Somogyi Hírlap, 2009. május (20. évfolyam, 102-126. szám)

2009-05-15 / 113. szám

15

SOMOGYI HÍRLAP - 2009. MÁJUS 15., PÉNTEK

HIRDETÉS

^L«> '

Somogy Temetkezési Kft.

Kaposvár, Rlezfi u. 2. * Ügyelet: 82/528-518 • 06-30/6368-430 FELVEVŐ IRODA: Kaposvár. Fö u. 57. • 82/511-505 • leniEtkez@HwRo8.hu Sírkő termékek: 05-30-247-4780 • Koszorú, virág rendelés: 05-30-425-8587

„Valaki végleg elmehet, JL

Őrizd meg emlékét es el ne feledd, TT

így majd veled lesz mindig, ■,

Lelke szabadon száll, ! |)

Vára túlsó parton, hol nincsen határ."

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

BORSÓ SÁNDOR

marcali lakos 61. életévében súlyos betegségben meghalt. Gyászmiséje május 20-án, 10 órakor kezdődik a Plébániatemplomban. Hamvait a marcali temetőben 11 órakor helyezzük örök nyugalomra.

Köszönet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló szerettei

„Mikor elfáradtam, ||

S lelkem roskadozva vittem, S | S

Csendesen és váratlanul Átkarolt az Isten."

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BAKOSJÓZSEFNÉ

kaposvári lakos hosszan tartó betegségben 67 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása május 19-én, 13.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászolják: fia és családja

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

MADÁR JÓZSEFNÉ Csajági Anna

siófoki lakos 75 évesen elhunyt. Temetése május 19-én, kedden, 11 órakor leszá Siófok, Kele utcai temetőben.

A gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS

„Nem így akartam, nem így gondoltam, szerettem volna még élni,

De a halál könyörtelen volt,

Gyorsan el kellett menni..."

Fájó szívvel emlékezünk

VÖRÖS ZSOLT

halálának 6. évfordulóján. Szentmise 16-án, 19 órakor a zamárdi katolikus templomban lesz.

Bánatos szeretteid

T

Fájó szívvel tudatjuk, hogy

TAMÁS LÁSZLÓ kőműves

kadarkúti lakos 56 évesen elhunyt. Temetése május 16-án, szombaton 14 órakor a körmendi temetőben lesz.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Bánatos édesanyja és gyászoló szerettei

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

KOVÁCS LÁSZLÓ

Kaposvár, Füredi utcai lakos 76 éves korában elhunyt. Temetése május 18- án, 14.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik szerettünk,

HORVÁTH ISTVÁNNÉ Cslma Mária

búcsúztatásán részt vettek, vagy elvesztése iránt érzett fájdalmunkban bármilyen módon osztoztak.

Gyászoló család

PB-GÁZ utcai árusításához keresünk „B“- kategóriás jogosítvánnyal, vezetési tapasztalattal és nagy telekkel rendelkező, megbízható, középkorú sofőrt Marcali és Nagyatád 10-10 km-es térségéből. Kizárólag hosz- szú távra. Jelentkezni: időpontegyeztetéssel: Nagydorog, Kiss Ernő u. 27. Tel: 06- 30/2499033; 06-20/2641015 Nagydorogi Pb Gáz Kft.---------------------------------------------------------------------------------*238549*

SIÓFOKI Palace Disco hostesseket keres 30-748-4050.---------------------------------------------------------------------------------*238518*

SZOBAFESTŐT kaposvári munkahelyre felveszek. 06/30/976-7677.---------------------------------------------------------------------------------*238463*

TAKARÍTÓNŐT 4 órában Kaposvárra felveszek. 06/70/342-0407.---------------------------------------------------------------------------------*238489*

TALPRAESETT felszolgálót, szakácsot, konyhalányt keresek Piccolo Pizzéria és Étterem Fonyód tel.: 30-499-0818.-------------------------------------------------------------*-------------------*238464*

900 ha gazdaság operatív vezetésére tapasztalt vezetőt keres. 06-20-2631-001.----------- --*238531*

OKTATÁS

ANGOL intenzív nyelvtanfolyam indul kezdőknek Kaposváron fél áron. Jelentkezés: 82/529-296 Nysz.:14-0002-06---------------------------------------------------------------------------------*238480*

