Somogyi Hírlap, 2009. augusztus (20. évfolyam, 179-203. szám)

2009-08-24 / 197. szám

14 HIRDETÉS&MŰSOR SOMOGYI HÍRLAP - 2009. AUGUSZTUS 24., HÉTFŐ Országos iskolahálózattal rendelkező számítástechnika oktató Kft. 6 Humán lövést Consulting középvezetőt keres. Elvárások: vezetői gyakorlat, jó kommunikáció, jó megjelenés, precizitás, jogosítvány, autó, s^ámlaképesség. Időpont egyeztetés a hirdetés napján és másnapján 9-től 16 ig.: 82/511-727. INGATLANT KERES? Apróban óriás! Hétfőnként az újságárusoknál tempó Nagy RECBPTVíRSEN\ A recenlet elkészilette: A recept alapján az ételt MÁJKEL ZSOLT, a Csehivölgyi pincevendéglő konyhafőnok-helyettese készítette el. AZ ÉTTEREM CÍME: Ordacsehi, Fő út 123. Asztalfoglalás a 20/62-12-652- es telefonszámon. A receptversenvl támogatja: KPMÉTA rnii»1 CENTRUM 1 rjJJfJJ.AIli A receptet NYÁRI JÁNOSNÉ sán- tosi olvasónk küldte. Zöldségekkel gazdagon rakott csirke ■ * HOZZÁVALÓK: • 1 db 1,5 kg-os csirke, • só, bors, fűszerkeverék, • 1 db vöröshagyma, • 15 dkg rizs, • 1/2 kg zöldborsó, • petrezselyem zöldje, • paradicsom, paprika, • 1 kg burgonya, 2 tojás, 1 pohár tejföl. ELKÉSZÍTÉS: Egy tűzálló tálba vagy tepsibe belerakjuk a darabolt csir­két, a darabokat egymástól egyfor­ma távolságra. Kissé megsózzuk, borsozzuk, fűszerkeverékkel meg­hintjük. Egy kis fej vöröshagymát rá­reszelünk, majd 15 dkg rizst egyfor­ma vastagságban rászórunk a csir­kedarabok tetejére. A zöldborsót rá­tesszük a rizs tetejére, majd petre­zselyem zöldjét, paradicsomot, pap­rikát aprítunk közé. A tetejét egy ki- lónyi meghámozott, apró karikákra vágott burgonyával lefedjük. Alufóli­ával letakarjuk, és a sütőben félig megsütjük. Közben egy pohár tej­fölt 2 tojással felverünk. Az alufóliát levesszük a tepsiről, ezzel a masz- szával végigöntjük, majd szép piros­ra sütjük alufólia nélkül. Mint a ra­kott burgonyát vagy a rizsfelfújtat, kockákra szelve tálaljuk. ÜZLETLÁNC Kaposvár, Vásártér 2. (a főbejárat­tal szemben) Telefon: 82/312-118 Kérjük, hogy receptjeiket a beküldő nevének és pontos címének, telefonszámának megjelölésével küldjék el az izvadaszat@somogyihirlap.hu e-mail címre vagy szerkesztőségünk postacímére: 7400 Kaposvár, Pf.: 31. Kérjük továbbá, hogy mellékeljenek önmagukról egy színes fényképet, a boritékra pedig írják rá: „A nagy ízvadászat”! A pályázók tudomá­sul veszik, hogy az általuk beküldött receptet a kiadó az elkövetkező időben bármelyik termékében megjelentetheti. FELNŐTTKÉPZÉS .