Somogyi Hírlap, 2008. július (19. évfolyam, 152-178. szám)

2008-07-25 / 173. szám

SOMOGYI HÍRLAP - 2008. JÚLIUS 25., PÉNTEK

10

B U LV ÁR&MŰSOR

Üli |j MIMI

Smith és Cameron Diaz keresi a legtöbbet

W1LL SMITH 80 millió (11,9 milliárd forint) dollárt keresett egy év alatt. Őt csak Johnny Depp tudta megszorítani 72 millióval. Harmadik Eddie Murphy és Mike Myers 55 millióval. A legjobban kereső nő Cameron Diaz 55 millió dollárral, őt követi Keira Knightly 32-vel, majd Jennifer Aniston 27-tel.

Az Arany Oroszlán díjazottja Siófokon

a 2008-as Velencei Építészeti Biennále Arany Oroszlán díjazottja, Frank 0. Gehry életmű-kiállítása nyílik a siófoki 320°-ban, a volt kenyérgyár épületében. Szeptember 2-ig látható a tárlat.

Radarral pásztázzák az ókori „lovit”

az ókori Olimpia lóversenypályáját találták meg német régészek radartechnológiai méréseikkel. Az egy kilométer hosszú lóversenypálya a Kr. e. 8. századtól 1200 éven át adott otthont az ókori „ötkarikás” játékoknak. A német régészek 1875 óta kutatnak a területen. A pályára többméteres hordalék rakódott áz idők során.

@ további hírek: www.rjeggel.hu

Néha ráismer magára

szinkronban Forgács Gábor azért rákérdez: jó vagy rossz ember?

Mától Bűvészet! Napok Kapolcson, sok nagyszerű fellépővel

Forgács Gábor észre sem veszi már, ha olyan filmet lát, amelyben ő is részt vett szinkronszínészként. Azt mondja, nagyon nagy a hajtás.

Hegedűs V. Rita- Mit szinkronizált utoljára?- Az igazság az, hogy naponta három-négy helyre megyek szinkronizálni. Ez így megy a hét öt napján. Ha megölnek, sem tudom megmondani, mikor mit szinkronizálok. Általában csak megmondják, hogy ezt a pasit én kapom. Aztán: Felvétel! Ázt azért meg szoktam kérdezni, hogy a férfi, akinek a hangomat kölcsönzőm, jó ember-e vagy rossz. A munka végeztével el is feledkezem az egészről. Ha valaki ilyen mennyiségben szinkronizál, akkor lehetetlenség nyomon követni a karaktereket.- Van olyan sorozat, amely közel áll önhöz?- A szívem csücske a Dokik vagy az MI 5, amelyben a főnököt szinkronizálom. Ezen kívül imádtam, amikor Bili Cosby voltam, vagy amikor én kölcsönöztem a hangját Félixnek a Furcsa párból.- Utólag elégedett a munkájával?

,Ha megölnek, sem tudom megmondani, mikor mit szinkronizálok'

Forgács Gábor a szinkronban is otthon van

SZÜLETETT: 1947. Budapest.

Az irodagép-műszerész végzettségű Forgács Gábor barátai unszolására 1972-ben jódlista- ként indult a Ki mit tud?-on, ahol második helyet szerzett.

Két év múlva már a békéscsabai színházban játszott. A Vidám Színpadon 16, a Mikroszkópon öt évet töltött el, majd szabadúszó lett. Rádiós- tv-s műsorvezető is volt- Úgy bele tudok feledkezni a filmbe, hogy sokszor csak a vége felé jut eszembe, hogy hiszen ennek én vagyok a hangja. Néha meg ugrálok a székben, ha bunyóznak - régebben karatéztam, talán azért- Van olyan, akivel szívesen dolgozik együtt?- Felvétel közben mindenki egyedül van a stúdióban. A partner magyar szövegét nem hallom, csak olvasom. Amikor moziban megnézek egy olyan filmet, amelyet eseüeg én szinkronizáltam, teljesen újnak hat nekem. Ha dolgozom, arra figyelek, hogy együtt éljek a színész gesztusaival, szájmozgásával, hanghordozásával. S még olvasnom is kell a szöveget. Ilyenkor a sztori nem marad meg a fejemben.- Mit tervez a nyárra?- Semmit. Hétvégenként maximum leszaladunk a barátnőm első férjéhez, akinek van egy háza a Balatonon. Vagy Svájcba megyünk ki meglátogatni az anyósomat A párom most kezdett egy új vállalkozásba, és emiatt nem mehet szabadságra.- A közönség mikor látja önt?- Nem vagyok tagja egy színháznak sem, még vendégként se. A saját kis műsorommal járom az országot hétvégenként.