GYÓGYSZERTÁRI ASSZISZTENS -KÉPZÉS indul Kaposváron májusban részletfizetéssel! Új pálya program keretében ingyenes tanulási lehetőség! Thai lábmasszázs 35.000 Ft-ért! Érdeklődni: 06-30/534- 7985, zalaegerszeg@nomina3p.hu--------------------------------í------------------------------------------------*238206*

MA

SSZŐRKÉPZÉS indul Kaposváron, Nagyatádon, Barcson, Marcaliban. 06/20/ 9762-111.---------------------------------------------------------------------------------*238511*

ŐRANGYAL

egészségfejlesztő élmény és alternatív napközi. Már most biztosítson helyet gyermekének! Külön program és diétás ebéd a túlsúlyos és a cukorbeteg gyermekeknek. Immunerősítő edzések, méregtelenítő kúra! Élményelemek: mountainboard, buggy, falmászás, kötélpálya, golf, triál, Íjászat, lövészet, modellezés, horgászat, gyalogtúra, főzés a szabadban. Életvezetési ismeretek, elsősegélynyújtás, teendők veszély esetén. Mindenkit szeretettel várunk június 15-től Kaposvárról és vonzáskörzetéből! Jelentkezés, információ: tornacsarnok@citromail.hu Telefon: 20/807-2808-------------------------:------------------------------------------------------*238215*

________

__KIADÓ__________

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, Illetve Jogi felelősséget nem vállal

&[?®íf)[jaűB®STí1göBK

INGATLAN

ADY E. u. l.em. 29 m21 szoba konvektoros tégla lakás 5,7 MFt 70/9494-501---------------------------------------------------------------------------------*235219*

ARANY J. u. 1. em. 43 m21,5 szoba konvektoros tégla lakás 7,9 MFt 70/9494-503---------------------------------------------------------------------------------*235219*

D0NNER 82 m2 3 szoba cserépkályhás családi ház 300 m2 telek 12,7 MR 70/9494-501

—------------------------------- *235219*

EL

ADÓ Igalfürdőhőz közel kis házikó. 20/246-5884.---------------------------------------------------------------------------------*238018*

JÓZSEF A. u. fszt 58 m2 2 szoba konvektoros téglalakás 8,99 MFt. 70/9494-501---------------------------------------------------------------------------------*235219*

KAP0SFŐN kétgenerációs cs. ház külön bejárattal, vállalkozásra is eladó. 20/247- 6665---------------------------------------------------------------------------------*238552*

KAPOSVÁR, FŐ U. 68.

33+57 m2-es helyiség egybenyitva vagy külön irodának, rendelőnek, kereskedelmi egységnek kiadó. Igény szerint plusz raktárt biztosítunk. Tel.: 30/267-9454.----------------------------------;---------------------------------------------*237521*

KA

POSVÁR, Kovács S. u. 2. em-i, tégla, gázfűtéses 79 m2-es, 1 + 3 félszobás lakás + garázs eladó. 82/411-348, 30/360-3868------ ... ---------— *238488*

KA

POSVÁR központjában exkluzív tetőtéri lakás eladó. Ár:l6,8M 30/894-5554---------------------------------------------------------------------------------*232233*

KAPOSVÁR központjában felújítandó 140 m2 polgári lakás eladó. Ár:19,9 M 30/515- 6801---------------------------------------------------------------------------------*232233*

KAPOSVÁR, Pipacs u. 1+3 félszobás cirko- gázos lakás eladó Ián 13,5 M Ft 30/852-8630---------------------------------------------------------------------------------*238543*

NAGYATÁDON 2,5 szobás, III. em-i erkélyes, felújítandó lakás eladó. 20/519-6794.---------------------------------------------------------------------------------*238394*

NÉMET-OSZTRÁK ügyfeleink részére eladó ingatlanokat keresünk! 06-1-210-4904--------------------- *238014*

JÁ

RMŰ

GÉPJÁRMŰVEKET műszakival, lejárt műszakival forgalomba lévőt vásárolok. Válassza a korrektséget. 06-30-640-7114.