^fH^ SIM0NYI KÁROLY SZK1 lufi 7632 Pécs, Malomvölgyi l/'b. Td/fiix: 72/550-756 e-maíí: felnöttk«jp2es@si»nonyi.sulin€tim Hétvégi oktatással OKJ-s kípaísík 2009. szeptemberétől . BtemAsmios . ECDL VIZSGÁRA TELKÉSZÍTŐ ÉS VIZSGA (SEMOKJ-S) • ELEKTRONIKAI MŰSZERÉSZ . ELEKTRONIKAI TECHNIKUS . ELEKTRONIKUS VAGYONVÉDELMI RBNDSZERSZERÉLÖ . ÉflUJETGÉTÉSIETI CSŐHÁLÓZAT-ÉS BERENDEZÉS SZERELD (aAGAZÁSOK: VÍZVEZETÉK- GÁZVEZETÉK- KOZTONTIFŰTfe- ENERDUHASZNOSWS) . ÍMJETCÉPÉS1 TECHNIKUS . ÉtttLET-ÉSÉTÍTMÉNYBÁDOGOS . FA ÉS BttrORBARI TECHNIKUS . FAZEKAS . TÉMYKÉÍÉSZÉS FOTÓTERMÉK KERESKEDŐ . FODRÁSZ KOZMETIKUS . HANGTECHNIKUS IHANGMES TÉR . HÁZTARTÁSIGÉI'SZERELŐ • HÜTfi-ÉS KLÍMABERENDEZÉS SZERELŐ, KARBANTARTÓ + ARCKÉfES ZÖLDKÁRTYA . IDEGEN NYELVI TITKÁR ■ IRODAI ASSZISZTENS . INFORMATIKAI MŰSZERÉSZ ■ JÁRMŰFÉNYEZŐ . KESZTYŰS, KÖNYVKÖTŐ . KÉZ ÉS LABÁIOLŐ, MÍKÖRÖMÉEÍTŐ • KŐNNYÖGÉIKEZELŐ . LŐ G1SZTIKAIUGYTNT+KERÍSKED UGY1NT.. . MESTERVIZSGÁRATELKÉSZtTÍ TANFOLYAMOK . műszaki roroRMÁnKus • NYOMDAI GÉFMESTKR . ÖRTÖEÉDIAICQÉSZ CITŐKÉSZÍTÖ, JAVÍTÓ . ORVOSI ELÉKFRONXKAI TECHNIKUS . ILC ÍRÓ GRAMOZÓ . RAKTÁROS ' . RENDEZVÉNYTECHNIKUS . SZERKEZETLAKATOS . SZÁMÍTÁSTECHNIKAI SZOÍTVERUZEMELT . SZÁMÍTÓ GÉTRENDSZER-KARBANTARTÓ ■ SZÁMtTÓGÉF-SZERELO, KARBANTARTÓ . SZEMÉLYES DGYTÉLSZOLGÁLATI ASSZISZTENS . SZÓ ITVEBFE1LES ZTÖ ■ SZÓRAKOZTATÓ TECHNIKAI MŰSZERÉSZ ■ VÁLLALKOZÁSI ÜGYINTÉZŐ . VEGYTISZTÍTÓ, KELMEFESTŐ, MOS OBÁS . WEB MES TER . 910. OSZTÁLYOS FELZÁRKÓZTATÓ Kedvezmények: részletfizetés Jetentafeí határidő: 2009. szeptemberi. Leszervezett előadások megtartására vállalkozói igazolvánnyal, gépjárművel rendelkező előadókat keresünk. Kereseti tehetőség: 300 - 500 ezer Ft/hó. Választható díjazás: előadásonként fix, vagy Magyarországon a legmagasabb, akár 25 % jutalék. Érdeklőéli a 06-30-946-3582 telefonszámon lehet A Somogyi Hírlapot inár e-tnaiien is megrendelheti! K-mail chniink, somogy.icrK^axelíi.hu Ingyen* *?B«3 lavliató tefe&jnsüáinunk: 06 *0 200 4.W Cargill MAGYARORSZÁG ZRT. Taszáron, Nagyatádon lévő szárítóval rendelkező telephelyein versenyképes szolgáltatási díjak (tisztítás, manipulálás) mellett, valamint kaposvári saját telephelyén, illetve termelő partnerei telephelyén a 2009. évben is folytatja napraforgómag, kukorica, repce, búza és árpa napi piaci áron történő felvásárlását. Korrekt elszámolást, pontos fizetést garantálunk, mint az elmúlt években! ÉRDEKLŐDJENEK KOLLÉGÁINKNÁL AZ ALÁBBI TELEFONSZÁMOKON: Taszár-i telep (csak kukorica): 06-30/565-4748; 82/575-006 Nagyatád-i telep: 06-30/565-3584; 06/82/553-400 Nyerjen jegyet a Virágfürdőbe! Részletek: www.SONLINE.hu 2009. AUGUSZTUS 24., HÉTFŐ ISMÉT FELMELEGEDÉS re^|| hőmérséklet + déli felhőzet -Siófok •Fonyód -Tab 30°c 25 °C 13 °c ■■KSQHBi CSMJÖ­Nagyatád 12 .c ■ Késztette: HHKSB1SII33IH 1 ews Barcs A zones „„ „ Somogy megyében ma a reggeli ködfoltok gyorsan fel­szállnak. Az átmeneti felhők is eltűnnek. Szikrázóan na­pos, száraz idő lesz. Gyenge, változó irányú szél fúj. A jel- vízhőmérséklet lemzö hőmérséklet délutánra 26 fok köré emelkedik, kedd reggelre 11 fok köré süllyed, Duna 21-23‘ C A legvalószínűbb folytatás: Tisza 22-25 °C vasárnapig ismét jelentős felmelegedés, nagyrészt na- Balaton ............25 °C po s, száraz időjárás valószínű. Velencei-tó 25 °C Vasárnap újra hidegfrontra van kilátás. fertő 25 'C Orvosmeteorológia: fronthatás nem várható. Tisza-té 25 °C Közlekedés-meteorológia: a reggeli ködfoltok feloszlása Pollen után ma semmi sem zavarja a közlekedést az időjárás részéről. Gombák magas Az előrejelzés bizonytalansága: .