Somogyi Hírlap, 2009. április (20. évfolyam, 77-101. szám)

2009-04-30 / 101. szám

)MOGYI HÍRLAP - 2009. ÁPRILIS 30., CSÜTÖRTÖK

15

HIRDETÉS

§

I

Somogy Temetkezési Kft.

Kaposvár, Mező u. 2. • Ügyelet: 82/528-518 • 06-30/6368-430 FELVEVŐ IRODA: Kaposvár. Fő u. 57. • 82/511-505 • temetkez@t-Mllti8.hu Sírkő termékek: 08-30-247-4780 • Koszorú, virág rendelés: 0830-4289587

„Hull a levél a fáról, |||

_

El

megyek én e tájról, 3

Elmegyek én messzire, j

El a világ végire." I

(József Attila)

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy HUSZÁR FERENC

ráksi lakos 51 éves korában elhunyt. Temetése május 2-án, a 12.30 órai gyászmisét követően lesz a ráksi temetőben. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

A gyászoló család

Te, aki annyi szeretetet adtál,

Te, aki mindig mellettünk álltái, — 3

Te, aki sosem kértél, csak adtál,

Örökre elmentél, szereteted j

szivünkben örökké ét."

4ély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy NÉMETH JÓZSEF

talatonlellei (volt balatonboglári) lakos 66 éves korában elhunyt. Temetése május 5-én, 110 órai gyászmisét követően lesz a balatonboglári temetőben. Ezúton mondunk köszöntet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló családja

Azt pedig állítom, testvéreim, hogy est és vér nem örökölheti Isten rszágát. a romlandóság nem

rökli a romolhatatlanságot. X

1 ért a romlandó testnek romolhatatlanságba ell öltöznie, és e halandónak halhatatlanságba."

(1 Kor 15, 50.53.)

ájó szívvel veszünk búcsút

FÚJSZ JÓZSEF

nyaújlaki lakostól, aki 72 évesen súlyos betegségek közepette visszaadta életét Terem- tjének. Temetése május 2-án 15.30 órakor lesz a rinyaújlaki temetőben.

Gyászoló családja

Íz édesanyák nem halnak meg,

•ak fáradt szívük pihenni tér. “

ijdalommal tudatjuk mindazokkal, dk ismerték és szerették, hogy

KILIÁN JAKABNÉ

iposújlaki, volt kocsolai lakos 84 es korában rövid szenvedés után el- ínyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása ájus 5-én, kedden, 14.30 órakor lesz kaposvári Nyugati temetőben. Ez- on mondunk köszönetét mindazok- ik, akik utolsó útjára elkísérik.

A gyászoló család

Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és tisztelték, hogy

FRANKÓ JÁNOS

április 20-án 50 éves korában váratlanul elhunyt. Búcsúztató szentmise lelki nyugalmáért május 7-én, 15 órakor lesz a marcali Plébániatemplomban. Hamvait örök nyugalomra május 8-án otthonában Szolnokon helyezzük el.

A gyászoló család

ÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

'rághatom borította sírodat, íit sok szerető szív adott. “

úton mondunk köszönetét mindoknak, akik

DECSI LÁSZLÓNÉ Dávid Márta

netésén részt vettek és utolsó útjára dsérték.

Gyászoló szerettei

INGATLAN

J u. 3. em. 54 m2 1+2 félszobás felújított kás 11,3 MFt. 70/9494-503----------------------—------------------------*235219*

IN

BOGLÁR Tatai u. kétszintes családi ház melléképületekkel. 30/650-7861.-------------------------------------------------*237464*

INPARTON, Fonyódon eladó 3 szoba össz- tos, gázfűtéses, garázsos két éve felújított ház 14,7 millió Ft. 06/20/9528-756.--------------------- *237092*

.ELVÁROS SZÍVÉBEN

ársasházban II. em-i 51 m2-es lakás, 80

I

iszültségben eladó. Ár: 13,9 M Ft. .9247.

|j-;------------------- *236949*

Tk

özségben eladó 8,2 hektár termőföld 8 fe-20/ 590-1826.------------------- *237774*

ÉLNÉM belvárosi családi házamat lakás- kegyeztetéssel. 20/770-4263.---------------------- *237730*

