Somogyi Hírlap, 2009. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)

2009-09-09 / 211. szám

15

SOMOGYI HÍRLAP - 2009. SZEPTEMBER 9., SZERDA

HIRDETÉS

Somogy Temetkezési Kft.

Kaposvár. Mező u. Z. • Ügyelet: 82/528-518 • 06-30/6368-430

kW„ FELVEVŐ IRODA: Kaposvár. Fő a. 57. • 82/511-505 • temetke2@>t-onlirte.liu Sírkő termékek: 06-30-247-4780 • Koszorú, virap rendelés: 06-38426-0587

„Búcsú, mit nem mondtál ki, nekünk elmaradt,

Hisz te még élni akartál a földi kín alatt.

Nyugodj csendesen, legyen szép az álmod,

Zokogva őrizzük csendesen elmúlásod.

Virágesö sűrűjében pihen egy szív csendesen,

Rég nem dobban családjáért, messze vitted, Istenem."

MEGEMLÉKEZÉS

Szomorúan emlékezünk

KISS ISTVÁN 1938-1997

halálának 13. évfordulóján. Bánatos szerettei

„Küzdöttél, de már nem lehet, ||

Átölel a csend és a szeretet. “ p

Tisztelettel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

BÓDOG LÁSZLÓ

fazekas, kályhás

kaposvári lakos hosszan tartó, súlyos betegség és szenvedés után 54 évesen szeptember 4-én visszaadta lelkét a Teremtőnek. Temetése szeptember 11-én, pénteken 13.30 órakor lesz Kaposváron, a Nyugati temetőben. Ezúton mondunk köszönetét a mosdósi kórház ápolási osztályának, hogy áldozatos munkájukkal segítettek számára elviselhetőbbé tenni az elviselhetetlent. Köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, és gyászunkban osztoznak. Gyászoló szerettei

„Nem hal meg az, ki szerettei szívében él tovább."

(Thomas)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, apósom, nagyapám,

DÉVAI GYÖRGY

életének 59. évében, szeptember 2-án tragikus körülmények között elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása szeptember 11-én 10 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szerettünk temetésén részt vesznek, és mély bánatunkban osztoznak. Kérjük a részvétnyilvánítás mellőzését.

Gyászoló szerettei

?

„Hosszú volt az út, mely véget ért, Fáradt szíve örök pihenőre tért “

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy DÖMÖTÖR ZOLTÁN

fonyódi, volt somogyjádi lakos 73 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése szeptember 11-én, pénteken 14 órakora fonyódi temetőben lesz.

A gyászoló család

„Az emlékezés a lélekben terem,

S a lélek nem hal meg sohasem."

tGoethe)

Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

SCHMIDT RÓBERT

tabi lakos életének 69. évében elhunyt. Temetése szeptember 11-én, pénteken a 13 órakor kezdődő gyászmise után, 14 órakor lesz a gamási temetőben. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, és gyászunkban osztoznak.

Gyászoló szerettei

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállai

INGATLAN

ADY-BERZSENYI u. sarkán 1. em. 3 szobás konvektoros lakás eladó 12 M Ft. 30/277- 4123

*243614*

BAROSS G. u. fsz. 51 m2 1 szoba nappalis cirkos téglalakás 12,2 M Ft. 70/9494-501

■240720*

BERZSENYI u.l. em. 86 m2-es, 3 szobás polgári lakás 12 MFt 70/9494-504

•240720*

KAPOSVÁR belvárosi, 37 m2-es, 1.emeleti, tégla, gázos lakás eladó. 30/300-4963

•242010*

KAPOSVÁR, Kecelhegyen családi ház gyönyörű panorámával eladó. 30/9522-019

*243053*

KAPOSVÁRON, a Petőfi utcában zárt garázs eladó. Információ: 30/3304-308.

•243722*

KAPOSVÁRON, belvárosi 43 m2-es 1,5 szobás, tégla-egyedi gázos, felújított lakás eladó. Irányár: 8,4 M Ft. 30/300-5078.

*243733*

KAPOSVÁRON, Szent Imre u. 2,5 szobás gázos lakás eladó. 10,8 MFt. 30/9579-540

•243124*

KAPOSVÁRON 2 szobás, erkélyes panellakás felújított épületben 5,98 MFt 30/536- 7432.