ÁTLAGOS". Csalánfélék magas Az előrejelzésért felelős: Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggő Parlagfű magas előrejelzés: www.eumet.hu TELE VÍZiÓ-MUSORTfr^BT^T^^^^ M H jktl,klub ' VINNI I mTV I i n spektíIISIIÍMBB H 5.30 Top Shop 5.25 Teleshop 5.50 Nap-kelte 5.50 Nap-kelte 6.40 A nagy étterem- 7.15 Kirakat (ismétlés) 7.55 Nigella minden esetre ■o 6.00 Reggeli Ébresztőshow 6.00 Magellán (ismétlés) © 9.00 Utazás a Holdba 9.00 Slovenski utrinki alakítás Giannival 7.40 Magyar történelmi 8.30 Veszem-viszem, ^3 | Benne: Hírek félóránként 6.25 Tények reggel (magyar sorozat -1.) ! 9.25 Együtt 7.30 3 fitt perc j arcképcsarnok i eszem-iszom pg] 10.05 Top Shop 7.00 Mokka 9.50 Szomszédok © 9.55 Kérem a következőt! 7.40 San Francisco utcáin 8.00 8 perc a konyhában 9.00 Folytassa, Jamie! J 11.25 Disney-rajzfilm 9.00 Babapercek (magyar sorozat) | 10.05 Fehér Agyar (21.)® 8.35 A nagy étterem- 8.10 Különvélemény -Ausztrália© 12.00 Híradó Déli kiadás 9.10 Telekvíz 11.00 Főtér | 10.30 Paddington kalandjai alakítás Giannival j 9.05 Csodafa 9.55 Jimmy a pácban © 12.10 06-91-33-55-33 10.10 Kenguk (francia rajzfilmsor.) 11.45 A sokszínű vallás 10.55 Zenelánc 10.15 Tv-dokik 9.45 Nyári matiné 11.05 Jamie vidéki konyhája Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 10.35 Teleshop 12.00 Híradó délben. Sporthírek 11.05 Kárpát expressz. Átjáró 11.05 Vészhelyzet 10.30 Család-barát 12.05 Nigella minden esetre 13.30 Fél kettő © 11.40 A sárkány fia © 70 Família Kft. © 12.00 Híradó délben. Sport 11.55 Topmodell leszek! 11.30 Kívánságkosár 12.40 Veszem-viszem, Z 14.20 Az elnök emberei © (am. kalandfilm, 2006 -2/1.) .5 Nemzetiségi magazinok 12.15 Záróra 12.50 Gordon Ramsay 14.00 Híradó. Térkép | eszem-iszom '^3 (amerikai sorozat-9-10.) 13.20 Kvízió Telefonos játék 14.20 Átjáró 12.55 Nem csoda! Mérnök! | - A pokol konyhája 14.40 A világörökség kincsei 13.05 Clipperton, H 16.15 Második esély © 14.20 Mentőhelikopter © 14.50 Pénz-vidék 13.25 Belegyökereztek 13.40 Halálbiztos diagnózis 15.00 Irány a strand! © a rejtelmes sziget ^ (amerikai sorozat) 15.20 Parti nyomozók © 15.20 Csináljuk a fesztivált! © Debrecenbe 14.30 Gyilkos sorok 15.30 Mesterművek a századfor- | 13.40 Shoppingkultúra h) 17.25 Cobra 11 © 16.20 Hal a tortán (ism.) © 16.10 Kisváros (magyarsor.)