Fá

jó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

OPPER ISTVÁN

életének 56. évében elhunyt. Temetése május 4-én, a 14.30 órai gyászmisét követően lesz a kazsoki temetőben. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

A gyászoló család

FONYÓDON, vízparttól 50 m-re lévő társasüdülőben felújított, légkondis, erkélyes apartman eladó vagy elcserélhető értékegyeztetéssel kisebb, partközeli nyaralóra. Telefon: 30/947-1730----------------------------------------------------------*237684HA

RKÁNYBAN társasüdülőben 1 szobás nyaraló eladó. Ir.ár.: 3,8 M Ft. 30/869-2939----------------------------------------------------------*237769*

BU

DAPEST, VI. kerületében, Westend mellett, metró közelben, új építésű házban, 42 m2-es, 2 szobás lakás eladó. 70/934-9021-------------------------------■-----------‘237760*

HE

TESEN közműves telek ealdó 82/485-190.---------------------------------------------------------*237756*

BAL

ATONIÉIUL

mediterrán hangulatú társasházban 40 m'-es összkomfortos lakás eladó.

A ház udvara zári, árkádokkal szegélyezett, a közepén díszkerttel, úszómedencével.

Irányár: 8 M Ft Érdeklődni: 06-30*532*5105 telefonon. J

„Küzdöttél, de már nem lehet, Átölel a csend és a szeretet"

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

HORVÁTH BÉLA

Kaposvár, Eger utcai, volt Szigetvári utcai lakos 59 éves korában elhunyt. Temetése május 5-én, 12.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

A gyászoló család

KANIZSAI u 4. em 36 m2 1,5 szobás egyedi hóm méros panellakás 5,99 MFt 70/9494-503----------------------------------------------------------*235219*

KA

POSVÁR, Arany i. u., 1,5 szobás, tégla, gázos, l.em-i lakás eladó. 20/491-8594----------------------------------------------------------*237732*

KA

POSVÁR, Búzavirág u. 2,5 szobás erkéyes lakás eladó. Ár: 6,950 M Ft 06/20/550-1820----------------------------------------------------------*237667*

KA

POSVÁR, Honvéd u-i, l.em-i, 47m2-es lakás eladó. Telefon: 82/427-565, este----------------------------------------------------------*237543*

KA

POSVÁRON, a Damjanich u-ban 4 szobás, tetőteres, 100 m2-es, 2 fürdőszobás családi ház, kocsibeállóval, 220 m2-es telekkel eladó. 30/373- 3228.----------------------------------------------------------*236733*

KA

POSVÁRON, családi ház a Ballakúti u.-ban, áron alul, sürgősen eladó. 30/654-6491----- *237536*

KA

POSVÁRON, Gróf Apponyi u-ban 51 m2-es udvari lakás eladó. 30/9597-969

—-------------------------------------------------------*237753*

KA

POSVÁRON Kecelhegyen családi ház csodálatos panorámával 2500 m2 telekkel eladó. 30/9522-019.----------------------------------------------------------*237778*

KA

POSVÁRON Teleki u-ban kétszintes jó állapotú lakás reális áron eladó. 70/626-7312.-----------------------------------------------------------*237461*

KECELHEGYI új 140 m2-es 2,5 szoba nappalis étkezős garázzsal. 25,95 MFt 70/9494-502-----------------------------------------------------------235219*

KI

SGÁTI105 m2 2 szoba nappali családi ház garázs 566 m2 telek 30 MFt 30/256-2334----------------------------------------------------------*235219*

NÉ

MET-OSZTRÁK ügyfeleink részére eladó ingatlanokat keresünk! 06-1-210-4904-----------------------------------------------------------*237483*

JÁRMŰ

LADA 1500-as eladó megkímélt állapotú. Tel.: 85/331-391 esti órákban.----------------------------------------------------------*237842*

UT

ÁNFUTÓ és kisgépkölcsönzés. Kaposvár, Nyár, u. 23., 30/911-2738.----------------------------------------------------------*237602*

ál

lást kínál

BÚTORTERVEZŐT KERESÜNK

gyári bútorok értékesítéséhez kaposvári bemutató termünkben. Érd.: info@butorod.hu

AGILIS elektrotechnikust v. elektroműszerészt felveszünk változó munkahelyre. Önéletrajzokat 264673. számra a Tesco Média Pontba kérünk.----------------------------------------------------------*237853*