*240553*

NÉMET-OSZTRÁK ügyfeleink részére eladó ingatlanokat keresünk! 06-1-210-4904

*243704*

SZONDI u. fszt. 35 m2-es 1 szoba hálófülkés panellakás 5,8 MFt 70/9494-503

*240720*

48-AS Ifjúság u. 4. em. 43 m2-es 1,5 szobás konvektoros üres 7,2 MFt 30/256- 2334

•240720*

JÁRMŰ

AUTÓT vennék készpénzért. Telefon: 20/9529-448

*243989*

INGYENES MŰSZAKI

vizsgás átvizsgálás, időpont egyeztetéssel H-P: 8-16-ig szombatonként 8-12-ig, Kaposvár, Guba S. u. 55.82/313-657.

•241206*

ZASTAVA szgk. ‘83-as eladó. Telefon: 82/432-487.

*243994*

ÁLLÁST KÍNÁL

A FONYÓDI Turisztikai Egyesület állást hirdet 1 fő idegenforgalmi ügyintéző álláshely betöltésére. További információ: 0630/2350-910. fonyod@balatonfonyod.hu

. Jelentkezési határidő: szeptember 21.

*244051*

HEGESZTŐ v. lakatos szakmunkást felveszünk. Munkavégzés vidéken is. Önéletrajzokat 243910 számra a Tesco „Média Pontba" kérjük

•243910*

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

BERDÁL FERENC

fonyódi lakos 65 éves korában csendesen elhunyt. Temetése szeptember 12- én, szombaton a 10 órai gyászmisét követően, 10.45 órakor a fonyódi temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

A gyászoló család

AKÁR 0% önrésszel külföldre. Keress $-ban, Euróbán. ‘92 óta működő munka- közvetítő cég partnere fiatalos munkavállalókat keres szállodaiparba, bármilyen végzettséggel. Telefon: 30/8161-461, H-P: 8-16. www.kulfoldimunkavallalas.hu Nyilv.sz.: 00468-2009

*240599*

AUSZTRIAI téli szezonmunkák a vendéglátás, szállodaipar, síparadicsom területein (segédmunkák is). Hölgyeknek, Uraknak, teljes lebonyolítással is! Telefon: 06/30/919- 0640,06/30/757-4650, www.eujobinfo.hu

*243484*

AUTÓKOZMETIKÁBA gyakorlott dolgozót felveszünk. 20/916-8655.

*244045*

BIZTONSÁGI őr tanfolyam indul (OKJ-s) Kaposváron. Nytsz.: 00809-2009. Tel.: 70/9400-283.

•243262*

BIZTOS munkahelyet kínáló cégcsoport most nyíló kaposvári irodája keres jó kommunikációs képességekkel, jogosítvánnyal, legalább középfokú végzettséggel rendelkező munkatársakat. Feladat: rugalmas munkaidőben előre megkeresett ügyfelek tájékoztatása. Kereseti lehetőség: 150- 200 ezer Ft. Átképzést biztosítunk. Jelentkezni a megjelenés napján és másnap 8- 16 óráig a 06/88 561-794-es telefonon lehet.

*243823*

BÚTORGYÁRTÓ ÜZEM

keres: gyártáselőkészítőt szakirányú végzettséggel, üzemvezetőt szakirányú végzettséggel, min. 10 év termelésirányítói gyakorlattal, bútorasztalost, min. 5 év szakmai gyakorlattal, tömörfa megmunkálásban jártasak előnyben. 30/411-2767

•244012*

EGÉSZSÉGÜGYI asszisztenst keres főállásban fonyódi központú cég azonnali kezdéssel. info@icc.hu

*242175*

FELSZOLGÁLÓT felveszünk. Telefon: 30/219-1374,14 óra után

•244035*

FÉNYKÉPÉSZ üzletkötőt keres. 20/9806- 155

*243852*

GYAKORLOTT, képzett könyvelőt keres fonyódi székhelyű cég éves állásra. Fényképes önéletrajzokat az info@icc.hu-ra várjuk.

*242175*

IGALI kocsma pultost keres. Telefon: 20/9318-183.

•243997*

KAPOSVÁRI székhelyű ABC pénztárosi és élelmiszer eladói gyakorlattal rendelkező eladót felvesz mobil ABC-re. Telefon: 30/520- 1506.