Ma indul a pénzhiány miatt elmaradó jubileumi, 20. Művészetek Völgye helyett kitalált Ka- polcsi Bűvészed Napok. A rendezvény kevesebb programmal és limitált számú belépőjeggyel várja a fesztiválozókat. Fellép többek közt Palya Bea, HobQ, Ferenczi György, Másik János, Jordán Tamás és a Budapest Rag-' time Bánd. Kapolcson augusztus 3-ig összesen 416 programra kerül sor, de lesznek kapcsolódó események a környező településeken.

■ Szegény az eklézsia:

zsíros kenyér és savanyúság lesz a gázsi.

Monostorapátin például egyhetes zsidófesztivált tartanak Sátoros Ünnep néven, Öcsön református udvar, Taliándörögdön az Ősök háza,Vigándpetenden pedig Afrika-udvar várja a látogatókat. Nagyvázsonyban Völgytornác címmel az idén önálló programsorozat fut majd.

Márta István lapunknak elmondta: a fellépő művészeknek csupán zsíros kenyér és savanyúság lesz a fizetségük. „Akik eljönnek, azok bensőségesebb, rögtönzősebb, kisebb fesztivált találnak Kapolcson” - tette hozzá a fesztiváligazgató. Azt ígéri, jövőre megint egy hónapos lesz a Művészetek Völgye. ■

2008. JULIUS 25., PENTEK

wTt.'in.Trw Ml i VÍASAT3 i'üTi"!^"/*

....'WMMBttiÉMM sPEmmWM

H 5.30 WS Teleshop 6.00 Alexandra-pódium 5.20 Hajnali gondolatok 5.25 Kárpát expressz 6.05 Ally McBeal © 7.05 Hírháttér (ismétlés) 6.00 Bhután vadvizein ©

tQ 6.00 Reggeli 6.25 Tények reggel 5.23 Kárpát expressz 5.50 Nap-kelte 7.00 Forinteső 8.00 A molekulák 7.00 Delfin a Gangeszben

j 9.00 Csak csajok 7.00 Mokka 5.50 Nap kelte 9.00 Bors néni 8.00 Vészhelyzet © 8.45 Magyar népmesék 8.05 Guruló büfé (29-30.)

M 10.05 Top Shop 9.00 Szurikáták udvarháza © 9.00 Érzékeny ifjúság © (magyar tévéfilm) (amerikai sorozat) 8.55 Szörfsuli (26/12.) 9.05 Koszkommandó

j 11.15 Receptklub 9.35 Kvízió délelőtt (francia sor. - 50/39-40.) 10.10 Hrvatska krónika 9.00 Halálbiztos diagnózis © 9.25 Családbarát (ismétlés) 10.05 Kettészelt városok©

11.35 Babylon 5 - Baljós lelet © 10.15 Teleshop 10.10 Védelmi jog © 10.35 Ecranul nostru 10.00 Gyilkos sorok © 9.55 Bűvölet (ismétlés) © 10.25 Drágáim, a dögevők

(amerikai sci-fi, 1998) 11.55 Bulizóna © 11.10 Berlin, Berlin © 11.05 Kárpát expressz 11.05 San Francisco utcáin © 10.50 Carlo és vendégei 11.30 Úgy szeretlek,

" R.: Jesús SalvadorTrevino (francia vígjáték, 2001)97' (német vígjátéksor. -10/7.) 11.30 Átjáró (amerikai krimisorozat) | 11.30 Kívánságkosár majd megeszlek

...................................................................................................................................................................................................................................................................i.................................................|................................v............

. 13.20 Disney-rajzfilm 13.50 Kvízió 12.20 Parázsló szenvedélyek © 12.15 Záróra 12.05 Pacific Blue © 14.00 Hírek 12.30 Guruló büfé (29-30.)

