Somogyi Hírlap, 2009. július (20. évfolyam, 152-178. szám)
2009-07-02 / 153. szám
SOMOGYI HÍRLAP - 2009. JÚLIUS 2., CSÜTÖRTÖK 1 ■ ■HMMHHHHMHHHHHHHHNMMMHHMNHMMMHHHHHHNHHHBBI HIRDETÉS 15 v Somogy Temetkezési Kft. Kaposvár. Mező u. 2. • Ügyelet 82/528-518 • 06-30/6368430 FELVEVŐ IRODA: Kaposvár. Fö u. 57. • 82/511-505 • lemethez@t-onltne.hu Sírkő termékek: 0640-247-4780 • Keszorú. virág remielét 06-30-426-8587 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvérünk, HOLLÓSI ISTVÁN volt kéthelyl lakos életének 54. évében elhunyt. Temetése július 3-án 16 órakor lesz a kéthelyi temetőben. Gyászolják testvérei „Nem néz rátok többé szemem megtört fénye, 11 nem látjátok soha már kezem búcsút intve. ■ I 5 Amikor lelkem roskadozva vittem, Csendesen és szótlanul átkarolt az Isten." Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ID. PUSKA IMRE Kaposvár, Veszprém utcai, volt göllei lakos méltósággal viselt betegségben 86 éves korában elhunyt. Temetése július 6-án a 10 órai gyászmisét követően lesz a göllei temetőben. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászolják: fia, menye, leánya, veje, 4 unokája, unokamenyei, unokavejei, 5 dédunokája, rokonai és barátai „Elcsitul a szív, mely értünk dobogott, pihen a kéz, mely értünk dolgozott Számunkra Te sosem leszel halott, örökké élni fogsz, mint a csillagok. Ami néked szent és nyugalom, az nekünk örökös fájdalom. “ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, drága férjem, apósom, nagyapánk és nászom, ID.MIHÁLDINECZ MIHÁLY életének 75. évében június 30-án elhunyt. Temetése július 3-án, pénteken, a 10 órai gyászmisét követően 10.30 órakor lesz a vízvári temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család „Elfeledni téged nem lehet, i I Csak meg kell tanulni élni nélküled. “ S S Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy TÓTH GYÖRGYNÉ Vida Mária böhönyei (volt nagybajomi) lakos 61 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése július 3-án, pénteken a 13.30 órai gyászmisét követően lesz a nagybajomi temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló szerettei „Véget ért a szenvedésed, szívedben nyugalom, JjL A mienkben, kik itt maradtunk, -.p El nem múló fájdalom. ;j A Te szíved már nem fáj, de a miénk vérzik, Mert a fájdalmat az élők érzik." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy NÉMETH ISTVÁNNÉ bálványosi lakos 51 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Hamvainak temetése július 6-án, hétfőn a 10 órakor kezdődő gyászmise után lesz a bálványosi temetőben. Gyászolja szerető családja A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal B a .-tan m IN © [idQEEE w s @ ^3 INGATLAN BALATONLELLÉN mediterrán hangulatú társasházban 40 m2-es összkomfortos lakás eladó. Irányár: 8 MFt. Érdeklődni: 06-30- 532-5105 telefonon.-239931BELVÁROSI új építésű liftes házban 4 em 1 szoba nappali cirkos 14,8 MFt 70/9494-503--------■----------*240720* BE LVÁROSI 2 em 44 m2 1 szoba hálófülkés cirkos erkélyes parkolás 9,7 MFt 70/9494-504---------240720* CS 0K0NYAVIS0NTÁN nyaraló eladó vagy kaposvári lakásra cserélhető. 70/451-2600.-240559FONYÓDON, vízközeli társasüdülőben igényesen felújított apartman eladó v. kisebb nyaralóra cserélhető értékegyeztetéssel. 30/9471-1730. •240744* FÜREDI u 3 em. 54 m2-es 2 szobás erkélyes szigetelt müa. ny.zárós 6,2 MFt 70/9494-501-240720KAPOSVÁR, belvárosi, jó állapotú 2,5 szoba, nappalis, tégla, egyedi gázfűtéses II. em-i, erkélyes lakás eladó. 