*241840*

MUNKATÁRSAT keresünk a Somogyi Hírlap kézbesítésére Somogyvár területére. A kézbesítő feladata, hogy az újságot eljuttassa az előfizetőinkhez, beszedje az előfizetési díjakat és új előfizetőt szervezzen. A munkát teljesítményarányos díjazással ismerjük el. Jelentkezni lehet: Hock János régióvezető. Telefonszám: 06-20/5712- 737. *233028*

MŰANYAGIPARI középvállalkozás 3 műszakos munkarendbe történő foglalkoztatással művezető munkakörbe munkavállalókat keres. Alkalmazási feltételek: középfokú képesítés, műanyag feldolgozói és műszaki ismeretek, számítógép alkalmazói szintű ismeretek. Jelentkezés kézzel írott önéletrajzzal a 272983 számra a kiadóba.

•244039*

NEMZETKÖZI ingatlan közvetítő hálózat Kaposváron sikeresen működő irodájába keres munkatársakat! Kiemelkedő jutaléklehetőség, széleskörű tapasztalat. Elvárás a jó kommunikáció és vállalkozói szemlélet. Jelentkezés fényképes önéletrajzzal az ingatlanspecialista@remax.hu címen.

*244056*

TARGONCÁST, lakatosokat, asztalosokat felveszünk. Önéletrajzokat a 243849 sz. a Kiadóba kérjük.

*243849*

NYÍLÁSZÁRÓ gyártó/forgalmazó vállalkozás keres saját autóval rendelkező, jó megjelenésű területi képviselő/üzletkötő kollégát, nem vállalkozói, részben teljesítményarányos rendszerben. Önéletrajzát a Kaposvár, Pf.: 13. „Nyílászáró" címre kérjük.

*244066*

ŰJ BIZTONSÁGI őr szakképzés indul Kaposváron, Siófokon! Felnőttképzési nyilvántartási szám 13-0150-05. Hétvégi gyakorlatias felkészítés, egyszerű vizsga. Munka ajánlat, fegyvervizsga lehetőség! 25000 Ft+vizsga- díj. Minden hívásra és SMS-re is válaszolunk! 20/499-4949.

*242940*

__________OKTATÁS__________

ÁL

LÁS NÉLKÜLI pedagógusoknak, egészség- ügyi dolgozóknak és volt közalkalmazottaknak INGYENES ECDL +angol, német középfokú nyelvtanfolyam indul Kaposváron állami támogatással. Vidékieknek 90%-os útiköltségtérítés. Önerős résztvevőknek 50% kedvezmény. Jelentkezés: 70/6090- 250 Nysz.:14-0002-06

*243031*

FELVÉTELI, DIPLOMA,

munka? Ebben segít a LITE Nyelviskola. Angol kezdő 09.17. de-du, haladó 09.15. Vizsgaelők. 09.22. Felsőfok 09.23. Német kezdő 09.18. de-du, haladó 09.14. www.lite.hu 82/415-920 Bethlen tér

*240784*

FENG Shui tanfolyamok indulnak Fonyódon szept. 19-20-án E.SZ. 00227-2009. tel.: 30/9571-526.

*243272*

GYÓGY- és svédmasszőr OKJ-s képzés indul szeptember 18-án, Kaposváron és Siófokon. Gyakorlattal, jegyzettel 190000 Ft. Kérje ingyenes tájékoztatónkat! 30/377-7797, www.2007kapos.hu

•242081*

INGATLANKÖZVETÍTŐ, értékbecslő OKJ-s képzés indul szeptember 26-án, Kaposváron. Részletfizetéssel távoktatásban 66000 Ft. Kérje ingyenes tájékoztatónkat! 70/209-0541, www.2007kapos.hu

•242077*

IRODAI asszisztens, ECDL vizsgára felkészítő, Képszerkesztő, Webszerkesztő, Szoftver- fejlesztő, Számítógép-szerelő, Szoftverüzemeltető, Gépírás tanfolyamok részletfizetési kedvezménnyel az Okt- At Bt-nél. Tel.:82/510-764;

www.okt-at.hu

*243219*

KATTINTS, NAGYI!

Internetes tanfolyam indul Kaposváron. 20/462-1723 (Nysz: 14-013-05)

*243987*

KERESKEDŐ, boltvezető, eladó képzések Lengyeltótiban FMK13066806 tel.: 30-838- 8381.