LADA Niva 88-as eladó. 06/20/945-4922.------------------------------------------------------------------------------*238525*

RE

GISZTRÁLT autóbontó tel.: 85/530-071, 30-973-6619, 82/512-173.----------------:------------------------------------------*-------------------*238509*

p e

lektromos"

Mf KERÉKPÁR

SZAKÜZLET P W SZERVIZ

r* Telefon

A '-'f,m Lp 82/312-657

J V ÚI«»rendszerríT

Somssich P. u. 4.

^£L«WiWjw. r»o bike.hu

ÁLLÁST KÍNÁL

A BALAT0NB0GLÁRI Egészségügyi Központ felvételre keres szakdolgozót a háziorvosi ügyeleti szolgálatba. Feltétel: felnőtt szakápolói vagy OKJ-s e.ü. végzettség. Érdeklődni: 06-85-550-464.-------------------------------—---------------- *238459*

AW

I hegesztési gyakorlattal rendelkező kollégát keres a kaposvári Luckympex Kft. Lehet pályakezdő is. Tel.: 82/512-256.---------------------------------------------------------------------------------*238217*

AZ EGY Hajóban Alapítvány mobil jogsegély szolgálat ellátására keres pályakezdő jogászt Somogy Megye területére. „B“ kategóriás jogosítvány, jó kapcsolatteremtő készség, rugalmasság feltétel. 72-515-058, mobiljogsegely@egyhajoban.hu---------------------------------------------------------------------------------*238278*

BALATONFENYVESI ABC-be gyakorlott munkatársakat keresünk. Tel.: 06-20-9444- 025.---------------------------------------------------------------------------------*238403*

BALATONFÖLDVÁRI szálloda felvesz szakácsot, felszolgálót, németül-angolul beszélő recepcióst. Telefon: 06-20-9255- 573.---------------------------------------------------------------------------------*238355*

BALATONLELLEI büfébe keresek hölgyeket pultosnak. Telefon: 20/947-6700-------------------------------------------------------------------------------- *237891*

FÜREDI úti Piccoló presszóba pultost keresek. Érdeklődni a helyszínen.---------------------------------------------------------------------------------*238528*

MÁJUSBAN - HÉTVÉGEKEN KAPOSVÁRON

részletfizetés munkalehetőség fegyvervizsga

25.000 Ft * +OKJ vizsgadíj 06-20/444-0712 1

GYAKORLATTAL rendelkező felszolgálót felveszünk. Érd: 14 óra után Hampiz pizzéria Bajcsy-Zs u. 13.---------------------------------------------------------------------------------*238538*

ING Biztosító SM-i Igazgatósága ért. területre keres munkatársat. Kimagasló jövedelem kötetlen munkaidő. Középfokú végzettség B kát. jogosítvány feltétel 30/477-8844.--------------------------------------------------------------------------------*238337*

KA

POSVÁRI étterem felszolgálót felvesz. 20/228-0325------------------------------------------------ *238553*

KA

POSVÁRI hallókészülék-forgalmazó gyó- gyászatisegédeszköz-üzletbe (halláscentrumba) keresünk egészségügyi végzettséggel, kereskedelmi érzékkel, jó kommunikációs készséggel, számítógépes gyakorlattal rendelkező kollégát, aki jelentkezik hallásakusztikus képzésünkre, amelyből min. 6 hét elméleti képzés Budapesten történik. Jelentkezni H-P 8-16 óra között a 20/613- 65-67-es telefonszámon lehet.-----------------------------------------;--------------------------------------*238515*

KA

POSVÁRRA ABC-be, büfébe eladókat keresek. 06/70/360-7052.----------------------------------------------------------------------------------238520*

MUNKATÁRSAT keresünk a Somogyi Hírlap kézbesítésére Balatonlelle területére. A kézbesítő feladata, hogy az újságot eljuttassa az előfizetőinkhez, beszedje az előfizetési díjakat és új előfizetőt szervezzen. A munkát teljesítményarányos díjazással ismerjük el. Jelentkezni lehet: Hock János régióvezető. Telefonszám: 06-20/5712- 737. *233028*

NAGYKERESKEDELMI cég keres villamosipari végzettségű, jó kommunikációs készségű, agilis munkatársat boltvezetői munkakör betöltésére, kaposvári üzletébe. Jelentkezéseket az alábbi telefonszámon várjuk: 30/619-2826.