20/415-6623.-240508a KAPOSVÁR, Damjanich utca elején 2,5 szobás, 68 m2-es, 3 em.-i kivűl szigetelt, log- giás panel lakás eladó. Tel.: 30/559-7822.-237192KAPOSVÁR kedvelt környékén 48 m2-es 2 szobás lakás eladó. Ár: 6,89 MFt 30/894- 5554-240553KAPOSVÁR, Kossuth L. u-ban 1 db 65 m2- es, és 1 db 99 m2-es felújított polgári lakás, nagy udvarrésszel eladó. 70/367-0484.-240366KAPOSVÁR, Kovács S. u. 2. em-i, tégla, gázfűtéses 79 m2-es, 1 + 3 félszobás lakás + garázs eladó. 82/411-348, 30/360-3868------ -238488* KA POSVÁRON a Guba S. úti ipartelepen 4000 m2 közművesített terület eladó. 70/338-3647 *239740* JtL t Megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ODOR FERENCNÉ Csernák Magdolna június 27-én, életének 65. évében hosszú betegség után örökre megpihent. Temetése július 3-án 15 órakor lesz a gyenesdiási (gyenesi) temetőben. Gyászmise előtte 14 órakor a helyi templomban. A gyászoló család KAPOSVÁRON, belvárosban 112 m2-es kitűnő állapotú exkluzív 2. em-i lakás azonnal költözhető, eladó. 20/9477-519-240279* KAPOSVÁRON belvárosi 57 m2-es egyedi gázos erkélyes téglalakás 10,4 MFt 30/515- 6020-------240553KA POSVÁRON színházhoz közel udvari 51m2 részben felújított lakás eladó. 30/9597-969-240633KAPOSVÁRON üzletek, irodák és orvosi rendelők eladók és kiadók. 30/894-5554-240553KAPOSVÁRON 3 szobás kp. fűtéses családi ház gazdasági épülettel eladó. 20/264- 4385-240198KOMLÓN iker cs. ház fele (3 szoba, összkomfort, garázs) eladó. 12,5 M Ft. 20/951- 9273------------ -240266MAD 0CSÁN130 m2-es családi ház telekkel, csendes környezetben eladó! 20/205-6342-240505NÉMET-OSZTRÁK ügyfeleink részére eladó ingatlanokat keresünk! Telefon: 06-1-210- 4904-240454PÉCS-KERTVÁROS legforgalmasabb részén 223 nm-es, sarki árkádos üzlet - akár visz- szabérléssel is - eladó. Telefon: 20/9532- 642 — -240681PÉCS, Légszeszgyár utcában, az egyetem mellett 2 és félszobás, gázkonvektoros lakás eladó. Telefon: 30/9971-765-240715PÉCS, Mártírok u. 43., 11 lakásos társasházban még 4 lakás, 6 garázs és 35 nm üzlet eladó. Érd.: a helyszínen.-240095PÉCS-RÓZSADOMBI IV/3. em-i, 2 szobás, erkélyes, üres lakás eladó 7,2 M Ft. Telefon: 20/530-7511 *240169* PÉCSTŐL 3 km-re új építésű családi ház szerkezetkész állapotban eladó. Telefon: 20/933-2280 *240430* SORHÁZI LAKÁSOK Kaposváron, a Kecelhegyi és a Kisgáti új lakóövezetekben 93 és 109 nm-es lakások garázzsal, saját kerttel eladók. Kapós Kontúr Kft. Telefon: 70/4094-275.-237225SZALÁNTÁN 3 szobás, átlagos állapotú családi ház 1700 nm telken, melléképületekkel, 2 garázzsal eladó, vagy pécsi családi ház csere is érdekel. 13,5 M Ft. Telefon: 30/324-7177- *240512* TASZÁR0N 2,5 szobás 68m2,1. em-i felújított gázkonvektoros lakás eladó. Telefon: 30/2040-048 *240666* TÜSKEVÁRI városrészben 88 m2-es családi ház 650 m2 telekkel eladó. Telefon: 30-411- 1298-240553WALLENSTEIN u-ban 40 nm-es, 7. em.-i, üres, frissen szig. lakás 5,8 M Ft. Telefon: 20/958-0440-24038248-AS ifjúság u. 3. em. 50 m2-es 2 szobás felújított panellakás 7,59 MFt 70/9494- 503-240720JÁRMŰ BONTÁSRA autót veszek. Telefon: 30/432- 6226 ÁLLÁST KÍNÁL ÁCS-TETŐFEDŐ szakmunkást felveszek. 30- 9571-407.