BA

LATONFÖLDVÁRI szálloda azonnali belépéssel keres takarítót, szakácsot, felszolgálót, pultost, recepcióst. 84/340-000.-----------------------------------------------------------*237624*

BALATONLELLEI virágüzletbe virágkötő munkatársat keresek. Tel.: 06-20/388-5700.-----------------------------------------------------------*237776*

BETANÍTOTT péket felveszek. 82/489-267.------------------------------*237703*

DA

GASZTÓT kiemelt bérezéssel felveszek. 06- 30/351-5196.-----------------------------------------------------,-----*237690*

EG

YETEMET, főiskolát végzett növényvédő szakembert vagy OKJ vizsgával rendelkező méregrak- tár-kezelőt felveszünk. 82/555-666----------------------------------------------------------*237821*

EL

ADÓT keresünk BIRKENSTOCK márkaszaküzlet- be Kaposvárra. Gyakorlattal, számítógép, angol ism-tel bjkftbj@gmail.com 20/952-4977

ÉPÍTŐIPARBAN dolgozó brigádba keresünk férfi munkaerőt. E-mail: tmthappy@freemail.hu----------------------------------------------------------*237831*

FE

STÉS, mázolás, tapétázás hőszigetelés. 30/997-8857------------------------;---------------------------------*237785*

FE

STŐT, kőművest keresek. 70/9845-464----------------------------------------------------------*237770*

GY

AKORLOTT szakácsot, főzőnöt, pincért Fonyódra éves állásra keresünk lakás megoldható, jogosítvány előnyben 20/385-3449.-----------------------------------------------------------237704*

KA

POSVÁRI gyorsétterem helybéli szakácsot keres. 20/451-3089.

KAPOSVÁRI munkahelyre adminisztrációs állás betöltésére munkatársat keresünk. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal 237708. számra a kiadóban lehet.

KŐMŰVESEKET felveszünk Somogy és Baranya megyéből. Telefon: 20/951-9308----------------------------------------------------------*237694*

KE

RESKEDELMI Kft. keres lakossági hitelezésben jártas, banki kapcsolatokkal rendelkező agilis kaposvári munkatársat irodai munkára. Jelentkezni lehet: hitelvonalmindenkinek@gmail.com e-mai-l címre.----------------------------------------------------------*237736*

LA

KATOS vagy csőszerelő szakmunkást keresünk, munkavégzés vidéken is. Önéletrajzokat 237853. számra a Tesco Média Pontba.----------------------------------------------------------*237853*

MU

NKATÁRSAT keresünk a Somogyi Hírlap kézbesítésére Balatonboglár területére. A kézbesítő feladata, hogy az újságot eljuttassa az előfizetőinkhez, beszedje az előfizetési díjakat és új előfizetőt szervezzen. A munkát teljesítményarányos díjazással ismerjük el. Jelentkezni lehet: Hock János régióvezető. Telefonszám: 06-20/5712- 737. *233028*

NÉMETTOLMÁCSOT és irodai előkészítőt keresünk. Fényképes önéletrajzzal a 264066. sz. a Kiadóba.-----------------------------------------*----------------*237412*

PÉ

KÁRU-KISZÁLLÍTÁSRA sofőrt felveszek. 06- 20/591-2600.----------------------------------------------------------*237690*

SZ

ERELŐ munkakörbe gépszerelési gyakorlattal rendelkező munkatársakat keres a kaposvári Luckympex Kft. Tel.: 82/512-256.----------------------------------------------------------*237689TA

PASZTALT hitelügyintézésben jártas üzletkötőket keresünk alternatív finanszírozási lehetőség országos terjesztéséhez! Irodai munka! Kiemelt kereseti lehetőség! Az önéletrajzokat és az érdeklődéseket az iroda@eurocc.hu e-mail címre kérjük elküldeni.-----------------------------------------------------------237588*

TA

PASZTALT pizzaszakácsot keresünk szombati napokra kisegítőnek, 06/20/438-4473.-----------------------------•-----------------------------*237470*

VE

ZETŐ szakácsot keresünk siófoki szezonális étterembe. Tel.: 06-20-9311-309.-------------------------------------------------------—*237714*