NÉMETORSZÁGBA keresünk szalagrendszerű lapocka csontozásra és kivágásra gyakorlattal rendelkező húsipari szakmunkásokat, jó kereseti lehetőséggel. Szállás, felszerelés, kiutazás biztosított. Tel.: 06/1-275-4065.------- *238462*

NY

ÁRI szezonra főtt kukorica mozgóárusításra alkalmazottakat keresünk. Jó kereseti lehetőség, szállás biztosított tel.: 06-30- 681-5844.---------------------------------------------------------------------------------*238519*

PÉNZINTÉZET Marcali irodája diplomás munkatársakat keres ügyfélszolgálatos és üzletkötői munkakörbe. Interjúra jelentkezés: 06-30/9931-443----------------:-------------------------------------------------------- *237290*

SE

GÉDMUNKÁST felveszek. 30/413-0241-----------------------------------------------------------------------------*238529*

MEZŐCSOKONYÁN italbolt kiadó vagy eladó. Telefon: 30/936-4646---------------------------------------------------------------------------------*238306*

RAKTÁR- és irodahelyiségek kiadók Kaposváron 100 m2-től igény szerint kialakítva. 500-600 Ft-os négyzetméter áron. Érdeklődni hétközben: 06-30-6069-199---------------------------------------------------------------------------------*235498*

SZOLGÁLTATÁS

A TETŐKLINIKA! Pala- és cseréptetők bontás nélküli felújítása mintás bitumenlemezzel. 20% tavaszi kedvezmény! Tel.: 06-20/995- 9700, www.tetoklinika.hu

ABLAKOK ÉS AJTÓK

egyedi és szabványméretben. Akció május 31-ig! 30/7545-884.---------------------------------------------------------;----------------------*235460*

AS

ZFALTOZÁSI MUNKÁK!

Telephelyek, udvarok, járdák aszfaltozása 2300 Ft/m2 áron. Tel.: 06-70-509-7144.--------------------------------------------------------------------------------*238410*

FO

GSOROK!

Rugalmas, törhetetlen anyagból. 1-2 foghiány pótlására is. Kaposvár, Telefon: 70/ 509-8049, 82/312-878.---------------------------------------------------------------------------------*232712*

FŰNYÍRÁS Nagybajom és környéke 30/260- 2297

HŐSZIGETELÉST, festést, mázolást, kőműves munkát, gipszkartonozást befejező kőműves munkát vállalunk rövid határidővel. Ingyenes helyszíni felmérés! 06-70/295- 4663---------------------------------------------------------------------------------*238559*

KŐMŰVESMUNKÁK, térburkolás. 30/408- 0459

KÖNYVELŐIRODA vállalja egyéni és társas vállalkozások teljes körű könyvelését, adóbevallását, adatszolgáltatását. Magánszemélyek SZJA-bevallását. Igény szerint APEH, TB előtti képviseletet. Telefon: 30/994- 7876-------------------------------------------------------------------------------*238342*

KÚ

TFÚRÁSgarancia! 30/9477-953, 70/386-2455---------------------------------------------------------------------------------*233252*

NAPKOLLEKTOROS melegvíz és fűtésrásegítő rendszer állami támogatással. 30/481- 3407-------------------:------------------------------------------------------------*238350*

NA

PKÖZIS TÁBOR,

úszótanfolyam, június 16-tól 7 héten át. Nyugalom - biztonság - szórakozás gyermekének és Önnek. Tel.: 20/555-2879, 82/320-511.---------------------------------------------------------------------------------*238073*

PALATETŐ

felújítása, színes-mintás zsindelytekercs ragasztása. Lapostető szigetelés. Legolcsóbban, 20 év garancia. 20/553-2800.-------------------------------------------------------------------------------*237885*

SÍR

KŐ RÉSZLETRE IS!