Z 13.50 06-91-334-455 14.35 Száguldó vipera © (fr. kalandfilmsor. - 8/7.) 13.00 Kutyafül-macskanyelv (amerikai sorozat) 14.10 Duna tér 13.30 Madarat tolláról

'^4 15.10 Receptklub 15.35 Dokik © (1) 13.10 Múzeumról múzeumra © 13.30 Válaszd a tudást! 13.10 Szívek szállodája (ism.) © 14.20 Kalandozó A Bükkben;

H 15.25 Doki© (amerikai vígjátéksorozat) 13.40 Körzeti magazinok 14.30 Szép otthonok 14.15 Halálbiztos diagnózis © 14.45 A lovagok szigete © A Kis-Balatonnál

p (amerikai sorozat) Fsz.: Zách Braff 14.40 Jó kis bagázs © (fr. sor.) 14.55 Balkezes pisztolyhős © 15.15 Gyilkos sorok© 15.10 A tudomány műhelyében 14.40 Bhután vadvizein ©

kJ 16.20 A Grace klinika © 16.25 Rex felügyelő © d> 15.10 Família Kft © (am. western, 1958) 98' (amerikai krimisorozat) 15.35 Európai kóstoló 15.45 Kettészelt városok

'W (amerikai sorozat) (osztrák-német krimisorozat) 15.40 Ötcsillagos szerelem © 16.35 Tandori © 17.25 Férjek gyöngye © 16.05 Négyzetméter 16.00 Koszkommandó ©

Q Miért pont én? 17.25 Szellemekkel suttogó © 16.30 Nyári álmok © 17.15 Pengető (am. vígjátéksorozat, ism.) 16.35 Univerzum Azbeszt és szájkosár;

17.25 A harc törvénye © 18.30 Tények (É) 17.35 Körzeti híradók 18.10 Dob + basszus 18.00 Szívek szállodája © 17.30 Mese 17.00 Úgy szeretlek,

(amerikai akciófilm-sorozat) 19.00 Actfvity 17.50 Te szent ég! © 18.35 Sophie - A nem kívánt (amerikai sor. - 125-125.) 18.00 Híradó. Időjárás majd megeszlek

Altig fegyverben 19.40 Aktív© 18.45 Életképek © jegyesség© 20.00 Férjek gyöngye © 18.30 Bűvölet © (angol ismeretterj. sorozat)

18.30 Híradó <É> 20.10 Hal a tortán © 19.28 Föld Tv (német sorozat-65/40.) (amerikai vígjátéksorozat) (olasz sorozat-158.) 18.00 Delfin a Gangeszben

g Esti kiadás 21.10 Mission: 19.30 Híradó este 19.05 Esti mese 20.30 Szex és New York light © 19.00 Labdarúgó-mérkőzés (ismeretterjesztő film)

H 19.05 A széf Impossible © <S) 19.50 Balatoni nyár 19.30 Iskolatársak © (amerikai sorozat) 21.00 A dibley-i lelkész ® 19.10 Drágáim,

Cfi 20.00 Fókusz © (am. akciófilm, 1996)103' 19.55 Sporthírek. Időjárás (olasz sorozat-26/14.) 49' 21.05 CSI - New Yorki (angol sorozat-13/1.) adögevők©

H Közszolgálati magazin R.: Brian De Palma 20.10 Lévai kislexikon © 20.20 Pillanatok a nagyvilágból helyszínelők © 21.30 Hírháttér (ismeretterjesztő sor.)

20.35 Barátok közt © ® Fsz.:TomCruise,JeanReno, A világ szóról szóra 20.30 Híradó este. Sport (amerikai krimisorozat) 22.05 Kikötő - extra 20.20 Beckham ©

(magyar sorozat) Ving Rhames, Emmanuelle 21.10 5 nap az élet © 21.00 A közvetítő © 22.05 A férfi fán terem © 23.00 Kasmír lelke © 21.30 Egészségünk

Közben: Hírek Béart, Jón Voight (amerikai sci-fi sor. - 5/4.) (francia krimisor. -18/10.) (amerikai vígjátéksorozat) (feliratos indiai film, 2004) - Tények és tévhitek ©

21.15 CSI - Miami helyszínelők 23.20 Holló - Út 21.55 Péntek este 21.50 Szeress, ha mersz! © 23.05 Angyali üzlet © 1.25 Híradó. Időjárás 22.40 Háború színesben ©

J 22.15 Váltságdíj © ®) a mennyországba © 22.30 24 - Harmadik évad © (fr.-belga film, 2003) 90' (am. romantikus film) 117' 1.50 Mese (dokumentumfilm)

(amerikai krimisorozat) (kanadai sorozat) (amerikai krimisor.-24/13.) 23.20 Szex, drog, rock and roll © Fsz.: Roma Downey, Eric 2.00 Zéngő ábécé Kamikázék