WE

LLNESS-TECHNIKUST keresünk azonnali kezdessél Hotel Balaton Fonyód. Jelentkezés: info@icc.hu

—------------------------------------------------------*237528OKTAT

ÁS

C, C+E, D tanfolyam indul május 11-én a King'a Ford Autósiskolánál. Kaposvár, Fő u. 45., Telefon: 82/422-131-------------------------•--------------------------------*235442*

ME

DITERRÁN Autósiskola tanfolyamot indít május 6-án M-A-B kategóriában. Kaposvár, Füredi u. 51., 82/428-369,30/511-2751.----------------------------------------------------------*232364*

ST

ART

Oktatási Kft.

MOTORFŰRÉSZ és FAKITERMELŐ

képzést indít az új OKJ szerint!

2009.05.08. (péntek) 17.00

Nagykanizsa, Rozgonyi u. 10. 93/325-973, 30/435-1875

_________________________Nyt.:20-01.3-04

VI

LLÁM INTENZÍV NYÁR!

Angol, német, olasz, spanyol tanfolyamok augusztusi nyelvvizsgával. Kis létszámú gyerekcsoportok is. Universitas 30/2688-207 www.unitanoda.hu----------------------------------;------------------------237686KI

ADÓ

BALATONBOGLÁRON központban, bejáratott gyermekdivat üzlet, márkák kizárólagos jogával, berendezve, árukészlettel, bérleti joggal eladó. Tel.: 06-30-514-9418.----------------------------------------------------------*237855*

FIGYELEM! Balatonboglár központjában, a na$ autóparkoló mellett, postával szemben üzletek: 12m2, 24m2, 30m2-es pecsenyesütő, lángos, tejivó, biobolt, pékáru, illetve más tevékenység részére azonnal kiadók. 06/70/774-0763.----------------------------------------------------------*236535*

SZOLGÁLTATÁS

ÁCSMUNKÁK, régi és új tetőszerkezetek kivitelezése. 70/531-1276.----------------------------------------------------------*237396*

AS

ZFALTOZÁSI MUNKÁK!

Telephelyek, udvarok, autóbejárók, járdák aszfaltozását és kátyúzását vállaljuk tavalyi, 2300 Ft/m2 áron. Tel.: 06-70-509-7144

ÉRSZŰKÜLETES?

Infrahang+mágneses impulzussal történő kezelés: keringési panaszok, érszűkület, cukorbetegség esetén. 30/913-1386----------------------------------------------------------*231763*

FŰ

NYÍRÁST,

sövénynyírást, bozótirtást vállalok. 20/397-2098----------------------------------------------------------*236759*

VI

RÁG

Rózsa 300 Ft, gerbera 200 Ft, szegfű 150 Ft, liliom 500 Ft. Kaposvár, Toldi virágüzlet (az iskola mellett). Telefon: 06-82/424-500. Kaposvár, Honvéd u. 17.---------------------------------------------------: —*235219*

TETŐKLINIKA! Pala- és cseréptetők bontás nélküli felújítása, mintás bitumenlemezzel, 20% tavaszi kedvezmény, www.tetoklinika.hu

, Telefon: 06- 20/995-9700.----------------------------------------------------------*236519*

VI

ZES, salétromos falak utólagos szigetelése acéllemez besajtolásával, garanciával. 06/70/625- 4010, www.szigetelesinfo.com----------------------------------------------------------*237750*

NA

PKOLLEKTOROS melegvíz és fűtés rásegítő rendszer. 06/30/481-3407.----------------------------------------------------------*237453*

OL

CSÓ SÍRKŐ

Kerti szobrok, szökőkutak. Hitellehetőséggel is! Kaposvár Praktiker parkolójában a bemutató. Nyitva: H-P: 10-18, Szó-V10-14, Szent Lázár Kft. 30-3362-489----------------------------------------------------------234937*

SÍ

RKŐ RÉSZLETRE IS!