© 14.15 Unokáink is látni fogják 15.20 Monk - Flúgos nyomozó dúló magyar építészetéből 14.15 Földünk a magasból '(£] (német akciófilm-sorozat) 17.25 Az elveszett ereklyék 17.30 Hírek. Körzeti híradók 14.45 Petőfi (magyar sor.-3.)© 16.10 A férfi fán terem 16.00 Halld Izrael! Heuréka!... 15.10 Ősvilági kaland © fl Szerelem mindhalálig ! fosztogatói© | 17.45 Bűvölet (163-164.)© ! 15.40 Nap-nyugta 17.10 Gordon Ramsay... 17.00 Szülőszoba (18.)© j 16.10 Folytassa, Jamie! © 18.30 Híradó Esti kiadás 18.30 Tények Hírműsor 18.45 Életképek © 18.15 Hely a nap alatt HD 18.00 A nagy házalakítás 18.00 Híróra 17.10 Jamie vidéki 19.05 112 - Életmentők © 19.10 Monk-Flúgos nyomozó ; (magyar sorozat) | 18.35 A holnap munkája 1 (amerikai realityshow) 18.35 Mese konyhája (német akciófilm-sorozat) | , (am. krimivígjáték-sor.) ® i 19.30 Híradó este. Sporthírek | 19.05 Esti mese 18.55 Jó barátok 19.00 Frank Riva © 18.10 Nigel Marven 19.35 Fókusz© Utána: Aktív extra© 20.10 Beugró (ismétlés) © 19.30 Eiisa di Rivombrosa (amerikai vígjátéksorozat) (francia-német sor. -12/1.) asarkvidéken W 20.10 Vacsoracsata © 20.15 Popdaráló (ismétlés) 21.10 Tűzvonalban © (olasz sorozat-26/11.)© 19.30 Két pasi meg 20.00 Közbeszéd 19.10 Jimmy a pácban © 21.15 CSI - Miami helyszínelők 21.15 NCIS(am. krimisorozat)© (magyar krimisorozat) 20.30 Híradó este. Sport egycsajszi i 20.30 Sportaréna 20.20 Szerkentyűk CA (amerikai krimisorozat) © | 22.15 Gyilkos számok© Fsz.: Stohl András, Cserna I 21.00 Elátkozott sors © (am. vígjátéksorozat) ! 21.00 Bölcsődal - | és szenvedélyek £3 Atégla (amerikai krimisorozat) Antal. Bajomi Nagy György (amerikai thriller, 2003) 20.00 A férfi fán terem MS3-turné Romániában 20.50 Tuningmánia © 22.15 A szökés © Fsz.: Rob Morrow 22.10 Hétfő este Fsz.: Alexandra Paul, | (amerikai vígjátéksorozat) 21.50 Felelet az életnek © j 21.20 Fagyállók (amerikai akciófilm-sorozat) Közben: Kenósoisolás Benne: Híradó Linden Ashby, | 21.00 Tökéletes gyilkosság 22.20 Sport j 22.20 Utazás Utána: Hírek Utána: Aktív extra © 22.45 Mementó ’89 Maxim Roy | (amerikai thriller, 1998) ; 22.25 Múlt idő ’89 | a Marsra© 23.20 Stephen King: A golyó © 23.15 Különleges ügyosztály © 22.55 Visszajátszás © 22.35 Csendben fut, 23.00 Esküdt ellenségek 22.55 Tálentum 23.20 Zeusz bajnokai © J | (ameúkai-német-kanadai (amerikai krimisorozat) 23.25 24 - Ötödik évad © mélyen fut© - Különleges ügyosztály 23.25 Doktor Zsivágó © j 23.50 Királyok thriller, 2004) 90' 0.10 100 csoda (am. akciófilm-sor. - 24/5.) (amerikai film, 1958) FF 89' (amerikai krimisorozat) (orosz sorozat-11/10.) I és királynők© S | Fsz.:JonathanJackson, | 0.15 Tények este Fsz.: KieferSutherland, 0.05 Záróra 23.55 Célkeresztben Fsz.: Oleg Menysikov, 0.20 Utazás a Marsra ■ Dávid Arquette, Cliff j 0.45 Kojak - A könyvelő halála Kim Raver, RogerCross, Mary 0.50 Elátkozott sors © (amerikai krimi, 2002) Chulpan Hamatova, Három évig összezárva \M Robertson, Barbara Hershey | (am. krimi, 1990)91' © LynnRajskub (amerikai thriller, ism.) Fsz.: ScottWolf, OlegJankovszkij 1.20 Ássuk ki a múltat! 