--------*-------------------;---------------------:----------------------------*240786* AM BÍCIÓZUS, felsőfokú végzettségű pályázatírót keresünk kaposvári irodánkba. Telefon: 20/205-4281-240697ÉRTÉKESÍTŐKET keresünk hosszú távra! Fix bér + magas jutalék, www.felnottekiskolaja.hu *240780* FIATAL, nagy szakmai ambícióval rendelkező szakácsot keresünk Pécs-belvárosi étterembe. 20/9422-982-240644GÉPÉSZMÉRNÖK végzettségű, műszaki angolt jól beszélő munkatársat keresek Pécshez közeli munkahelyre. Szakmai önéletrajzot a tataiz@ceminvest.hu e-mail címre kérünk.-240497IPARI szolgáltató Kft keres kaposvári munkahelyre: 1 fő számítógépkezelői gyakorlattal, középfokú végzettséggel rendelkező munkavállalót diszpécseri feladatok ellátására, 1 fő számviteli ügyintézői, vagy mérlegképes végzettséggel rendelkező könyvelőt. Fényképes önéletrajzokat 240665. számra a kiadóba kérünk.-240665KAPOSVÁR környéki vendéglőbe menüt jól főző A La Cart-ban is jártas munkatársat keresek. 06-20/546-5047-240754MÁNFAI munkahelyre azonnali kezdéssel keresünk komlói v. pécsi vezető munkatársat. Elvárás: min. középfokú végzettség, jó németnyelv-tudás, vezetői tapasztalat és/vagy határozott fellépés, B-kat. jogosítvány. Eü. v. szoc. téren szerzett tapasztalat, START-kártya jogosultság előnyt jelent. Amit nyújtunk: rugalmas v. részmunkaidő, 13. havi fizetés. Érd.: 9-19 óráig: 30/862-4197--------------------240674MA TEMATIKA szakos tanárnőt keres a bogiári kollégium tel.: 85/350-872.-240791MÉTERÁRU, függönyüzletbe kaposvári eladót keresek. Rátermett, agilis kollégát várok. 30/5777-635.-240708MUNKATÁRSAT keresünk a Somogyi Hírlap kézbesítésére Balatonlelle területére. A kézbesítő feladata, hogy az újságot eljuttassa az előfizetőinkhez, beszedje az előfizetési díjakat és új előfizetőt szervezzen. A munkát teljesítményarányos díjazással ismerjük el. Jelentkezni lehet: Hock János ré- gióvezetö. Telefonszám: 06-20/5712- 737. -233028* MUNKATÁRSAT keresünk a Somogyi Hírlap kézbesítésére Fonyód területére. A kézbesítő feladata, hogy az újságot eljuttassa az előfizetőinkhez, beszedje az előfizetési díjakat és új előfizetőt szervezzen. A munkát teljesítményarányos díjazással ismerjük el. Jelentkezni lehet: Boros Róbert. Telefonszám: 06-30/2378-057. NAPKOLLEKTOROS rendszerek terjesztéséhez értékesítőket keresek. 06/30/820- 7141. *240500* NEMZETKÖZI fuvarszervezőt keresek több éves gyakorlattal, partnerismerettel. Önéletrajzokat csaba979@citromail.hu-240735ÖNÁLLÓAN dolgozni tudó, acélhegesztésben jártas fűtés-gázszerelőt keresünk. 06/20/469-7178. *240611* PRÍMAGÁZ partnereket keresek PB palack árusításához, saját háznál elhelyezett tárolóból, jutalékos rendszerben. Tel.: 70/543-5818, 30/382-3716,14-21 óráig-239825SZAKÁCSOT felveszek. 06/70/285-1060.-------- ‘-------240711SZ OBAFESTŐT felveszek. 06/30/997-8857.-------------2407072 F Ő kőművest felveszek kaposvári munkahelyre. 30/9563-113. Salamon-240655OKTATÁS •240606* VW GOLF Variant 1.6 Trendline, 2002/6, 147 ezer km-rel, extrákkal eladó. Csere érdekel: garázs, vagy kisebb, olcsóbb, pl. Opel Corsa. 