(Kamatmentesen) a 2007-es árak alatt. Urnasírkő, kerítésfedkő, ablakpárkány. Ötvös Péter: 06- 20/366-7896; Mernye: 06-82/458-020; Kaposvár, Kanizsai u. 95.: 06-82/310-870 (a Nyugati temető portájával, gépkocsibehajtójával szemben, a virágos mellett, nem a Rákóczi Iskolánál). www.otvossirko.hu

.------:----------------------------------------------l-----235169*

TA

KARÓ-PONYVA

gyártás és ponyvajavítás, hintaágyra ülőke és fényvédő huzat. Munkavédelmi kesztyűk, hegesztőruházat, szikramentes ponyva. Sportlabdák, egyéb sporttermékek. Tel./fax: 82/312-941. Delta 2002 Kft Kaposvár, Pécsi u. 9-11. www.delta2002.hu-236823VEGYES

AKÁC 1200-tól ingyen szállítás 30/855-6382----------------------------------------------------------234580KO

MPLETT csarnokváz 8,5 x 32-es és 16 x 18-as, és villanymotorok eladók 30/641-5334.

KÖNYVEK (krimik) eladók. 30/641-5334.----------------------------------------------------------*237838*

MŰ

ANYAG AJTÓK,

ablakok. Extra hőszigetelés, kedvező ár! Ingyenes felmérés 20/8050-969----------------------------------------------------------*237567*

TŰ

ZIFAAKCIÓ, 8 E Ft/m3-től. 20/4272-401 TŰZIFA fuvarral 8500 Ft-tól 06-30-578-6791-----------------------------------------------------------*232074*

TŰZIFA 9000 Ft/m3 06-20-268-7223.----------------------------------------------------------*237603*

ÚT

TÖLTÉSRE sitt elvihető. 30/641-5334.----------------------------------------------------------*237838*

ÜD

ÜLÉSI jog szerviz! Most akciós áron kínálunk luxusüdülési jogokat! Ha eladná üdülési jogát, hívja irodánkat: 1/769-01-14, 1/769-09-31, 30/460-58-55.-----------------------------------------------------------23649722

000 db kism. bontott tégla 1100 db gyephézagos járólap eladó 06-30-474-6959.--------------------:-------------------------------------*237757*

AL

BÉRLETET KÍNÁL

GARZONLAKÁS kis rezsivel kiadó 20/414-8850

•-----------------------------------------------------------237003*

® KAPOSVÁRON lakás kiadó. 20/628-0136.----------------------------------------------------------*237321*

KÓ

RHÁZNÁL gázos lakás kiadó 20/3498-371--------*237348TÁRSKERESÉS

EGYEDÜL van? Itt Önre várnak! 30/9945-968.----------------------------------------------------------*237721*

FIATAL lány társat keres. 70/349-5530----------------------------------------------------------*235792*

KAPOSVÁRI lány társat keres. 20/561-4532-----------------------------7----------------------------*237256*

NÁ

LUNK MEGTALÁLJA az igazit, ha komoly társat keres! Több ezer fős, fényképes, számítógépes adatbázisból azonnal választhat! CRONOS 06- 20/444-3810.

*236432*

SZÉP ARCÚ lány társat keres. Telefon: 06/70/ 279-8568.----------------------------------------------------------*235040*

SZ

ŐKE szenvedélyes nő. 06/70/529-4366----------------------------------------------------------*237270*

24 ÉVES izgalmas nő ismerkedne. Telefon: 30/971-9596----------------------------------------------------------*237270*

41 ÉVES, független nő 1 gyerekkel, keresi párját élettársi kapcsolatra, komoly férfi személyében Kaposvárról, csak 185 cm feletti. 35-55 éves korig. 20/592-2949----------------------------------------------------------*237854*

ÁLLAT

ELŐNEVELT kacsa, csirke akciós 70/628-6267----------------------------------------------------------*237683*

MALAC-, süldővásár Nagykanizsán máj. 13-án, kiskanizsai piactéren, 7-es út mellett.

MALACOK eladók Mernye. 06-70/625-3549.----------------------------------------------------------*237660*

PI

NCSI kiskutya eladó 06-20-493-9459.-----------------------------------------------------------*237743*

PULI KÖLYKÖK eladók 06-30-298-4687.-----------------------------------------------------------*237742*

VEMHES koca süldő eladó. 20/9186-903.----------------------------------------------------------*236158*

ÁL

LÁST KERES

CAD, CAM, 3D-s gépészeti műszaki rajzdokumentáció készítését, építészeti, látványtervezési tapasztalatokkal, gépész üzemmérnök állást keres, vagy eseti megbízást vállal. Ajánlatokat a h.3d.cad.cam@gmail.com-ra, vagy a 30/853- 8597 számon várom.----------------------------------------------------------*237795*

AP

RÓ-CSEPRŐ

HŐSZIGETELÉS 1299-TŐL

5 cm-es rendszer, terranova díszvakolattal, ingyen szállítással, hitelre is, garanciával. 06/70/341-9532.