•243331*

KERESKEDŐ-BOLTVEZETŐ, ruházati III. élelmiszer eladó OKJ-s képzések indulnak szeptember 25-én, Kaposváron 79000 Ft-tól távoktatásban is. Kérje ingyenes tájékoztatónkat! 30/367-9217, www.2007kapos.hu

*242076*

KÉZ-LÁB ÁPOLÓ, műkörömépítő OKJ-s képzés indul szeptember 25-én Kaposváron és Siófokon. Anyagokkal, eszközökkel 149000 Ft. Kérje ingyenes tájékoztatónkat! 30/458-2105, www.2007kapos.hu

•242072*

KOZMETIKUS, kéz-lábápoló műkörömépítő, masszőr, fodrász OKJ-s képzések kedvezményekkel és tanműhellyel, www.wmw.hu 70/708-3744

*243566*

KÖZÉPISKOLAI nyelvtanár német nyelvvizsgára felkészítést és korrepetálást vállal. 70/411-3914

*243663*

MAGYARBÓL és történelemből korrepetálást vállalok! 82/319-254.

•244038*

OKTÓBERBEN induló tanfolyamaink Kaposváron: - ipari olaj- és gáztüzelő berendezés kezelője, kisteljesítményű kazán fűtője, kazánkezelő. Tel.: Bedő Beatrix 72-510-414, 324-842 Megamos Kft. a Dekra csoport tagja (Fnysz: 03-0004-04, AL 0559)

•243992*

SIKETEK és Nagyothallók Országos Szövetségének Megyei Szervezete indítja a jelnyelvi tanfolyamot Kaposváron. Érdeklődni lehet a 82/320-506-os telefonon vagy szalkai.ivan@sinosz.hu címen.

*244046*

SZOLGÁLTATÁS

REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, napellenző 55% engedménnyel +10% nyugdíjaskedvezmény 06-20-9713-709.

*243843*

A BALATON déli partján nyaraló gondnokságot vállalunk. Telefon: 30/755-3489.

*243999*

ASZFALTOZÁSI munkák 2 E Ft/m2! 70/509- 7144

*243653*

CSERÉPKÁLYHA, kandallóépítés. 30/270- 7285

*243248*

PALA- és lapostetők szigetelése, cserepes tetők mosása. 20/255-2046.

, *242894*

PALATETŐ

felújítása, színes-mintás zsindelytekercs ragasztása. Lapostető szigetelés. Legolcsóbban, 20 év garancia. 20/553-2800

*242620*

SÍRKŐ RÉSZLETRE IS!

(Kamatmentesen) a 2007-es árak alatt. Urnasírkő, kerítésfedkő, ablakpárkány. Ötvös Péter: 06-20/366-7896; Mernye: 06- 82/458-020; Kaposvár, Kanizsai u. 95.: 06-82/310-870 (a Nyugati temető portájával, gépkocsibehajtójával szemben, a virágos mellett, nem a Rákóczi Iskolánál). www.otvossirko.hu

.

*240761*

VEGYES

AKÁC és vegyes tűzifa kuglizva is 9000 Ft-tól szállítva eladó 30-326-2324.

•243945*

AKÁC, tölgy, kugli akció. 20/201-6021.

*242046*

BALATONLELLÉN állomáshoz közel üzlethelyiség kiadó. Tel.: 06-20-2012-458.

•243914*

KERÍTÉSDRÓT, vadháló nagyatádi piac csüL, szom. 06-73-485-164, 06-30-9164- 264.

•243535*

MERLOT borszőlő eladó. Tel.: 30/523-4731.

*244023*

ÓRIÁSOK ÜZLETE

Végkiárusítás -50% a készlet erejéig! Kaposvár, Petőfi tér 1.

•243212*

PB-GÁZ

rugalmasan és mint mindig, a városban a legolcsóbban házhoz szállítva is. Telefon: 82/413-382.

•244035*

SZILVA cefre eladó tel.: 30-493-1542.

•243946*

TŰZIFA eladó, 8000 Ft-tól ingyenes házhozszállítás! Tel.: 06-30/560-1017.

*244020*

TŰZIFA parketta teherautónként szállítással 25000 Ft-tól eladó. 06-30-385-9575.

TÁRSKERESÉS

FIATAL lány társat keres. Telefon: 30/457 1242.

*243787

KAPOSVÁRON Anita ismerkedne. 30/365 4321.

•243915

KAPOSVÁRON Viki ismerkedne. 70/205 9494.

*241279

ÁLLAT

FEHÉR nagytestű hibrid tyúkok 3,5-4 kg 1500 Ft/db, magyar fehér kacsák 3,5-4 kg 1500 Ft/db. 06-30/445-8282; 06- 20/961-0462.

•243156*

FEHÉR nagytestű tyúk 999 Ft/db áron eladó. 30/418-9024

*243938*

BIRKÁK eladók. Telefon: 20/494-4405.