(Kamatmentesen) a 2007-es árak alatt. Urnasírkő, kerítésfedkő, ablakpárkány. Ötvös Péter: 06-20/366-7896; Mernye: 06- 82/458-020; Kaposvár, Kanizsai u. 95.: 06-82/310-870 (a Nyugati temető portájával, gépkocsibehajtójával szemben, a virágos mellett, nem a Rákóczi Iskolánál). www.otvossirko.hu

.--------------------------------------------------------------------------------*235169*

VEGYES

AKCIÓ akác, tölgy kuglizva. 30/855-6382.------------ *234580*

CS

ERÉPKÁLYHA

nagyker áron 30/546-6053.---------------------• ---------*234948*

GÉ

PRONGY

eladó. Telefon: 70/270-8967-----------------------------*---------------------------------------------------*237906*

KÁLYHAKÉSZ hasított akác, vegyes tűzifa olcsón eladó szállítás ingyen 06-30-251- 6626---------------------------------------------------------------------------------*238517*

TŰZIFAAKCIÓ, 8 E Ft/m3-től. 20/9525-137

ALBÉRLETET KÍNÁL

KAPOSVÁR, Arany J. u., 1,5 szobás, tégla, egyedi gázos lakás kiadó. 30/927-4852--------------------------------------------------------------------------------*238451*

TÁ

RSKERESÉS

EGYEDÜL van? Itt Önre várnak! 30/9945- 968.------------------------------------------•--------------------------------------*238362*

FI

ATAL lány társat keres. 70/349-5530------------------------*------------------------------------------------------*235792*

KA

POSVÁRI hölgy társat keres. 30/365- 4321-------------------------- *237808*

MA

SSZŐR hölgy társat keres. 30/973-9500---------------------------------------------------------------------------------*232599*

NÁLUNK MEGTALÁLJA az igazit, ha komoly társat keres! Több ezer fős, fényképes, számítógépes adatbázisból azonnal választhat! CRONOS 06-20/444-3810.---------------------------------------------------------------------------------*236482*

SZÉP ARCÚ lány társat keres 06/70/279- 8568.---------------------------------------------------------------------------------*235040*

SZŐKE szenvedélyes nő. 06/70/529-4366---------------------------------------------------------------------------------*237270*

17

4/52 éves vidéki férfi, vékony testalkatú, nemdohányzó hölgyet keres tartós kapcsolatra. 30/440-9868---------------------------------------------------------------------------------*238506*

22 ÉVES hölgy társat keres. 20/619-1051-------------------------------------------------- *237407*

24 ÉVES izgalmas nő ismerkedne 30/971- 9596---------------------------------------------------------------------------------*237270*

ÁLLAT

ELADÓ választási bikaborjú magyartarka

„Limuzin" Tel.: 06-30-501-9000.---------------------------------------------------------------------------------*238466*

HÍZÓK eladók Hetesen. Tel.: 30/255-6870.---------------------------------------------------------------------------------*238575*

MALACOK eladók. 30/9606-100------------------------j-----------------------------• *238573*

SÜLD

ŐK eladók. Juta 06-70/212-8479----------------------------------------------------------------------------------------------*238179*

ALBÉR

LETET KERES

BLELLÉN szállást keresek dolgozóknak a nyárra 06-30-947-6700---------------------------------------------------------------------:-----------*238562*

AP

RÓ-CSEPRŐ

BETONOSZLOPOK ELADÓK

komplett kerítés kivitelezése! 20/424- 4218, www.profikerites.hu---------:-----------------------------------------------------------------------*232778*

CS

ERÉPKÁLYHA, kandalló olcsón 30/300 5089.--------------------------------------------------------------------------------*23189

SZÍNESFÉM, akkumulátorvétel! 20/805 5041.------------------------------------------------------:------------------------*231950

GÉPEK

K

ELTETŐGÉPEK www.plmaschine.hu Tel/fax 23/389-371--------------------------------------------------.-----------------------------*232428

WW

W.japankistraktor.hu Importőr. Új szá lítmányok érkeztek. Kiskunhalas 30/683 5454----------------------------------------------------------------------------—*23849

GA

RÁZS

KAPOSVÁR belvárosában garázs eladó. Telefon: 20/326-9500------------------------>-------------------------------------------------------*238259*

KA

POSVÁRON a Zaranyi Itp.-en aknás garázs kiadó. Ár: 10 E Ft/hó. Telefon: 82/313- 306--------------------------------------------------------------------------------*236665*