KAZÁNOK 98 E FT-TÓL

radiátorok akár -30% garanciával eladók hitelre is. 70/341-9532

—-------------------------------------------------------*232093*

SZ

ÍNESFÉM-, akkumulátorvétel! 20/805-5041.--------------------------------------------:-------------*231950*

ME

ZŐGAZDASÁG

NYÁR-, égererdőket, papírfát vásárolunk készpénzzel, lábonállót is. 30-630-1284.----------------------------------------------------------*237000*

ADÁSVÉTEL

ÉGERRÖNKÖT vásárolok, friss vágást is, készpénzfizetéssel 06-30-203-5915.-------------------------------:------------------.-------*237728*

KE

MÉNY tűzifa 9000 Ft/m3-től. 20/981-3579----------------------------------------------------------*237324*

TŰZIFA vegyes, akác, méterben, kuglizva is 9000 Ft-tól szállítva eladó. 30/326-2324

VASTAG tölgyfa 9 E Ft/m-től. 20/925-8535----- ---------------------------------------------*237561*

RE

NDEZVÉNY

BALATONBERÉNYBEN a sportpálya mellett ingyenes környezeti tanácsadással és ökolábnyom- számítással várja Önt a Nők a Balatonért Egyesület május 1-jén a Falunap alkalmából. A programot a KEOP támogatja.----------------------------------------------------------*237803VÁLLALKOZÁS

ACÉLSZERKEZETEK, acél épületlakatos szerkezetek gyártásában és szerelésében, trapézlemez és szendvicspanel tető és oldalfalak szereléséban nagy gyakorlattal rendelkező cég felajánlja szabad kapacitását. Érdeklődni: Zalai Fém-Technika Kft. 8900 Zalaegerszeg, Zrínyi Miklós u, 105. Tel./Fax: 06-92/350-948. E-mail: info@zalaifemtechnika.hu-------------------------*237156*

BÁLÁT0NFÖLDVÁRON vízibicikli- és kerékpárkölcsönzésre alkalmas hely kiadó. 84/340-000.-----------------------------------------------------------237624RÉGISÉG

VÁSÁROLOK modern és antik festményeket, hagyatékot, tollat is. Házhoz megyek. Ramos Miklósné. Tel: 30/979-8398, 74/465-699.----------------------------------------------------------*234667ÉP

ÍTŐANYAG

BONTOTT gerendát és hódfarkú cserepet veszek 20/9742-321----------------------------------------------------------*237749*

HU

LLÁMPALA (125x100-as) nagyon jó minőségben eladó 06-30-293-2998.----------- *237651*

So

mogyi Hírlap

Kiadja az Axel Springer Magysrország Kft Somogy Megyei Irodája.

Felelős Kiadó a Kft ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztő: CZENE ATTILA (internetes), FÓNAI IMRE, GÁLDONYI MAGDOLNA, NAGY LÁSZLÓ. Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS

Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, PL 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100, szerkesztőségi telelax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 Hirdetésfelvétel: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 82/528-158, Siófok, Szabadság tér 9.

Tel.: 84/310-861. Fax: 84/510-096 Készült: AS-Nyomda Kft. Déli Üzem Pécs, Engel János u. 8.

Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE • ISSN-szám: 0865-9125 Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Sprin- ger-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft regionális árushelyein keresztül történik.

Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133

Előfizetés a kiadónál. Tel.: 82/528-120 Telefax: 82/528-133

valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénzforgalmi jelzőszámra, e-mail: somogy.terj@axels.hu Előfizetés díja: 1 hónapra 1950 Ft, negyed évre 5850 Ft, (él évre 11 700 Ft, egy évre 23 400 Ft Hirdetés: KILVINGER OTTÓ, telefonszám: 82/528-158.

Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, sms- ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft, Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet.

Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról, céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

JL

t