•243996*

ELADÓ Velcome apaságu 5 éves kanca és egy hintó. 30/9367-076

•243776*

MALACOK eladók Telefon: 06-30-905-6578.

•243803*

APRÓ-CSEPRŐ

KAZÁNOK 98000-TÓL nagy tüztérrel, radiátorok 33% engedménnyel, garanciával, hitelre is! 70/341-9532

*243352*

MEZŐGAZDASÁG

BALATONBOGLÁRON vörös és fehér borszőlő és must eladó. 06/30-369-2645.

*243816*

BOROSHORDÓ 110 l-es, szőlődaráló, gázpalack eladó. 82/432-487.

•243994*

FEHÉR borszőlő Kaposfőn eladó. 20/458- 8519

•243917*

SZŐLŐ és must eladó Kéthely Telefon: 30- 479-5155.

•243954*

SZŐLÖPRÉS és alumínium puttony eladó. Tel.: 30/387-8834.

*244021*

VÁGÁSÉRETT erdőt vásárolok kitermelésre. Tel.: 30/9570-741.

•243651*

ADÁSVÉTEL

AKÁC és vegyes tűzifa kuglizva is 9000 Ft-tól szállítva eladó. 20/778-4928

*242559*

AKCIÓS akác, vegyes tűzifa. 20/283-8178

•241931*

APRÍTOTT akác tűzifa 10 E Ft/m3, ingyen szállítva. 72/371-988, 30/851-2949

*243438*

FIGYELEM! Vastag kemény tűzifa 10 E Ft/m, ingyen házhozszállítással. Telefon: 20/409- 3044

•242975*

NORMÁL vastag tölgyfa 8900 Ft. 20/3344- 280

*244050*

SZÍNESFÉMET, ócskavasat, akksit veszek. 20/805-5041

•239409*

TŰZIFA 1500-1800 Ft/q 06-30-247-7610.

•243619*

ÜZLETHELYISÉG

KAPOSVÁRON a Zárda u-ban utcafronti űz lethelyiség kiadó. 30/215-8513

*243616

ÜZLETHELYISÉG kiadó (kisméretű) Kaposvá ron a DOMUS mögött, hangszerbolt mellett Tel.: 30/957-6649.

•243937

ALBÉRLETET KÍNÁL

KAPOSVÁR Honvéd u. lakás kiadó 20/570- 5140

*244061*

KAPOSVÁRON garzon lakás kiadó. 20/3268-840

•243815*

KAPOSVÁRON külön bejáratú, szoba, kony- hás, fürdőszobás, teljesen felszerelt lakás kiadó. Ár: 45 EFt rezsivel. 30/347-6757

*242336*

KAPOSVÁRON, Virág u-ban 2,5 szobás gépesített lakás hosszú távra kiadó 70/379- 8064

*243582*

LAKÁS kiadó Kaposvár mellett hosszú távra. 30/9367-076

*243776*

Somogyi Hírlap

Az Axel Springer-Magyarország Kft. közéleti napilapja Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN

Lapszerkesztők: CZENE ATTILA (internetes), FÓNAI IMRE, GÁLDONYI MAGDOLNA, NAGY LÁSZLÓ. Művészeti szerkesztő: BÍRÓ PÉTER.

A szerkesztőség és a kiadó címe:

Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Postacím: 7401 Kaposvár, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100. Szerkesztőségi telefax: 82/528-155. Kiadói telefax: 82/528-148.

Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodája.

Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS Hirdetésvezető: KILVINGER OTTÓ. Telefon: 82/528-158.

Hirdetésfelvétel: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 82/528-158.

Terjesztésvezető: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133. E-mail: somogy.terj@axeb.hu Előfizetés a kiadónál (telefon: 82/528-120, telefax: 82/528-133), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénzforgalmi jelzőszámra.

Előfizetés dija-1-hónapra 1950 Ft, negyed évre 5850 Ft, fél évre 11 700 Ft, egy évre 23 400 Ft Felelős kiadó az AS-M Kft. ügyvezető igazgatója.

Készült: AS-Nyomda Kft. Déli Üzem. Pécs, Engel János u. 8. Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE.

Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. Az előfizetői példányok kézbesítését az. Axel Springer-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft. regionális árushelyein keresztül történik. Kéziratokat, fotókat nem örzünk meg és nem küldünk visz- sza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, SMS-ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft., Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft., Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft.. Népújság Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jogot fenntartunk. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. ISSN-szám: 0865-9125

¥