELVÁRÁSOK SZERINT AZ ORSZÁGBAN 17 HELYEN

A KJF Nyelwizsgaközpont által szervezett 2009. októberi kétnyelvű, angol és német társalKODÓ nyelwizsgára várjuk a nyelwizsgázni szándékozók jelentkezését.

Jelentkezési határidő:

2009. szeptember 19.

Cárgill MAGYARORSZÁG zrt.

Taszáron, Nagyatádon lévő szárítóval rendelkező telephelyein versenyképes szolgáltatási díjak (tisztítás, manipulálás)

mellett, valamint kaposvári saját telephelyén, illetve termelő partnerei telephelyén a 2009. évben is folytatja

napraforgómag, kukorica, repce, búza és árpa napi piaci áron történő felvásárlását.

IGÉNY ÉS MEGÁLLAPODÁS ESETÉN BÉRTÁROLÁS IS LEHETSÉGES!

Korrekt elszámolást, pontos fizetést garantálunk, mint az elmúlt években!

ÉRDEKLŐDJENEK KOLLÉGÁINKNÁL AZ ALÁBBI TELEFONSZÁMOKON: Taszár-i telep (csak kukorica):

06-30/565-4748; 82/575-006

Nagyatád-i telep:

06-30/565-3584; 82/553-400

NYARALOTULAJDONOSOK FIGYELEM!

Ne hagyja nyaralóját üresen állni a kihasználatlan időszakokban!

Keressen vele pénzt!

A NOVASOL Európa 1 számú nyaralóközvetítője keres külföldi vendégei részére önálló nyaralóházakat az ország egész területén.

Bérletidíj-fizetés előre,

Euró-ban. Nyaralóháza katalógusban és interneten megjelenik. Ez Önnek egy fillérjébe sem kerül!

fKÉi

INOWSOl

Információ: 30/5599-204 Iroda: Siófok. Dózsa Gy. u. 1 /B/12. Tel.: 84/506-622 e-mail: novasol@novasol.hu

Íg9 SQMOGYJOB

ÁLLÁSAJÁNLATOK

Regionális hiteltanácsadó (65282)

Feladatok: a kiemelt értékesítési vezető munkájának támogatása, hiteltermékek értékesítése, marketingtevékenység támogatása, új munkatársak toborzásában részvétel.

Elvárások: legalább középfokú végzettség.

Építésvezető (66687)

Elvárás: felsőfokú magasépítési végzettség, magasépítésben szerzett gyakorlat,

B kategóriás jogosítvány.

Villamosmérnök (66726)

Elvárások: felsőfokú végzettség, szakmai gyakorlat előkészítési, kivitelezési területen, felelős műszaki vezetői engedély.

További információ és megyei állásajánlatok a www.somogyjob.hu weboldalon.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Balatoni Halászati Zártkörűen Működő Részvénytársaság (8600 Siófok, Horgony u. 1; a továbbiakban Kiíró vagy BH Zrt)

a társaság 2009. augusztus 31-i közgyűlésének 1/2009.(VIII.31.) sz. határozata alapján

EGYFORDULÓS NYILVÁNOS PÁLYÁZAT

keretében értékesíteni kívánja tógazdasági egységeit, a halfeldolgozót, és a hozzá tartozó gépeket, berendezéseket és egyéb eszközöket.

I. Értékesítési egységek

1. Balatonlellei tógazdaság-ingatlanok: (Balatonlelle 0161, 0162/12-19, 0162/22, 0163, irányára: 558.000eFt+ÁFA

0164, 0165/1-2, 0188-0191,0192/1, 0192/3, 0194/1,

0195/1,) 431,9323 ha (1466,18 AK), ebből halastó:

274,4904 ha, és épületek, építmények- gépek, berendezések (97 db) irányára: 25.767 eFt + ÁFA- dolgozói létszám: 24 fő összesen: 583.767 eFt + ÁFA- ajánlati biztosíték: 35.000 eFt

2. Fonyódi tógazdaság- ingatlanok: (Fonyód 8385/1, 0186/1-2, 0187/1, 0188, 0189/10, irányára: 306.000 eFt + ÁFA

0192/3 , 0192/4, 0193 ) 226,7074 ha (58739 AK), ebből halastó: 135,0835 ha és épületek, építmények- gépek, berendezések (23 db) irányára:

_________1.962 eFt+ ÁFA- d

olgozói létszám: 1 fo összesen: 307.962 eFt + AFA- ajánlati biztosíték: 18.000 eFt