1,39 M Ft. Telefon: 30/560- 5416 *240423* ffn ELEKTROMOS Jg KERÉKPÁR u SZAKÜZLET-SZERVIZ fc p Velox cargo '09 M Híj Mindent visz! ■0Teiefofl | v/ KAPOSVÁR, Somssich P. u. 4. ^ www.noblke.huJ ERDEI TÁBOROK a Bőszénfai Szarvasfarmon 6-18 éves gyermekeknek, 6 nap/5 éj. Természetismeret, kreatív műhely, túrák. Időpontok július 12- 17, 19-24. Ára: 28 000 Ft/fő. Információ, jelentkezés Daniné Tünde 30/406-2441, www.szarvasfarm.hu *240485* LITE NYÁRI! Szuperintenzív tanfolyamok, szintváltások júl. 6-8-án. Angol kezdő tanfolyam indul júl. 27-én délután a LITE speciális módszerével! www.lite.hu 82/415-920-240784MAZSOLA Autósiskola tanfolyamot indít júl. 8- án 16.30 órakor Pécsett, a Felsőmalom u. 13- ban. Diákkedvezmény most 10.000 Ft! 20/447-6441,72/442-021 www.mazsola.info-240604BIZTONSÁGI őr tanfolyam indul Kaposvárott, Érdeklődni lehet: 10-20 óra között a 06-20-956-3233-as számon. *240445* NYELVVIZSGA bizonyítvány 20 hét alatt! Középfokú nyelvvizsgára felkészítő tanfolyam cigány nyelvből Kaposváron! Jelentkezni lehet a 20/365-0450-es telefonszámon. KIADÓ IRODAEGYÜTTES Kaposváron kiadó. (22 - 6 - 22 m2). 30/9571-915.-240775KAPOSVÁRON a Béke u.-ban 1,5 szobás igényes lakás kiadó. 06/30-431-3486.-240776KAPOSVÁRON, forgalmas helyen 250 m2-es új építésű üzlethelyiség kiadó. 70/367-0484.----------------240366* KI ADÓ! Kaposvár, Zárda utcai 23 m2-es, utcafronti üzlet. 85E Ft 70/3806-825. *238449* SZOLGÁLTATÁS A „TETŐSZIGETELÉS" Pala, lapostetők vízszigetelése. Minőségi munka, minőségi alapanyagok, többféle szín és minta. (Villás) Kedvező ár, garancia (13 év), ingyenes árajánlat. 20/477-3385, 74/473-692. Bautect Bt---------*240205* KA SZÁLÁS, parlagfű irtás! 20/9684-902. •240749* KLÍMA a legnagyobb választékban, bemutatóteremből! Egyes típusok ingyenes szereléssel is! Kaposvár, Damjanich u. 4. Tel.: 82/311-000-------;------ -240571KÖ NYVELÉS! Telefon: 30/273-4159-240070LAKATOS-, ácsmunkák könnyűszerkezetes épületek készítése. 06/30/281-1441. *240400* MUNKAVÉDELMI kesztyűk, hegesztőm házat, szikramentes ponyva, bőr fottbal, sportlabdák, sport ruházat, egyéb sporttermékek. Delta 2002 Kft Kvár, Pécsi u. 9-11. Tel/fax: 82/312-941. 20/398- 8666,70/318-4470. www.delta2002.hu ,------- *240355* PAL ATETŐ felújítása, színes-mintás zsindelytekercs ragasztása. Lapostető szigetelés. Legolcsóbban, 20 év garancia. 20/553-2800. *237885* PONYVA Kamion ponyva, takaró ponyva utánfutókra, csónakra, medencékre, lószállítóra ponyva, lakókocsi elősátor készítés. Pergola téliesítése, nyitott terasz téliesítése, pavionárnyékoló, hintaágyre ülőke és fényvédő, reklám transzparens készítése. Ponyvajavítás! Delta 2002 Kft Kvár, Pécsi u. 9- 11., Tel/fax: 82/312-941. 20/398-8666, 70/318-4470. www.2002.hu *240355* REDŐNY, reluxa gyártás javítás 70/240-5006-------------- *234832* SÍ RKŐ RÉSZLETRE IS! (Kamatmentesen) a 2007-es árak alatt. Az ÁFA emelés árainkat nem növeli 09.30-ig. Urnasírkő, kerítésfedkő, ablakpárkány. Ötvös Péter: 06-20/366-7896; Mernye: 06- 82/458-020; Kaposvár, Kanizsai u. 95.: 06-82/310-870 (a Nyugati temető portájával, gépkocsibehajtójával szemben, a virágos mellett, nem a Rákóczi Iskolánál). www.otvossirko.hu .-240761SZENNYVÍZSZIPPANTÁS! Tel.: 20/389-3729------------------240070ZU HANYKABIN gyártás egyedi és normál méretben immár 18 éve 5 év garanciával, ingyenes felméréssel. Tel.: 20/45-44-552-240149PALATETŐK bontás nélküli felújítása színes mintás bitumenes lemezzel, mosása, festése garanciával. 06/30/204-2144 *240036* PENÉSZES, salétromos házak bontás nélküli szigetelése 20 év garanciával 70/394-3083.-240748VEGYES AKCIÓ akác, tölgy kuglizva. 30/855-6382. *234580* BELTÉRI lépcső eladó. Telefon: 20/430- 8951-240617KEMÉNY tűzifa 8 EFt/m3. 20/981-3579-240635KERÍTÉSDRÓT, vadháló a nagykanizsai vásáron! 