1.20 Reflektor © 2.25 A küszöb (11-12.) © 0.10 TS - Motorsport 2.25 Védelmi jog © Gábriel Byrne 0.10 Szép magyar novella A normann hódítás ® 14.30 Napról napra. 15.05 Péntek 8.16.05 11.30 Laci bácsi konyhája. 11.55 Híradó. 18.00 Monté Walsh - Az utolsó cowboy 830 Motorsporthétvége 9.00 Atlétika 9.30 11.45 Olasz labdarúgás. 14.15 Magyarlab- 6.00 A születés 7.40 Idegen név 9.40 Öfelsé- 15.00 Hogyan készült? 16.00 A túlélés tör­Célpont. 1630 Paletta. 17.00 Híradó. Sport. 13.50T5bbetésszel! 1630Vonalkód. 16.55 (amenkai western, 2003). 2025 így látom Atlétika 10.30 Női labdarúgás 14.00 Síugrás darúgás. 1645 Francia labdarúgás. 17.45 ge pincére voltam 1135 Arc 13.25 Dodo, az vényei. 17.00 Állítólag... 18.00 Újjáépitők. 'jj! 1730 Panaszkönyv. 18.05 Vonalban. 19.00 Híradó. 17.05 Fórum. 17.55 Híradó. Fórum. én - Eur-óra-percek. 20.30 Hírháló. 21.00 15.45 Női labdarúgás 18.00 Labdarúgás Angol labdarúgás. 18.15 Olasz labdarúgás. orangután 14.40 Négy lúzer 1620Fogadjvis- 19.00Miamilnk-Atetovák)k.20.00Végze­N Híradó. Sport. 20.05 Rájátszás. 21.00 Hír- 18.55 Híradó. 1925 Egyenes beszéd. 2035 Utolsó esély (amerikai katasztrófafilm, 19.00 Női Iabdarúgás21.00 Clashtirrre 21.00 19.15 Mai helyzet. 19.30 Magyar labdaní- szál 17.55 Ketten egyedül Párizsban 1930 tes másodpercek. 20.30 Hogyan készült? jg adó 21. 21.35 Lapzárta (vitaműsor újság- Túlélők (am. dok.-sor.). 21.55 Állást keres. 1995). 22.50 így látom én - Eur-óra-percek. Pankració 21.30 Pankráció 22.25 Clash Ti- gás. 21.00 Holland labdarúgás. 22.00Portu- Felvétel indul! 20.00 A kabalapasi 21.35 2130 Megrázó történetek. 22.30 Szökés­PG ' írókkal). 22.05 Űsöktere. 22.30 Pálya. 23.05 22.35 Világkép. 22.55 Híradó. 23.05 700-as 23.00 A kocka el van vesz(t)ve (amerikaiak- me 22.30 Küzdősport 23.30 Csupa sport gál labdarúgás. 22.45 Olasz labdarúgás. HankésMíke23.00Begerjedve0.35Atöké- ben.Aviszkisrabló.2330ChnsRyanbemu­O BBC-híradó. 2330 Panaszkönyv klub. 23.45 Többet ésszel! cióvígjáték). 1.00 Hírháló. 130 Helyszín 23.45 Labdarúgás030 Női labdarúgás 23.45 Angol labdarúgás letestanú tatja. 030 Megtörtént bűnügyek 1 KAPOSTV' IHHHHi BOGLÁR T^T^NHRI MARCALI TV™",NHB 91.2 ENJOY KAPOSVÁRÉI 88.0 N-JOY MAIRCÁlIBI MB2 PETOFl'lSÍön|HSj> MR1 KOSSl^_^ 08.00 Képújság hírekkel, információkkal, köz- Napközben folyamatos képújsághírekkel, in- 16 órától (H-CS) óránként Híradó. Óránként 06.00- Öránkénthírekkel, közlekedéssel kap- 06.00-Óránkénthírekkel, közlekedéssel kap- 600Hírek,idöjárás6.03Zeneébredéshez630 Óránként Hírek, időjárás 5.00 Hajnal 6.00 érdekű közleményekkel, hirdetésekkel 9.00 formációkkal 19.00 Híradó 19.30 Géniusz - időjárásjel., közszolg. hírek 2030 