3. Buzsáki tógazdaság- ingatlanok: (Buzsák 0315-0324, 0326; Öreglak 074, 075, 079, irányára: 279.000eFt + ÁFA

092-094 , 095/1-6, 0%, 097/2, 0118/2, 0118/3,

0118/4; Lengyeltóti 0366, 0368/1,0368/5) 178,8103 ha (252,08 AK), ebből halastó: 141,0372 ha és épületek, építmények- gépek, berendezések (30 db) irányára:________8.928 eFt + ÁFA- d

olgozói létszám: 10 fő összesen: 287.928 eFt + AFA- ajánlati biztosíték: 17.000 eFt

4. Mórichelyi tógazdaság-ingatlanok: (Nagykanizsa 02083-02085, 02120-02129, 02131 - irányára: 504.000 eFt + ÁFA

02135 , 02137-02140, 02145, 02157, 02174)

299,0312 ha (163,88 AK), ebből halastó 261,0624 ha és épületek, építmények-gépek, berendezések (48 db) irányára:________7.326 eFt + ÁFA- d

olgozói létszám: 10 fő összesen: 511.326 eFt + AFA- ajánlati biztosíték: 30.000 eFt

5. Pogányszentpéteri tógazdaság-ingatlanok: Pogányszentpéter 015, 017, 018, 039/2, 064,065, irányára: 135.000 eFt + ÁFA

067, 068/1, 069, 084, 088, 0104; Iharosberény 033,

034/2) 129,3277 ha (608,29 AK), ebből halastó 75,0994 ha és épületek, építmények- dolgozói létszám: 2 fo összesen: 135.000 eFt + ÁFA- ajánlati biztosíték: 8.000 eFt

6. Varászlói tógazdaság-ingatlanok: Varászló 039/2, 042, 0441/1, 046, 047, 049-063, irányára: 405.000eFt + ÁFA

067-072, 074, 076-081, 085 , 087-090, 092 , 093,

095-0108, 0110-0112; Inke 0285, 0289, 0292;

Somogysimonyi 025-031, 080, 084, 089, 099)

279,0135 ha (676,96 AK), ebből halastó 202,7700 ha és épületek, építmények- gépek, berendezések (39 db) irányára: 3.753 eFt + ÁFA- dolgozói létszám: 11 fö összesen: 408.753 eFt + ÁFA- ajánlati biztosíték: 25.000 eFt

7. Balatonldle-Irmapusztai halfeldolgozó-ingatlanok: (Balatonlelle: 0162/20, 0162/21) 1,5111 ha (0 irányára: 225.000eFt + ÁFA

AK) épületek, építmények- gépek, berendezések (152 db) irányára: 25.986 eFt + ÁFA- dolgozói létszám: 31 fő összesen: 250.986 eFt + ÁFA- ajánlati biztosíték: 15.000 eFt

II. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK

1. A pályázat tárgya

A pályázat tárgya a Pályázati Felhívás I. fejezetében megjelölt 1-7. sorszámú értékesítési egység, az egységenként külön-külön elkészített részletes pályázati kiíráshoz tartozó “Információs Memorandum "-bán részletezettek szerint. Ajánlatot az 1-7. sorszámon megjelölt értékesítési egységenként külön-kulön kell tenni. Pályázni a megnevezett teljes értékesítési egység egészére lehet tenni, annak megbontásával tett ajánlat érvénytelen.

2. A pályázók köre

Egy értékesítési egységre a termőföldről szóló 1994. évi LV. törvényben, valamint a 16/2002. (11.18.) Korm. rendeletben meghatározott tulajdonszerzési korlátozásra tekintettel, egyéni vagy - együttműködési megállapodás keretében - együttes ajánlat is benyújtható. Az együttes pályázati ajánlattétel céljára ajánlattevő közösség (együttműködési megállapodás) vagy más alkalmi egyesülés (konzorcium) alapítható, mely tagjainak felelőssége a pályázati eljárás és a szerződéskötés során egyetemleges.

3. A pályázati dokumentáció megvásárlása

A pályázati dokumentáció a Gordius Consulting Zrt.. mint tanácsadó székhelyén (1143 Budapest, Besnyői u. 13. tel: 06-1-223-0632) vásárolható meg az ajánlattételi határidőt megelőző munkanapig hétfőtől-péntekig 900-1200 óra és 1300-1500 óra között. Az egységenkénti pályázati anyagot személyesen (jogi vagy ajánlattevői közösség, konzorcium esetén annak képviselője útján) vagy meghatalmazott útján lehet megvásárolni titoktartási nyilatkozat aláírása mellett A meghatalmazott köteles közokirattal vagy teljes bizonyító erejű magánokirattal igazolni képviseleti jogosultságát. A megvásárlás tényéröl tanácsadó igazoló bizonylatot állít ki.

A pályázati dokumentáció ára értékesítési egységenként 100 eFt + ÁFA, melynek megfizetése a helyszínen készpénzben történik..

4. A pályázat beadása

A pályázat begdásának helye: Gordius Consultingftt, titkársága (H43 Budapest, Besnyői u.13.) és határideje: 2009. október 15. (csütörtök) 12-14 óráig.

A pályázatot 5 példányban (1 eredeti, 4 másolat) magyar nyelven, minden oldalát az egyéni pályázó, illetve az együttműködési megállapodás keretében pályázók által meghatalmazott kapcsolattartó aláírásával és sorozatos sorszámozással ellátva, példányonként összefűzve, cégjelzés nélkül, zárt csomagolásban kell a megadott határidőben benyújtani. A borítékon fel kell tüntetni: PÁLYÁZAT A - ide az értékesítési egység kódját és nevét kell beírni ■ MEGVÁSÁRLÁSÁRA.

5. Pénzügyi feltételek

A részvétel feltétele a pályázat benyújtásától számított 60 (hatvan) napi idótar- tamra vállalt ajánlati kötöttség, amely egy alkalommal legfeljebb 30 nappal meghosszabbítható.

Az ajánlati biztosíték összegét, amelyet az értékesítési egységek adatai tartalmaznak, a pályázat benyújtásának határidejéig kell megfizetni postai készpénz átutalási megbízáson, illetve átutalással a BH Zrt. Budapest Bank-nál vezetett HU93 10102952-59313900-01002007 számla javára.

A vételárat a részletes "Pályázati Kiírás "-bán közölt feltételekkel kell megfizetni. A vételár pénzügyi biztosítékára vonatkozó előírásokat a részletes "Pályázati Kiírás" tartalmazza.

6. Elővásárlási jog gyakorlása

Az egyes értékesítési egységekben található mezőgazdasági művelési ágba sorolt ingatlanokhoz kötődően a nyilvános pályázat során az arra jogosult az elővásárlási jogát (az adott pályázati egységre vonatkozóan, azt nem megbontva) a pályázati kiírásban foglaltaknak megfelelően gyakorolhatja. Az elővásárlási jogosult jognyilatkozatot akkor tehet, ha a pályázókra vonatkozó szabályoknak megfelelően a pályázati dokumentációt megvásárolta, az ajánlati biztosítékot befizette. A Kiíró a pályázat nyertese által tett legjobb ajánlatot kifejezetten azok számára küldi meg, akik az elővásárlási jogukról a pályázati szakaszban, azt megfelelően alátámasztva nyilatkoztak. Kiíró a legjobb ajánlatot a jegyző útján, hirdetményformájában kifüggesztve, az elővásárlásra jogosultakkal nem közli.

7. Egyéb feltételek

A Kiíró a pályázati eljárást indoklás megadásával, a szerződéskötés időpontjáig érvénytelenné nyilváníthatja. A Kiíró fenntartja magának azon jogát, hogy a nyertes ajánlattevő visszalépése vagy a szerződéskötés meghiúsulása esetén a pályázat soron következő helyezettjével köt szerződést.

A pályázat meghirdetésétől kezdve a BH Zrt. tulajdonában lévő értékesítési egységekre vonatkozó pályázatról dr. Kocsis Péter tanácsadótól (1143 Budapest, Besnyői u. 13.. tel: 06-1-223-0632), az értékesítési egységek nyilvános adatairól és jellemzőiről további információk szerezhetők be Hegedűs Gyula vezérigazgatótól (BH Zrt titkársága, 8600 Siófok, Horgony u. 1., tel: 06-84-519-640).

Nagy

A receptet ANDROSOVITS TAMÁSNÉ somogytúri olvasónk küldte.

Töltött kaliforniai paprika

HOZZÁVALÓK:

• 4 db kaliforniai paprika,

• 10 szem magozott, fekete olajbogyó, 1 evőkanál kapribogyó,

• 1 evőkanál finomra vágott petrezselyem, 2 zsemle, 1 dl tej,

• 8 db olajos szardínia, 4 evőkanál zsemlemorzsa, 4 evőkanál reszelt sajt, 2 tojássárgája, 6 evőkanál olívaolaj, só, őrölt bors.

ízvad

ELKÉSZÍTÉS: A megmosott paprikák csúcsát levágjuk, félretesszük, a húsából a csumáját és az ereket kivágjuk. A zsemlék héját levágjuk, a belét beáztatjuk tejbe. A töltelékhez eltávolítjuk a szardíniák gerincét, a halat villával összenyomkodjuk. Hozzáadjuk az apróra vágott olajbogyót, a petrezselymet, a zsemlemorzsát, a reszelt sajtot és a kapribogyót is. Az egészet jól összedolgozzuk, majd belekeverjük a kinyomkodott zsemlét, a tojássárgáját és 4 evőkanál olajat Sózzuk, bor- sozzuk. A paprikákat megtöltjük a

masszával, és a levágott csúcsokat a tetejükre rakjuk. Egy tepsibe tesz- szük egymás mellé a paprikákat meglocsoljuk a maradék olajjal. 180 fokra előmelegített sütőben sütjük 30 percig, és hagyjuk kihűlni a tepsiben. Amikor már hideg, szorosan becsavarjuk alufóliába, és hűtőszekrényben nagyon jól lehűtjük minimum 3 órára. Majd kibontva a fóliát a paprikákat éles, hegyes késsel három részre vágjuk. A karikákat visz- szatéve egymásra hidegen vagy láncosán tálaljuk. Piritóst kínálunk hozzá, de bármilyen körettel is finom.

Kérjük, hogy receptjeiket a beküldő nevének és pontos címének, telefonszámának megjelölésével küldjék el az izvadaszat@somogyihirlap.hu e-mail címre vagy szerkesztőségünk postacímére: 7400 Kaposvár, Pf.: 31. Kérjük továbbá, hogy mellékeljenek önmagukról egy színes fényképet, a borítékra pedig írják rá: „A nagy ízvadászat"! A pályázók tudomásul veszik, hoc az általuk beküldött receptet a kiadó az elkövetkező időben bármelyik termékében megjelentetheti.

«

A

Már e-mailon

is megrendelheti!

E-mail címünk: somogy.terj@axels.hu

Ingyenesen hívható telefonszámunk:

06-80-200-434

RBCBPTVBíOT

A receptet clKészitette:

A recept alapján az ételt OLÁH JÓZSEF,

a kaposvári Mozivílág étterem és söröző főszakácsa készítette el.

MŰTEREM CÍME: Kaposvár, Dózsa György u. 3. Asztalfoglalás a 82/312-175-ös vagy a 30/219 1374-es telefonszámon.

A reccatvcrsenvt támogatta:

KQMÉTA

CENTRUM

I I-JÁ4 I.j J JJJJÍ

ÜZLETLÁNC

Kaposvár, Vásártér 2. (a főbejárattal szemben) Telefon: 82/312-118

• Nyugállományú vagy, nyugdíjas vagy és képezni szeretnéd magad?

• Már voltál katona és vissza szeretnél jönni?

• Elhagyod a Honvédséget és szeretnél sikeresen visszailleszkedni a civil társadalomba?

• Szeretnéd képezni magad, hogy tovább szolgálhass?

Tégy Önmagadért!

www.tegyonmagadert.hu Hívj bennünket!

Elérhetőségeink:

KMRI Regionális képviselet Dél-dunántúli régió (Baranya, Tolna, Somogy megye)

(Pécs)

Cím: 7624 Pécs, Kisfaludy utca 5.

Telefon: 06/70/374-3084 E-mail: kmripecs@tegyonmagadert.hu Civil munkaügyi road-show helyszíne és időpontja:

Nagyatád 2009.09.18

A projekt az EGT Finanszírozási , ___

I:’?/ Mechanizmuson és a Norvég Finanszírozási QranísHá.

Mechanizmuson keresztül Izland, Liechtenstein ~~ y ' t ——„

m és Norvégia támogatásával valósul meg.

VÁLTOZÓAN NAPOS, ENYHE IDŐ

reggeli tlömérs®tíet + dőli felhőzet -Siófok

•fenyőd .Tab zr°c

23 "C ? '

• -is °c BBKisaiHi

Csurgó. “í gflf* /

Nagyatád 12 ^

Készíttette

ews Barcs @zones

28 °C /

Somogy megyeben ma délelőtt változóan napos, délután vi- , - J |j

szont jobbára erősen felhős idő lesz Számottevő eső nem > hrrM esik. Délelőtt gyenge, változó irányú, délután élénk délkeleti szél vízhőmérséklet fúj. A jellemző hőmérséklet délutánra 24 fok köré emelkedik kedd reggelre 17 fok köré süllyed. Duna 18-19 °C

A legvalószínűbb folytatás: Tisza 19-22 °C

jövő hétfőig meleg, változatos idő valószínű, időnként kevés Balaton 21 °C

esővel. Velencei-tó 21 °C

Orvosmeteorológia: fronthatás nem várható. Fertő 19°C

Közlekedés-meteorológia: a hajnali és reggeli órákban a köz- Tisza-tő 22 °C

lekedők számára váratlan ködfoltok alakulnak ki. Óvatlan ve- - _

zetés esetén néhány másodperc alatt jelentősen csökken a rotwn

látástávolság! Gombák magas

Az előrejelzés bizonytalansága: „ÁTLAGOS”. Libatopfélék magas

Az előrejelzésért felelős: Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggő Parlagtű magas

előrejelzés: www.eumet.hu