73/485-164,30/916-4264-------------*240438* LE KVÁR-BARACK Kaposváron, csütörtökpéntekenként a Szolg.ház parkolóban.-240757TŰZIFA fuvarral 8500 Ft-tól. Telefon: 06-30- 578-6791- -240558ÜDÜLÉSI jog szerviz. Üdülési jogok adásvétel-közvetítése jogi garanciákkal. Ha vásárolna, ha eladna kérdezze munkatársainkat: 1/769-01-14, 1/769-09-31, 30/460-58- 55. *239583* ALBÉRLETET KÍNÁL KAPOSVÁR, Honvéd utcai 2 szobás, felújított lakás igényesnek kiadó. Telefon: 30/427- 1662. *240621* TÁRSKERESÉS FIATAL lány társat keres. 30/457-1242. — -239547FIATALOS 35-ös hölgy ismerkedne. Telefon: 20/348-6309- -240742GYORS, fényképes társkeresés: 30/9945- 968.-240661MAGAS barna hölgy igényes úrral ismerkedne. Telefon: 30/564-2073 — -236924SZERETNE még ma randevúzni? CRONOS: Az ország leghatékonyabb, fényképes, személyreszabott, diszkrét társkeresője. Telefon: 20/444-3810 —*236482* SZŐKE szenvedélyes nő. 06/70/529-4366-23727024 ÉVES izgalmas nő ismerkedne. Telefon: 30/971-9596 * -23727045-ÖS hölgy ismerkedne. 30/243-8574. •239314* ÁLLAT KACSA szuperakciós áron! 70/628-6267-240532KAPOSVÁRON, pénteken előnevelt csirkék kaphatók. 72/311-082,30/505-8764-240680MAGYAR vizsla kiskutyák eladók. Telefon: 30/268-1472------- -240713SÜ LDŐK eladók. Juta 70/212-8479---------239087ÁLLÁS T KERES ANYAGBESZERZÉST és egyéb munkát vállalok 1,11. zárt W. Transzporterrel. Telefon: 30/607-5359. *240696* ÉPÍTŐANYAG ÉPÍTŐANYAGOK REÁLIS ÁRON, hőszigetelő alaprendszer már nettó 994 Ft- tól. További információ a www.epkerdepo.hu címen, és a 20/260- 6774 telefonon *240726* HULLÁMPALA /125x100-as/ nagyon jó minőségben eladó. 06-30/293-2998 *240699* Somogyi Hírlap Az Axel Springer-Magyarország Kft. közéleti napilapja Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztők: CZENE ATTILA (internetes), FÓNAI IMRE, GÁLDONYI MAGDOLNA, NAGY LÁSZLÓ. Művészeti szerkesztő: BÍRÓ PÉTER. A szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Postacím: 7401 Kaposvár, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100. Szerkesztőségi telefax: 82/528-155. Kiadói telefax: 82/52^148. Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodája Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS Hirdetésvezető: KILVINGER OTTÓ. Telefon: 82/528-158. Hirdetésfelvétel: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 82/528-158, Siófok, Szabadság tér 9. , Telefon: 84/310-861. Telefax: 84/510-096 Terjesztésvezető: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133. E-mail: somogy.terj@axels.hu Előfizetés a kiadónál (telefon: 82/528-120, telefax: 82/528-133), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetés dija: 1 hónapra 1950 Ft, negyed évre 5850 Ft, fél évre 11 700 Ft, egy évre 23 400 Ft Felelős kiadó az AS-M Kft ügyvezető igazgatója. Készült: AS-Nyomda Kft,. Déli Üzem. Pécs, Engel János u. 8. Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. Az előfizetői példányok kézbesítését az, Axel Springer-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, §z árusítás a PELSOHÍR Kft. regionális árushelyein keresztül történik. Kéziratokat, fotókat nem őrzünk meg és nerirküldünk visz- sza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, SMS-ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft., Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft., Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jogot fenntartunk. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. ISSN-szám: 0865-9125