ADÁSVÉTEL

AKÁC tűzifa 10.000 Ft/m-től. 30/320-6554--------------------------------------------------------------------------------*237403*

AK

ÁC tűzifa 9500 Ft/m3, ingyenes házhozszállítással. 72/267-381-------------------------- -----------------------------------------------*237811*

AK

ÁC, vegyes tűzifa szállítva. 20/283-8178 AKCIÓS tűzifa szállítással. 30/540-9310--------------------------------------------------------------------------------*238175*

AK

CIÓS tűzifa 8500 Ft-tól szállítva, kuglizva is. Telefon: 30/905-6578--------------------------------------------------------------------------------*231873*

KEMÉNY tűzifa 9000 Ft/m3-től. Telefon: 20/981-3579-------------------------------------------------------------------------------*237324*

TŰZIFA vegyes, akác méterben, kuglizva is 9000 Ft-tól szállítva eladó. Érdeklődni: 06- 30-326-2324 telefonon.---------------------------------------------------------------------------------*238344*

VASTAG tölgyfa 9 E Ft/m-től. 20/925-8535

:--------------------------------------------------------------------------------*237561 *

PÉNZPIAC

HITELÜGYINTÉZÉS: jelzáloghitel, szoc.pol-lal is, májusban még értékbecslési díj nélkül, gyorshitel és személyi kölcsön rövid határidővel. Telefon: 30/284-2139--------------------------------------------------------------------------------*238214*

SZEMÉLYI hitel 1-2 nap alatt. Telefon: 20/346-5340.--------------------------------------------------------------------------------*233217*

BÉRLEMÉNY

KAPOSVÁR belvárosában a Kossuth u. 4 sz. alatt 18 nm-es üzlethelyiség kiadó. Érd.: 30/4886131, email: tothi@formarket.hu-------------------------------------------------------------------------------*238565*

ÜZLETHEL

YISÉG

KAPOSVÁR belvárosában alagsori üzlethelyiség eladó. Telefon: 20/326-9500

— *238259*

KAPOSVÁR, Zárda utcai 23 m2-es, utcafronti üzlet kiadó. 85E Ft + Áfa. Telefon: 70/3806-825.---------------------------------------------------------------------------------*238449*

KAPOSVÁRON, a Zárda u.-ban üzlethelyiség kiadó június 1-től. Telefon: 30/215-8513---------------------------------------------------------------------------------*238293*

KAPOSVÁRON belvárosi üzletházban 2 db 18 m2-es üzlet külön-külön vagy egyben, valamint a Somssich P. u. elején üzlet kiadó. 30/524-6448------------------------ *238498*

MEZŐGAZDASÁG

KUKORICATERMELŐK!

Hungrana Kft.

2009II. negyedévi beszállítással

vásárol takarmány kukoricát napi versenyképes áron. Telefon: 30/9477-490 „ E-mail: fislics@hungrana.hu

Somogyi Hírlap

Kiadja az Axel Springer Magyarország Kft Somogy Megyei Irodája.

Felelős Kiadó a Kft ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztő: CZENE ATTILA (internetes), FÓNAI IMRE, GÁLDONYI MAGDOLNA, NAGY LÁSZLÓ. Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS

Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, PL 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100, szerkesztőségi telefax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 Hirdetésfelvétel: Kaposvár, Kontrássy u 2/a. Telefon: 82/528-158, Siófok, Szabadság tér 9.

Tel.: 84/310-861. Fax: 84/510-096 Készült: AS-Nyomda Kft Déli Üzem Pécs. Engel János u. 8.

Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE • ISSItaám: 0865-9125 Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer- Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft regionális árushelyein keresztül történik.

Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133

Előfizetés a kiadónál. Tel.: 82/528-120 Telefax: 82/528-133

valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénz- forgalmi jelzőszámra, e-mail: somogy.terj@axels.hu Előfizetés díja: 1 hónapra 1950 Ft, negyed évre 5850 Ft, fél évre 11 700 Ft, egy évre 23 400 Ft Hirdetés: KILVINGER OTTÓ, telefonszám: 82/528-158.

Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek, Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, sms- ben, interneten, e+nailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft, Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira (elhívjuk a figyelmet.

Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról, céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését, Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.