Somogyi Hírlap, 2009. június (20. évfolyam, 127-151. szám)
2009-06-24 / 146. szám
15 SOMOGYI HÍRLAP - 2009. JÚNIUS 24., SZERDA HIRDETÉS Somogy Temetkezési Kft. Kaposvár, Mező u. 2. * Ügyelet: 82/528-518 • 06-30/6368-430 © Somogy Temetkezési Kft. Kaposvár. Mező u. 2. • Ügyelet: 82/528-518 • 06-30/6368-430 FELVEVŐ IRODA: Kapssvár. Fö u. 57. • 82/511-505 • temetke2@t-onllne.ho Sírkő termékek: 06-30-247-4780 ■ Koszorú, rtras remielés: 06-30426-95*7 * ...........r.... ..........■IIHIIMIII .......................■.....................HITM-/ „M ikor a lelkem roskadozva vittem, J|_ csöndesen és váratlanul átölelt az Isten." —^ — Fájó szíwel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy LUGOSIIMRENÉ Gelencsér Rozália Kaposvár, Gyár u. 43. sz. alatti lakos 84 éves korában elhunyt. Temetése június 26-án 11 órakor a kaposvári Keleti temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család „Nagyon akartam élni még, M Érezni szivetek melegét, Nem adta a sors nekem, V ^ Elvámolta az életem. Búcsú nélkül kellett elmennem, Őrizzetek szívetekben. “ Mély fájdalommal tudatjuk azokkal, akik ismerték és szerették, hogy NITT LÁSZLÓ JÓZSEF életének 64. évében csendesen elment. Temetése június 26-án 15.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Szerettei T Mély fájdalommal tudatjuk, hogy BAKSA SÁNDORNÉ Szabó Erzsébet volt fonyódi lakos életének 66. esztendejében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása református szertartás szerint június 26-án, pénteken 15 órakor lesz a fonyódi temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család „Mikor már nem bírtam, mert nagyon fájt minden, Akkor szép csendben átölelt az Isten. “ Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy HORVÁTH SÁNDORNÉ Marika néni női szabó, majd konzervgyári dolgozó, Nagyatád, Hunyadi (volt Ungvári) utcai lakos életének 91. évében elhunyt. Temetése június 29-én a 14 órakor kezdődő gyászmisét követően, 14.30 órakor lesz a nagyatádi Központi temetőben. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család JL Fájó szívvel tudatjuk, hogy KOVÁCS JÁNOS Balatonboglár, Zrínyi utcai lakos 82 éves korában elhunyt. Temetése június 26-án a 14 órai gyászmisét követően lesz a balatonboglári temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló családja Fájó szíwel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KERTÉSZ JÁNOSNÉ Nagyatád, Árpád utcai lakos életének 75. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása június 26-án 15 órakor lesz a nagyatádi Központi temetőben. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal <3 La J J.1 tő Ti1 g © m ex INGATLAN ARANY u. fszt 90 m2 2,5 szoba nappali erké- lyes cirkos felújított 15,5 MFt 70/9494-503-----------235219BA LATON-parti nyaralók, telkek, családi házak 8-30 M-ig eladók. 30/590-8509-232233BAROSS G. utca 2,5 szobás karbantartott cirkos lakás garázzsal 12,5 MFt 70/9494-503-------- -235219CS0 MBÁRD0N teljesen felújított 3 szobás családi ház eladó. 6,2 M 30/590-8509-232233ELADÓ Fő u. udvari lakás irodának rendelőnek is, 2 szoba 60 m2, parkoló. 20/570-2868 *240072* ELADÓ Fő u. udvari lakás 60 m2 2 szoba konvektor, garázs. 20/570-2868 •240072" FÜREDI u. 3 em 92 m2-es 3 szoba nappalis cirkos téglalakás 15,9 MFt. 70/9494-501.-235219HONVÉD u. 8. em 45 m2 1,5 szobás kívülről szigetelt távfűtéses 5,8 MFt. Telefon: 70/9494-504.-235219KAPOSVÁR belvárosi, 2003-ban épült tégla, liftes társasházban, lakáson belül két szintes, 2 szoba+nappalis, 2 fürdős, erkélyes lakás eladó. Ár: 16,9 MFt 30/500-2055 •235519* NÉMET-OSZTRÁK ügyfeleink részére eladó ingatlanokat keresünk! 06-1-210-4904-240053KAPOSVÁR Fő u.-ban a kórházhoz közel irodának rendelőnek is alkalmas 107 m2-es 3,5 szobás tégla gázos lakás, garázzsal eladó. 30/9867-482-240220KAPOSVÁR, Kálvária utcai 50 m2-es, 1 szobás családi ház 310 m2 telekkel eladó. 20/464-0030, 20/807-8292-240085KAPOSVÁR, Kossuth L. u-ban 1 db 65 m2- es, és 1 db 99 m2-es felújított polgári lakás, nagy udvarrésszel eladó. 70/367-0484.-240366KAPOSVÁRON, a Kisgáti városrészben teljes közműves építési telek eladó. Kaposvári téglalakás csere érdekel. Telefon: 30/216-8658-240252KAPOSVÁRON belvárosi felújított földszinti tégla cirkos lakás 11,95 MFt Telefon: 30/536-7432-232233JÁRMŰ HITELÁTVÁLLALÁSSAL vásárolnék magánszemélytől jó állapotú 1996-1998-as évjáratú 5- ös sorozatú BMW személygépkocsit. Tel.: 06- 70-205-9279. *240225* JL T Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ILLÉS LAJOS szőlősgyöröki lakos 68 éves korában elhunyt. Temetése június 26-án, a 9 órai gyászmisét követően lesz a szőlősgyöröki temetőben. A gyászoló család T Fájó szíwel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KISKÓ LAJOS Nagyatád. Mező utcai lakos életének 84. évében elhunyt. Temetése június 26-án all órakor kezdődő gyászmisét követően, 11.30 órakor lesz a nagyatádi Központi temetőben. Kérjük a részvétnyilvánítás mellőzését. Gyászoló gyermekei, unokái INGYENES MŰSZAKI vizsgás átvizsgálás, időpont egyeztetéssel H-P: 8-16-ig, szombatonként 8-12-ig. Kaposvár, Guba S. u. 55. 82/313-657. *234917* ROBOGÓT 20% ÁFA-VAL még most! Inter-Motor, Fonyód- Alsóbélatelep, 152-es km-nél. Nagy választék, szolid árak. Tel.: 30/226-2026 *238326* ifllELEKTROMOS*1 fcf / KERÉKPÁR U 1 SZAKÜZLET P» ▼ SZERVIZ Ó JA 4|| 82/312-657 jgAgpP KAPOSVÁR. {£ Somssich P. u. 4. i».-„ www.nobike.huy ÁLLÁST KÍNÁL AGILIS, fiatal, tapasztalattal rendelkező munkatársat keresünk növényterm. céghez Taszár 15 km-es vonzáskörzetében. Feltétel: növ. term. gépész végzettség, zöldkönyv, mg. erőgépkezelői jogosítvány. Bérezés megegyezés szerint Érdeklődni munkaidőben: 82/575-075.-239386AKÁR 0% önrésszel külföldre. Keress $-ban, Euróbán. ‘92 óta működő munkaközvetítő cég partnere fiatalos munkavállalókat keres szállodaiparba, bármilyen végzettséggel. Telefon: 30/8161-461, Hétfőtől péntekig: 8-16. www.kulfoldimunkavallalas.hu Nyilv.sz.: 00468-2009-237383AZONNALI kezdéssel felveszünk szaká- csotkonyhai kisegítőffelszolgálót! Érdeklődni: Szőlőskert Vendéglő, Balatonfenyves, Fenyvesi u. 83.30/401-6272,20/373-3215-240271BALATONI vendéglátós munka 18 év feletti nappali tagozatos diákoknak (vendéglátós tapasztalat előny). Jelentkezés fényképpel, önéletrajzzal az oneletrajzl@biztosponthu-n.-240293BALATONLELLEI PUB-ba pultos-felszolgáló lányokat felveszünk. Gyakorlat, német nyelvtudás, számítógépes gyakorlat szükséges. Jelentkezni a helyszínen, a megjelenés napján, és csütörtökön 8-19-ig, pénteken 10-12-ig lehet Holiday Eszpresszó B.lelle, Napospart u. 6.----------240375BA LATONLELLÉRE péntek-szombat estére gyakorlott felszolgálót felveszünk 30/621-8392.-------- *240375* Tl llflilflAimillÍTMIIlNiimM Elvárások: || • Húsipari szakmunkás végzettség MW • Legalább féléves húsipari I szakmai gyakorlat • Megbízhatóság, nagy munkabírás Amit kínálunk: • Versenyképes jövedelem és béren kívüli juttatások • Biztos munka és vállalati háttér A jelentkezéseket önéletrajzzal, munkakör megjelölésével: HÚSIPARI SZAKMUNKÁS az alábbi postai vagy e-mail címre várjuk: Kométa '99 Zrt. Humán Erőforrás- Munkaügyi osztály 7400 Kaposvár. Pécsi u.67,-69. tir@Komota.ho . ÉJJELIŐRT azonnali belépéssel kaposvári munkahelyre felveszünk. 30/9598-957. *239705* GÉPKEZELŐT keresünk kotró rakodóra. 30/641-5334.-240250GYŐR közelében lévő halastavakhoz gondnok, karbantartó nyugdíjast keresünk bentlakással. 20/947-3000-240386JÖVEDELEM kiegészítés! Hatékony és biztonságos tőzsdei kereskedés otthonában. Számítógép és internet-hozzáférés szükséges. Tel.: 06-20-399-6713--------240313KA PCSOLT gazdasági társaságok nagy tapasztalattal rendelkező főkönyvelőt keresnek a társaságok székhelyén (Kaposvár) végezendő könyvelési munkák elvégzéséhez. Tel./fax: 82/310-938, 70/381-5354. *240363* LAKATOSOKAT, asztalosokat, anyagbeszerzőt, raktárost keresünk kaposvári munkahelyre. Fényképes önéletrajzot 239607. sz. a Kiadóba kérjük.-239607MAGAS SZINTŰ pénzügyi tervezésre 1 fő diplomás munkatársat felveszünk. Az átképzést biztosítjuk. Állásinterjúra bejelentkezni: 70/458-5626. *239954* MUNKA másodállásban, érettségivel. Kaposvár és környékéről. Tel.: 20/920-3953.-240029MUNKATÁRSAT keresünk a Somogyi Hírlap kézbesítésére Fonyód területére. A kézbesítő feladata, hogy az újságot eljuttassa az előfizetőinkhez, beszedje az előfizetési díjakat és új előfizetőt szervezzen. A munkát teljesítményarányos díjazással ismerjük el. Jelentkezni lehet: Boros Róbert Telefonszám: 06-30/2378-057. -23302aPÁLYAKEZDŐ agrármérnököt keresünk növényvédelmi végzettséggel. Érd.: 06- 74/406-043 illetve 06-30/444-5243-240329PULTOS lányokat felveszek Nagybajomba, bejelentve, kiemelt bérezéssel. Szállás van. 30/6492-664-239997SEGÉDMUNKÁST felveszek Kaposvárra. 30/396-4431-240253TGK javításához értő szerelőt és karosszérialakatost keresek. 30/670-5470. •240097ÜZLETKÖTŐT keres élelmiszer-ipari cég a Balaton-partra. Jelentkezés: sportl@enternet.hu címre. *240139* VILLANYSZERELŐT, szárítókezelőt, szakmai képesítéssel felveszek lengyeltóti szárítóhoz. 30/901-9557,30/9522-603.-240365OKTATÁS DAJKA-, kisgyermekgondozó képzések. Kasza Képző (Nyt: 01-0064-04). 06/1/276- 5918.-239375ESZPERANTÓ vizsgaelőkészítő a Kopernikusz Nyelviskolában. Telefon: 20/917-7842 *240231* LITE ANGOL KEZDŐ! indul júl. 8-án munkaidő után a LITE speciális módszerével! 415-920 *237927* MÜKÖRÖMÉPÍTŐ, Kéz- és Lábápoló OKJiS tanfolyam indul júliustól Keszthelyen a Balaton Képzőközpont- ban(14000106; Al-0272) 85/560-270, www.balatonkepzokozpont.hu-----------------*240356* SIKERSZAKMÁ K! OKJ-s képzéseink: www.2007kapos.hu Kérje ingyenes tájékoztatónkat! *240263* KIADÓ KAPOSVÁR iparterületen kb. 2000 m2 terület, 20 t-ás hídmérleggel kiadó. Ugyanott 3 helységből álló 75 m2-es rész műhelynek, ill. raktárnak kiadó. 30/500-2044.-240218KAPOSVÁR, Rákóczi téren iroda kiadó. (22+22+6 m2). 30/9571-915-240199KAPOSVÁRON a kisgáti városrészben 70 m2-es üzlet 300 m2-es raktárral (bemutatóteremnek alkalmas) kiadó. Érdeklődni: 30/2168-658-234860KAPOSVÁRON, forgalmas helyen 250 m2-es új építésű üzlethelyiség kiadó. 70/367-0484.-240366SZOLGÁLTATÁS A TETŐKLINIKA! Pala- és cseréptetők bontás nélküli felújítása mintás bitumenlemezzel. 20% nyári kedvezmény! Tel.: 06-20/995- 9700, www.tetoklinika.hu-239244KÍVÁNCSI a jövőjére? 70/422-8969. *240257* PALATETŐ felújítás 2E Ft/m2-től. 302349135 *240176* PALATETŐ felújítása, színes-mintás zsindelytekercs ragasztása. Lapostető szigetelés. Legolcsóbban, 20 év garancia. 20/553-2800.-237885REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, napellenző 55% engedménnyel +10% nyugdíjaskedvezmény 06-20-9713-709. *240223* SÍRKŐ RÉSZLETRE IS! (Kamatmentesen) a 2007-es árak alatt. Urnasírkő, kerítésfedkő, ablakpárkány. Ötvös Péter: 06-20/366-7896; Mernye: 06- 82/458-020; Kaposvár, Kanizsai u. 95.: 06-82/310-870 (a Nyugati temető portájával, gépkocsibehajtójával szemben, a virágos mellett, nem a Rákóczi Iskolánál). www.otvossirko.hu .-235169TETŐK felújítását, átrakását, tetővel kapcsolatos szakmunkát vállalok. 20/9874- 669. *240235* VÉGKIÁRUSÍTÁS az Óriások Üzletében a készlet erejéig. Tetőtől- talpigfelöltöztetjük, ho$ csinos legyen! Férfi cipő 47-50-ig, női 42-45-ig. Kaposvár, Petőfi tér 1. Nyitva: H-P 9-17, Szó: 9-12.82/419-955.-------- *239357* VI HARKÁR-PALATETŐ bontás nélküli felújítása jégverés biztosan! 30/9560-984. *240212* VEGYES AKCIÓ akác, tölgy kuglizva. 30/855-6382. *234580* HASZNÁLTRUHA kereskedők! Külföldi áruházakból származó bilétás, szezonális, vegyes ruha eladó korlátozott mennyiségben. Tel.: 70/270-8967.-240322KERÍTÉSDRÓT, vadháló nagyatádi piacon csüt., szom. 73-485-164,30/9164-264.-239108TŰZIFA, parketta teherautónként, szállítással 25000 Ft-tól eladó. Telefon: 06-30/385- 9575.-240374VARÁZSCERUZA Papírbolt új helyre költözött! Címünk: Kaposvár, Irányi 0. u. 9.-239914VEGYES és akác tűzifa 8 E Ft/m3-től ingyenes szállítással. 20-981-3579.-240236ALBÉRLETET KÍNÁL KAPOSVÁR belvárosi fsz-i bútorozott 40 m2+galériás lakás kiadó. 20/962-5337 *240050* TÁRSKERESÉS FIATAL lány társat keres. 06/70/349-5530.-------------------- *230183* FI ATALOS 35-ös hölgy ismerkedne 20/348- 6309 *239074* SZŐKE szenvedélyes nő. 06/70/529-4366---------- -23727024 ÉVES izgalmas nő ismerkedne 30/971- 9596 *237270* 36 ÉVES hölgy ismerkedne. 30/365-4321.-23931445-ÖS hölgy ismerkedne. 30/243-8574.-239314ÁLLAT KACSA szuperakcióban! 70/628-6267.-240273KISCICA - 3 hónapos, trikolor színű - ingyen elvihető Kaposváron a Vöröstelek u. 4.-ből. Telefon: 30/605-6067.-240245PALOTAPINCSI 6 hónapos, zsemleszínű kutyák oltva, 12 E Ft/db áron eladók 70/381-5355-------p. *240364* PE CSENYE kacsa kapható Siófok-Kilitin, 1200 Ft/db áron a Béke tér 9. sz. alatt tel.: 06-30-984-2630. *240350* APRÓ-CSEPRŐ ABLAKAKCIÓ!!! Mindenki a legjobbat keresi! Ön a legjobb ajánlatot, mi a legjobb vevőt! Thermospor Kft. Zimány, Kossuth 102/A.: 20/986 9955, 20/342 9660. *240332* BETONOSZLOPOK ELADÓK komplett kerítés kivitelezése! 20/424- 4218, www.profikerites.hu---- -239853GA RÁZS ADY E. 11. garázs eladó. 20/570-2868.-240072KAPOSVÁRON garázs kiadó, raktározás céljára is. Telefon: 321-402. ■ -240176MEZŐGAZDASÁG MTZ-820 4,4 M Ft + Áfa. MTZ traktorok minden típusa és munkaeszközök forgalmazása. 25 % állami támogatással. Kiskorpád Gépker Kft 30/406-0037.-240120ADÁSVÉTEL AKÁC és vegyes tűzifa kuglizva is 9000 Ft-tól szállítva eladó 30-326-2324.-240351FIGYELEM! Vastag tölgy és akác tűzifa szállítva 10 E Ft/m3-től. 20-925-8535.-240324KEMÉNY tűzifa 9000 Ft/m-től, ingyen házhoz szállítva, darabolva is. 20/598-5466-240170TÖLGY és akácfa 9000 Ft/m3-től, szállítással. 30/649-9449-240290TŰZIFA szállítva 14 E Ft/m3-töl (1x1x1,75 m). 30/332-5208-235593PÉNZPIAC HITELEK BAR listásoknak is! 70/500-1337.-------------24C341LA KOSSÁGI és vállalkozói hitelek ügyintézése kedvező feltételekkel. 06-30/9570-014-239660SZEMÉLYI kölcsön 90000 Ft nettó jövedelem felett BAR listásoknak is. Bankszámla nem szükséges. 20/984-2915---------------- *240184* VÁ LLALKOZÁS OLCSÓ, új ruházati és cipő termékek bizományos értékesítésére keresünk üzlettel rendelkező vállalkozókat 06- 30/515-3137 *240221* ÜZLETHELYISÉG BALATONLELLÉN Márton Cukrászdánál üzlethelyiség, Lila ABC-nél irodahelyiség kiadó. 30/620-9996-240180KAPOSVÁR belvárosában 4 éve jól működő gyorsétterem bérleti joga teljes berendezéssel eladó. 20/451-3089-239742KAPOSVÁRON korszerűen berendezett 5 boltból álló pékárú szakbolthálózat bérleti joga eladó. 20/369-7817------- -240378KIA DÓ Fö u. igényes 60 m2 udvari iroda parkolóval berendezéssel is. 20/570-2868-240072KIADÓ Fő u. udvari lakás irodának rendelő- nek+parkoló 60 m2 2 szoba. 20/570-2868 *240072* Somogyi Hírlap Kiadja az Axel Springer Magyarország Kft Somogy Megyei Irodája. Felelős Kiadó a Kft ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztő: CZENE ATTILA (internetes), FÓNAI IMRE, GÁLDONYI MAGDOLNA, NAGY LÁSZLÓ. Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, Pl. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100, szerkesztőségi telefax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 Hirdetésfelvétel: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 82/528-158, Siófok, Szabadság tér 9. Tel: 84/310-861. Fax: 84/510-096 Készült: AS-Nyomda Kft. Déli Üzem Pécs, Engel János u. 8. Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE • ISSN-szám: 0865-9125 Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Sprin- ger-Magyarország Kft Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133 Előfizetés a kiadónál. Tel.: 82/528-120 Telefax: 82/528-133 valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénz- forgalmi jelzőszámra: e-mail: somogy.terj@axels.hu Előfizetés díja: t hónapra 1950 Ft, negyed évre 5850 Ft, fél évre 11 700 Ft, egy évre 23 400 Ft Hirdetés: KILVINGER OTTÓ, telefonszám: 82/528-158. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem órzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A MATESZ által auditált Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, sms- ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt, Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról, céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban fcözölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. Már plusz 990 forintért apróhirdetése megjelenik a Somogyi Hírlap mellett, a Dunántúli Naplóban és a Tolnai Népújságban is. Infromáció: 82/528-158