S Utána: Hírek Fsz.: Mark Dacascos 23.20 Hírek. Időjárás 23.50 Nap-nyugta McCormack, Janet Bailey L - Leveles lesz a liget 23.45 Rabvágányon ©

23.20 Piton2© 0.20 Tények este 23.25 Sporthírek 2.20 Bűvölet© 1.05 CSI - New York-i 2.10 Hírháttér (ismétlés) 0.50 Bűnügyi akták ©

\Jgj| (amerikai akciófilm, 2002) 0.55 Három vak egér ® 23.35 20 évvel később... © (olasjsorozat-137.) helyszínelők© 2.35 Megszállottság © Az eltűnt kislány;

Fsz.: Treat Williams (amerikai krimi, 2001) 87' A Swetter együttes koncertje 3.15 Pengető 2.05 Angyali üzlet© (ism.) (olasz film, 1943) 119' DNS a köröm alatt

Cfi raÉMAGYAR ATy^PPI HÁLÓZAT ’ VHH EUROSPORT^||H||P SPORT1 DISCOVKRr "^|pj|

5 12.00 Híradó. 13.05 Lapzárta. 1330 Paletta. 9.10Generadók. 10.05 Vonalkód. 12.05 Laci 1730 Tanulj és dolgozz! 18.00 Különjárat. 830Extrémspottok9.00Túraautó-viiágbajnok- 8.45 Biliárd. 11.15 Atlétikai ob. 11.45 Televí- 6.00 Nagyon vadon 725 Amazonok9.05Step 12.00 Állítólag.. 13.00 Roncstelepi csaták

Gj 14.05 Reporters. 1430 Sziluett. 1530 Zöld- bácsi konyhája. 13.50 Többet ésszel! 16.30 1830Mentőhelikopter(németakciófilm-so- ság 930 Labdarúgás 9.45 Strandlabdanígás ziós vásártás. 12.15Zuhanyhíradó. 13.15Te- Up 10.45 Dick és Jane trükkjei 12.15 Felvétel 14.00 Piszkos munkák. 15.00 Hogyan kéövezet. 16.05 Kő kövön. 1630 Barangoló. Ingatlanpiaci panoráma. 17.00 Te vagy az rozat- 39.). 19.30 A liliomlány (60 ). 20.30 11.45 Labdarúgás 1300 Kerékpár 1400 Ke- levíziós vásárlás. 13.45 Tenisz. ATP-mester- indul! 12.45Szavakésérzésekl430Cserebe- szült? 16.00Újjáépítek. 17.00Bogárgondok

N 17.00 Híradó. 1730 Befutó. 18.05 Kereszt- életem. 17.55 Híradó. Fórum. 1855 Híradó. Hírháló. 20.55 Ízelítő. 21.00 Zsarugyilkossá- nékpár 1730 Csupa sport 18.00 Siugás 19.00 verseny. 16.15 Vízilabda. Oroszország-Hor- reszerencsel610Elektral7.45Atestörl930 csőstül. 18.00 Hotrodok. 19.00 Amcsi moto2J metszet. 19.00 Híradó. 19.30 Rájátszás. Időjárás. 19.25 Egyenes beszéd. 20.00 Pár- gok (kanadai akciófilm). 23.00 A liliomlány Atlétika 2130 olimpiai Játékok21.45 LatxIarCi- vátország.Magyararszág-Németország(élö). Mozi! Mozi! Mozi! 20.00 Parfüm: Egy gyilkos rok.20.00Hogyankészült?21.00NagydurK 20.05 Péntek8.21.00 Híradó21.21.30Cél- show.f 1.00 Csavargó kutya. 22.30 Start! (ism.). 24.00Mentőhelikopter. 1.00 Hírháló. gás22.00Kerékpár23.00Extrémsportok2330 19.45 MotorShowl. 20.15 Fullkontakt-ma- története2225Szigoníancsakszex0.05Gye- ranások. 2230Nitrokirályok.23.00ALudolf

O pont Tényfeltáró műsor. 22.05 Civil kaszinó. 22.55 Világkép. 23.05 700-as klub. 130 Bencze-show. 2.00 Különjárat. Erős emberek versenye030 Kerékpár gazin.21.15MKBhetihelyzet22.15Tenisz. rektorom Afrikában 1.45 Az őrület határán család. 24.00 Piszkos munkák.

"xv nHHHHHi BOGLÁR MARCALI TtT’HBBÍ 91.2 ENJOY KAPOSVÁR# 88.0 N-JOY MARCÁlIWM MR2 PETŐFI MRl KOSSirralÍADÍO^||

08.00 Képújság 17.00 Öko-Házak 1730 Nagy- Napközben folyamatos képújság hírekkel 19.00Hínmagazin2030Hírháló21.00Zsaru- 06.00-Óránként hírek, közlekedéssel kap- 06.00-Óránként hírek, közlekedéssel kap- 5.00 Zenei válogatás 6.00 Hírek időjárás630 Óránként Hírek, időjárás 6.00180 perc 9.00

atádi Strandkézilabda Ifjúsági Európa Bajnok- 19.00 Híradó 19.30TÚI azóperencián 19.40 gyilkosságok - kanadai akciófilm 23.00 A üli- csolatos információk, időjárásjelentés, köz- csolatos információk, időjárásjelentés, köz- Hírpercek. Benne: hírek, körzeti időjárás, kö- Napközben 11.05 Élhetövilág 1230Magán\Q ság férfi döntő 18.15 MoziZóna 18.35 Géniusz KözéletiKávéház-Téma:ZöldfokZrt.(ism.) omlány, anh.-mexikói films. 60.00.00 Mentő- érdekű közlemények 6.00 Enjoy Reggel 10.00 érdekű közlemények 6.00 Enjoy Reggel 10.00 zl. 9.02 Sporthírek 11.02,13.02,15.02 Sport- hangzó 13.04 Rádiószínház 1330 Az unitákH ismétlés 18.59 Kaposvári séta 19.00 Ka- 20.50 Híradó 2120 Túl az óperencián 2130 hetikopter-németa.f.sor.01.00Híiháló0130 FM Kommandó 15.00 Délutáni Koktél 17.00 FM Kommandó 15.00 Délutáni Koktél 17.00 hírek-Rövid összefoglalók, hírek a napi ese- riusegyházfélórája 14.05 Arcvonások 1435

O pospont-a Kapós Televízió hírműsora 1930 Programajánló, ism. 2130 Ismétlések reg- Bence-show, Beszélgetés hírességekkel. Ven- Élő kívánságműsor 18.00 Hírösszefoglaló Élő kívánságműsor 18.00 Hírösszefoglaló ményekról 15.00 Közlekedés 16.03 Zene ta- Tér-idő 15.15 Kultúrkör 16.15 Hétköznapi tu'H Kapós Sport 1930 Pótkerék-autósmagazin gélig dég Vámos Miklós 02.00 Különjárat 20.00 Szórakozol vetem? 22.00 MixXL 20.00 Szórakozol velem? 22.00 MixXL nuláshoz 17.02; 19.02; Sporthírek - Rövid domány 18.15 Magánhangzó 1830 Hátáig 19.59 Kaposvári séta 20.00 Kapospont is- „J crA tv összefoglalók, hírek a napi eseményekről roknélküll9.05Sportvilágl935Gyereksáv

métlés 2020 Kapós Sport ismétlés 20.30 Hír- ..T7.TT7.tY................vv.T.fv.................................................................Tv................................................’............WBrawS AVÁ..'7 7.. TVTTT.. .7 ...... 20.02 Sporthírek-Rövid összefoglalók, hírek 19.45 Népzene 19.52 Mese 20.04 Rádióháló 21.00 Zsarogyilkosságok - kanadai ak- 19.00 Híradó 19.30 Túl az óperencián 19.40 1630 Hírek, időjárás, információk, dokumen- 07.00,10.00,13.30,16.00 Csurgói Híradó O6.OOJuicelO.0ORetróMetról5ClassicDél- a legérdekesebb sporteseményekről. Minden színház20.23 Szakóki Ági énekel 20.30 A nap

dó

film 23.00 Kapós Krónika, éjszakai magazin: Közéleti Kávéház 20.50 Híradó 21.20 Túl az tűm- és ismeretteijesztő kisfilmek, sorozatok II., ism. 10.20,13.50 Háttér, ism. 17.00 Há- után 17.00 Zenevonat 20.00 Disco Rádió ami sport... 23.00 Netidők0.02 Éjféli mix 1.00 történetei 22.25 Esti beszélgetés 23.04 ArcKaposvári séta, Kapospont Kapós Sport óperencián 2130 Programajánló, ismétlések 21.00 Esd film lózat Tv 2030 Hírháló 21.00 Hálózat Tv Classic Zenei válogatás-Egy kis hazai... vonások 2334 Tér-idő 0.10 Éjszaka

AJÁNLÁSÁVAL