Hírháló csolatos információkkal, időjárásjelentéssel, csolatos információkkal, időjárásjelentéssel, Hírpercek, Félóránként hírek, körzeti időjárás, 180perc8.40Merrtés9.00Napközbenll.05 \Q Korzó ism. 17.00 Nagykörút-közéleti mag. kulturális magazin 20.00 Híradó 20.30 Pódi- 21.00 Az utolsó esély - kanadai akciófilm közérdekű közteményekkel 06.00 Enjoy Reg- közérdekű közleményekkel 06.00 Enjoy Reg- közlekedés 9.02 Sporthírek 10.03 Zene mun- A hely 1130 Vendéga háznál 12.01 Krónika M I Paor üllával 17.30 Paks-Kaposvári Rákóczi - um-Térzene Balatonlellén 21.00 Ismétlések 22.50Ígylátomén-EUR-Órapercek23.00A gél 10.00 FM kommandó 15.00 Délutáni Kok- gél 10.00 FM kommandó 15.00 Délutáni Kok- kához 11.02 Sporthírek 13.00 Közlekedés 12.30 Magánhangzó 13.04 Rádiószínház O labdarúgó mérk ism 19.00 Kapospont-a reggelig kocka el van vesz(t)ve - amerikai vígjáték tél 17.00 Bő kívánságműsor 18.00 Hfrössze- tél 17.00 Élő kívánságműsor 18.00 Hírössze- 13.02 Sporthírek - Rövid összefoglalók, hírek 1330 Az evangélikus egyház félórája 14.05 'W KaposTelevízió hírműsora 19.20 Kapós Sport | | 01.00 Hírtiáló j foglaló 20.00 Zenegép | foglaló 20.00 Zenegép alegérdekesebbsporteseményekröll4.03Ze- j Lehalászás 16.15 Zöld övezet 18.03 Közéleti tó 1930 Pótkerék ism. 20.00 Kapospont ism. ..................................................................................................................................................................................................................................V netanuláshoz 15.00 Közlekedés 15.02; 19.02 ütköző 1830 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 20 .20KaposSportism.20.30Hírhák>21.00 *7...............S1U.AV..................................................................1Y................................................................................A®*!":"”* V.1!®?.*1.1!... Sporthírek-Rövid összefoglalók, hírek a napi 19.25 Tetten ért szavak 1930 Gyerekeknek Utolsó esély - am. katasztrófa-akció film 19.00 Híradó 19.30 Géniusz -kulturális ma- 1630 Hírek, időjárás, információk, dokumen- 17.00 HátózatTv 1615 Pannon Krónika 19.00 06.00 Juice 10.00 Retró Metró 15.00 Clas- eseményekről 18.03 Zene olvasáshoz 22.00 20.04 Rádiószínház 20.30 Kultúrkör 21.04 A 22.50 így látom én - EUR-ÓRA percek 23.00 gazin 20.00 Híradó 20.30 Pódium - Térzene tűm- és ismeretterjesztő kisfilmek, sorozatok Csurgói híradó 1.19.20 így történt 20.30 Hír- sic Délután 17.00 Zenevonat 20.00Táskará- Kultúrfitnesz 23.00 Netidők 24.00 Himnusz naptörténetei 2220Sport22.30 Esti beszél­Kapos Krónika: Kapospont, Kapós Sport Balatonlellén 21.00 Ismétlések reggelig 21.00 Esti film háló 21.00 Hálózat Tv dió 0.02 Éjféli mbí 1.00 Zenei válogatás... getés 23.04 Népzene 0.10 Éjszaka

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom