Somogyi Hírlap, 2008. június (19. évfolyam, 127-151. szám)

2008-06-10 / 134. szám

SOMOGYI HÍRLAP - 2008. JUNIUS 10., KEDD

HIRDETÉS

15

Somogy Temetkezési Kft

KaposvárJező o, 2. • ügyetet; 82/528-518 • 06-30/8368430

V FELVEVŐ IRBDfc Kapostfár, Fő a. 57. ♦ 82/511-505 *tenietkez@aii8tero.ii|j

„Vágytam maradni szeretteim között,

A sors végül ellenem döntött.

Búcsúzni nem tudtam, ajkam nem engedett, Amit mondtam volna, tudja, ki szeretett."

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesanyám, anyósom, nagymamám, dédi- mamánk,

ÖZV. RISKÓ SÁNDORNÉ

volt kaposmérői lakos életének 86. évében csendesen elhunyt. Temetése június 12-én, a 13 órai gyászmisét követően lesz a kaposmérői temetőben.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Bánatos fia és gyászoló szerettei

„Elmentem Tőletek, nem tudtam búcsúzni, ||_

Nem volt arra idő, el kellett indulni. « “

Szívetekben hagyom emlékem örökre,

Ha látni akartok, nézzetek az égre."

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

NEMES ANDRÁS Bandi bácsi

a honvédség volt polgári alkalmazottja, taszári lakos 88 éves korában elhunyt. Temetése június 12-én, csütörtökön a 15 órai gyászmisét követően a taszári temetőben lesz.

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

A gyászoló család

„Elmegyek, szeretteim, nehéz volt már élni, Kopogok a jó Istennél bebocsátást kérni,

Búcsúzom tőletek, nekem így már könnyebb, Néhanapján ejtsetek majd értem egy-egy könnyet."

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

HALÁSZ KORNÉLIA Nelly

fonyódi lakos életének 50. évében súlyos betegségben elhunyt. Temetése június 12-én, csütörtökön, a 14 órakor kezdődő gyászmisét követően 14.45 órakor a fonyódi temetőben lesz.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Kérjük a részvétnyilvánítás mellőzését.

Gyászoló család

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

BEREK PÉTER

balatonlellei lakos életének 84. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása június 13-án, 14 órakor a balatonlellei temetőben lesz.

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

PFEIFFER JÁNOSNÉ

Kaposvár, Kecelhegyalja utcai (volt öreglaki) lakos 65 éves korában elhunyt. Temetése június 11-én, 13.30 órakor lesz a Nyugati temetőben.

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló család

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal

:^[p[ö(f)[30üO,!ii)L^\/LÍQÖLr3

INGATLAN

BALAT0NFENYVES-ALSÓN víz közeli iker lakóház (nyaraló) fele eladó. Tel.: 30/9936-624.^

BALATONLELLÉN üdülőövezetben lakóingatlan, 5 szoba, 3 fürdőszoba eladó. Ár: 11,3 M Ft. 30/300-8567, 20/998-3084.-------------------------------------------- * *220942*

JU

TÁI kétgenerációs ház eladó 30-959-l^JL,

KAP0SKERESZTÚR0N építési telek (gazdálkodásra is alkalmas) eladó. 20/440-4599.

....................................—-------------— *220859*

KA

POSVÁR Répáspusztán 135 m2-es csh. 5*25 melléképülettel ELADÓ! 30-8665470^,

KAPOSVÁR, Füredi u-ban 36 m2-es, hőszigetelt, új nyílászárós 3. em-i lakás eladó. 30/658-2458.--------------------------------- *221145*

KA

POSVÁR, Jutái út 50., volt „Agroker" területén 400 m2 tagolt ill. egybe helyiség rámpa+saját parkolóval üzlet, raktár, egyéb célra (élelmiszer engedély van) sürgősen kiadó. Tel.: 06-30/640-3801.--------------------------------------------------.------------*219570*

KA

POSVÁR, Léva közben erkélyes 2 szobás jó állapotú lakás eladó. Tel.: 20/436-2266.---------------------------------------------------------------*220969 *

KA

POSVÁRON Béke u-ban 2,5 szobás, 4. em-i, teljesen felújított panellakás egyedi tárolóval sürgősen eladó. 70/222-0701.

KAPOSVÁRON cirkó gázfűtéses 1+2 félszobás, hőszigetelt téglalakás eladó 30/2973-401^,

KAPOSVÁRON ELSŐ EMELETI cirkófűtéses téglalakás eladó. 30/515-6020---------- '-------------*212324*

KA

POSVÁRON lakható zártkerti ingatlan eladó. 2,8 M Ft. 06/20/996-6907.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk,

LENGYELJÓZSEFNÉ Szabó Mária

marcali lakos 69 éves korában elhunyt. Temetése június 12-én, csütörtökön 14 órakor a marcali központi temetőben lesz. A gyászoló család

MEGEMLEKEZES

„Nekünk itt a földön olyan nagyon hiányzol, de hisszük, hogy az égből most reánk vigyázol. “

Fájó szívvel emlékezünk

TALIÁN LAJOS

halálának 2. évfordulóján.

Szerető családja

MEGEMLEKEZES

„Ha egy könnycsepp gördül végig arcunkon,

Azért van, mert szeretünk és hiányzol nagyon."

Fájó szívvel emlékezünk

MAZA SÁNDOR

halálának 2. évfordulóján.

Szerető családja

JÁRMŰ

AUTÓJÁT megvásárolom-, elszállítom, hogy ne fizessen a forgalomból való kivonásért. Tel.: 06/30/897-0638.-----£------£------------------------------ *221181*

AU

TÓÜVEG-SZAKSZERVIZ

Telefon: 30/7488-466. ,22oo9o.

ÁLLÁST KÍNÁL

A KAPÓS Atlas Gépgyár Kft. NC-CNC műszerészt keres kiemelt bérezéssel. Jelentkezni Völgyi Gyula TMK vezetőnél 7400 Kaposvár, Jutái u. 37. telefon: 528-595.

*218376*

A TRENKWALDER Személyzeti Szolgáltató Kft. megbízója részére keres zalaegerszegi munkahelyre, többműszakos munkarendbe betanított munkásokat. Szálláslehetőség biztosított! Jelentkezni lehet: 9-16 óráig a 20/991-4363 és a 06-92/510-581-es telefonszámokon.------------------------------------------------------------------------------*220999*

KI

SKORPÁD legszebb részén kiskastély 3,2 ha patakkal határolt összterület eladó. A hely ideális lótartásra, aktív pihenésre, kertészkedésre, méhészkedésre. 30/628-0294.

—££-------------------z---------------*221218*

NÉ

MET-OSZTRÁK ügyfeleink részére eladó ingatlanokat keresünk! 06-1-210-4904

°-------------------.------------------------------------------*220986*

SÁ

NT0S, Fő u. 13. sz. alatti 2 generációs családi ház sürgősen eladó. Érdeklődni a fenti címen 18 óra után.

•221187*

SORHÁZI LAKÁSOK

Kaposváron, Kecelhegy új lakóövezetében épülő 108-136 m2 közötti lakások garázzsal, saját kerttel leköthetők. Kapós Kontúr Kft 06- 70/409-4275.

—£------------------------ *220807*

TA

B központjában 3 szobás gázfűtéses társasházi lakás eladó. 70/593-1744.-----------—------—-------------— *221164*

TÁ

RSASHÁZ ÉPÜL

a belváros csendes szívében. Lakások leköthetők. Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 63. Tel.: 20/436- 9247.

*220604*

Több száz további ingatlan hirdetést

talál a hétfőn megjelenő

tempó

apróhirdetési lapunkban! Keresse az újságárusoknál!

Nagymúltú márkakereskedés munkatársat keres

gépjármű értékesítő

munkakörbe.

Elvárások:- minimum középfokú végzettség- magas szintű számitógépes ismeret- "B" kategóriás jogosítvány

Kézzel írt pályázatokat a 221189-es számra a hirdetőbe kérünk.

A Wolf System Építőipari Kft.

MŰSZAKI ELŐKÉSZÍTŐ

munkakörbe munkatársat keres

Elvárások:- CAD ismeret- Minimum építőipari-technikus végzettség- Német vagy angol nyelvtudás- Megbízhatóság, pontosság, rugalmasság

Pályakezdők jelentkezését is várjuk.

Érdeklődni lehet 9-16 óráig: Telefon: 30/247-5920 E-mail: zoltan.molnar@wolfsystem.hu Cím: 7522 Kaposújlak, Gyártótelep

BALAT0NLELLE Matróz Étterem keres szakács, felszolgáló, pultos, kézilány, mosogató munka- vállalókat. 30/947-5363.

' *219786*

BALATONLELLEI kürtöskalácsosba dolgozót keresünk. Tel.: 06-70-320-2505.

*220818*

BALATONLELLEI strandi büfébe szakácsot, konyhalányt, németül beszélő pincért, pultost

keresünk. Szállás van. Tel.: 06-20/467-2555.-----------------------------------------------------£-------*221186*

BA

ROMFITELEPRE gondozó házaspárt keresek lakásmegoldással 30/333-2293,30/312-9369

BETANÍTOTT munkásokat (elektronikai összeszerelő) keresünk Zalaegerszegre. Szállást biztosítunk. 30/238-2877, 70/559-8984.---------------------------------- *220744*

BURKOLÓKAT keresek. 06/30/307-1769.-------------- -----£-----£------'-----*213269*

CS

ŐSZERELŐKET kiemelt bérezéssel felveszek. 30/641-5435.

ELADÓT,

szakképzettet, gyakorlattal, angolnyelvtudással keres kaposvári márka szaküzletébe magyarországi forgalmazó cég. 20/952-4977. E- mail: aetrex@gmail.com----------------------°---------------------- *220887*

ÉLELMISZERGYÁRTÓ cég Kaposvár közelében áruterítő sofőrt keres B, C jogosítvánnyal. Önéletrajzokat 221216 a kiadóba kérjük. >22i2i6<

ÉPÍTÉSVEZETŐT, burkolót, kőművest felveszünk. Tel.: 82/424-798,30/555-2467.-------------------£------------£—£---------------*221161*

FÉ

RFI és női gyártósori összeszerelőket és anyagmozgatókat keresünk hosszú távú munkára. Jellege: egyszerű betanított munka. Amit biztosítani tudunk: kiemelt, versenyképes bérezés. Béren kívüli juttatások: szállítás, 6000 Ft cafetéria, 8000 Ft jelenléti bonusz. Jelentkezni lehet: 06-70-417-88-62,06-20-993-93- 88, 06-70-265-45-78

—£---------:----------- *221211*

FI

ATAL kaposvári munkaerőt autómosóba felveszünk, 82/526-115.

' *221219*

FODRÁSZT, körmöst keresek. 06/20/9192- 934.------------- *221180*

FONYÓDHOZ közeli baromfitelepre állatgondozókat felveszünk! 70/381-5355, 82/310- 938.

*220931*

GYAKORLOTT pék szakmunkást felveszek. 06- 30/838-2889.

' *221101* HAGYOMÁNYOS esztergapadra esztergályost keresünk kiemelt bérezéssel Kaposvárra. 30/9598-957.

—£------- *221225*

JÁ

RMŰVEL rendelkező, gyakorlott pizzafutárt keres Kaposváron, a Bianco Nano Pizzéria. 20/334-7147.

' *221129*

JÓ KOMMUNIKÁCIÓS képességgel rendelkező, lendületes, aktív munkatársat keresek értékesítésre. Változatos tevékenység, magas kereseti lehetőség, 06-20/529-8509

—---------=------°-----------£—...............................*220579*

KA

POSVÁRI családi ház festésére, tapétázására, gipszkartonozására azonnali kezdéssel festőket keresek. 30/516-1541.-------------i--------------£--------------------- *221205*

KA

POSVÁRI fémipari üzem présgépkezelés és kiszolgálásra munkavállalót keres. 82/512- 944.

OKTATÁS

KÉZ-LÁBÁP0LÓ, mükörömépítő OKJ-s képzés indul június 16-án. Telefon: 70/708-3744.^.

KAPOSVÁRI pékségbe éjszakai munkára szakképzett, gyakorlattal rendelkező dagasztót felveszünk. 82/510- 093,9-10 óra között. *221075*

AUSZTRIAI szak- és segédmunka-lehetőségek széles választéka, akár nyelvtudás nélkül is! Best-life Holding 06-30/529-8880, 30/891- 0420.

•221071*

AUTOMATA Lángvágóra lángvágót keresünk kiemelt bérezéssel Kaposvárra. 30/9598-957.

' *221225*

BALAT0NB0GLÁRI Divat-ajándék üzletbe értelmes közvetlen jó munkabírású eladónőt keresek, azonnal. 06-30/9587-618.

VIVACE NYELVISKOLA

Kaposvár. Fő u. 12., Ankerház 82/512-178 (17 után) 30-294-4959

angol, olasz, spanyol, nyelvtanfolyamok

kezdő, haladó nyelvvizsgára felkészítő 3-5 fős csoportok, okév: osomhí

ESZPERANTÓ

vizsgaelőkészítő a Kopernikusz Nyelviskolában. 20/9177-842.------------£----------------------- *221188*

NY

ÁRI NYELVTANFOLYAMOK

diákoknak, felnőtteknek a Katedra Nyelviskolánál Kaposvár, Ezredév u. 22. 82/412-127, OKÉV: 14-1102-04.

*221048*

ÚJRA SZUPER LITE!

Június 16-tól nyári szuperintenzív angol és német tanfolyamok gyerekeknek, tanulóknak, felnőtteknek egyaránt www.lite.hu 82/415;92|j..

__________KIAPÓ_________

NA

GYBAJOM-KAPOSFŐ

és Vidéke ÁFÉSZ bérbe adja: -Kiskorpádon a 61. sz. főút mellett lévő volt tüzelő- és építőanyag-telepét. -Kaposfő, Kossuth u. 197. sz. alatti élelmiszerboltját. Érd: ÁFÉSZ központjában (Nagybajom, Fő u. 45. Tel: 82/357-119, 82/556-009)

—! ----- *220855*

SZOLGALTA

TAS

KAPOSVÁRTÓL 35 km-re számítógépes ismeretekkel, kiskönyvvel próbaidőre hegesztőt, lakatost keresünk illetve tervezőt, műszaki rajzolót. E-mail: komplex.porkolab@kapos-net.hu

, tel: 30/486-9545.

' - *221027*

KŐMŰVESEKET felveszek, hosszú távra változó munkahelyre. 20/212-4704.---------------'--------------------------?— *221163*

KŐ

MŰVEST keresek Kaposvár vagy környékéről. 30/347-2571.----------£-----------------------*221247*

KÖ

NYVELÉSBEN jártas, dolgozni akaró adminisztrátort keresünk éves állásra. Önéletrajzokat az info@icc.hu -ra várjuk.-----------------------------------------£--------- -*221222*

LA

KATOSOKAT, hegesztőket kiemelt bérezéssel felveszünk Kaposvárra. 06-30/9598-957.2m5>

MASSZŐRÖK jelentkezését várjuk. Szakképzettség, min. 2 év (jakodat szükséges, Balaton- bogláron, helyiek előnyben. 30/6415-370. t 2<

MŰANYAG nyílászárók gyártásával foglalkozó székesfehérvári cég, gépkocsival rendelkező területi képviselőt keres Somogy, Baranya- és Tolna megyékben. Önéletrajzokat, Ablakszer- ker Kf. 8000 Székesfehérvár, Amerikai fasor 11. számra kérjük elküldeni.--------------------£---------------------------- *221133*

OR

SZÁGOS hálózattal rendelkező cég hitelügyintéző munkatársat keres. Részletek: 0630/405-6798, www.cchun.hu

' *221168*

OTTHONÁBAN, interneten is végezhető reklámmunkára keresünk kollegákat magas kereseti lehetőséggel. 06-30/9476-223.

00 ' *221237*

PÉCSETT elektronikai betanított munkára, többműszakos munkarendbe munkavállalókat keresünk folyamatos belépéssel. Jelentkezés: 72/413-113, 70/702-9073, pecs@jobteq.hu.

PULTOST, bármixert keresünk egész nyárra, Balatonmáriára. 06-20/5614-060.-------------------------------£--------------------*221148*

SE

GÉDMUNKÁST felvesz kőfaragó. Gyakorlat előny. 30/9634-110.------£------£----------------------*221246*

SV

ÁJCI érdekeltségű kereskedelmi cég értékesítési feladatokra munkatársakat keres. 20/358-8275----£------- *220579*

TE

LEPHELYŐRZÉSRE Kaposvár és Kadarkút körzetéből egyéni vállalkozókat keresünk. 30/5945-715 naponta 10-18 óráig.

VÁLTOZATOS munka, rugalmas elfoglaltság, kiemelkedő díjazás. További információ: 06- 20/428-5820

VEGYES és akác tűzifa ingyenes szállítással 9000 Ft/m3-től. 20/981-3579. - t||r|.

ALBÉRLETET KÍNÁL

CSALÁDI háznál szoba-konyhás külön bejáratú lakrész kiadó. 82/311-031.---------------------------£-------------------;----- *221207*

KA

POSVÁR, belvárosi, 2. em-i tetőtéri 45 m2

bútorozott lakás kiadó. 20/962-5337.------------------------------------------£---------- *221080*

KA

POSVÁR, Teleki u. 50 m2-es lakás kiadó. 35 E Ft + rezsi. 30/440-6463,30/912-359^

KAPOSVÁRI garzon kiadó. 30/317-8833.----------------—-------------------£--------------*221229*

KA

POSVÁRON bútorozott, 2 szobás, egyedi fű- téses lakás igényesnek kiadó. 30/285-91^6^.

______TÁRSKERESÉS______

KA

POSVÁRI hölgy keresi párját 20/447-6346..

KAPOSVÁRI hölgy tartós kapcsolatot keres. 30/973-9500.----£----------------------- *221191*

KE

DVES, jó alakú barátnőt keresek 32 éves korig Kaposvár környékén. 30/477-2899. ,j2ioo4.

23 ÉVES nő hosszú távú kapcsolatot keres. Tel.: 06/70/535-9390.

25 ÉVES lány Kaposváron tartós kapcsolatot keres. Érd: 06/70/349-5530. ,22o92o,

ÁLLAT

CSALÁDIHÁZ-FELÚJÍTÁST, gépi vakolást, térkőburkolat készítését vállalok 20/9519-308------------------------------------------------£-----------*220368*

GÁ

LOSFAI Idősek Otthona. Nincs várólista. 06- 70/931-2552,06-1/278-0106.

—-------------------------------------------------*220309*

KÚ

TFÚRÁSgarancia! 30/9477-953,70/386-2455,2i29;o.

LAPOS- és palatelők szigetelése a legkedvezőbb áron, ingyenes helyszíni felméréssel. 30/307-1769.

PALATETŐ

felújítása, színes-mintás zsindelytekercs ragasztása. Lapostető szigetelés. Legolcsóbban, 20 év garancia. 20/553-2800

REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, napellenző 55% engedménnyel +10% nyugdíjaskedvezmény. 06-20/9713-709. *221040*

REDŐNY-RELUXA- szalagfüggöny. 70/240-5006.

SÍRKŐ RÉSZLETRE IS!

(kamatmentesen) urnasírkő, kerítésfedkő, ablakpárkány. Ötvös Péter: 06-20/366-7896; Mernye: 06-82/458-020; Kaposvár, Kanizsai u. 95.: 06-82/310-870 (a Nyugati temető portájával, gépkocsibehajtójával szemben, a virágos mellett), www.otvossirko.hu

.

TETŐKLINIKA! Palatetők bontás nélküli felújítása mintás bitumenlemezzel, 20% tavaszi kedvezmény, 15 év garancia! Telefon: 06- 20/99-59-700 www.tetoklinika.hu

—£------------------------ *221134*

_________VEGYES_________

BO

NTOTT tégla eladó Bogláron. 20/9383-977.

FENYŐDESZKA

10-12-20 cm széles, 3-5 m hosszú 36000 Ft/m3-ért eladó. 20/9661-359. ,22i236.

KERÍTÉSDRÓT, vadháló nagyatádi piac csőt., szombat. 73/485-164, 30/9164-264.

TŰZIFA fuvarral 7500 Ft-tól. 30/578-6791

' *220875*

OSB-, POLIKARBONÁTakció! 0SB lemezek: 2400 Ft/tábla ártól. Polikarbonát lemezek: 3000 Ft/m2 ártól kaphatók. Profil Kft. Kaposvár, Frankéi L. u. 1. 82/511-355, 20/468-5228.

HÍZÓ 250 kg-os eladó. 30/288-3117. MALACOK eladók. 06-30/492-9108.---------------------------------------£---------------------*221143*

VA

DÁSZGÖRÉNYEK eladók. 06/70/314-747^.,

VÁGÓMARHA-FELVÁSÁRLÁS. Telefon: 30/530- 3103.-------------- *214298*

VÖ

RÖS vágni való csirke kapható Marcaliban 360 Ft/kg. Telefon: 30/599-6947.---------~~-------------------£-----------------*221213*

WE

STIE kislány kutyusok eladók 70/273,-3910

ALBÉRLETET KERES

SIÓFOKON, hosszú távra, 2-3 szobás lakást vagy cs.házat bérelnék. 70/317-3329 , ,

APRÓ-CSEPRŐ

FAGYASZTÓLÁDA 400 l-es eladó. Telefon: 30/288-3117.----£------------------------- *220081*

ME

ZŐGAZDASÁG

ELADÓ MTZ 82-es, teljeskörűen felújítva. Irányár 1,5 M Ft. Telefon: 06-30/9872-749.

ADÁSVÉTEL

AKCIÓS tűzifa 9000 Ft-tól szállítva, valamint fuvart is vállalunk. Telefon: 30/905-6578.

HASZNAVEHETETLEN villanymotorokat, önindítókat, trafókat 130 Ft/kg és hegesztő dinamó (300 kg) 30-35 000 Ft/db vásárolnék. Telefon: 06-30/441-1562-----------------------£----------------------- *221075*

ÜZ

EMKÉPTELEN orosz félautomata mosógépet (Eurika, Evrika) 5000 Ft/db, magyar félautomata mosógép (Energomat, Biatka) 3000 Ft/db vásárolnék. Telefon: 06-30/653-67644,

VEGYES és akác tűzifa 8000 Ft/m3 ingyenes szállítással. Telefon: 06-30/326-8167.----=------— - *220963*

AL

APÍTVÁNYOK

„A FUTÓBOLONDOK SE ezútoji megköszöni az adózók által felajánlott 1%-okat! Az ebből befolyt összegek: 2004: 250.407R, 2005: 481.478 Ft, 2006: 424.219 Ft, 2007: 506.398 Ft. A 2004-es összegből futóversenyt rendeztünk és sportfelszerelést vásároltunk, míg a többi felajánlást tartalékoltuk sportrendezvények szervezésére és sportfelszerelés beszerzésre. Köszönjük a támogatást." ,22i266,

A MAGYAR ILCO Szövetsz (7400 Kaposvár, Szt. Imre u. 14. adószáma: 19190491-1-14 ) értesíti mindazon személyeket, akik jövedelemadójuk 1%-át a Szövetségnek felajánlották, a befolyt összeget 1507664 Ft-ot a Szövetség működési és Stomás Világnap rendezvény költségeire használta fel. _

Somogyi Hírlap

Kiadja az Aial Springer Magyarország Kit Somogy Megyei Irodája.

Felelős Kiadó a Kft ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztő: CZENE ATTILA, FÓNAI IMRE, GÁLDONYI MAGDOLNA Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS

Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100, szerkesztőségi telefax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 Hirdetésfelvétel: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 82/528-158, Siófok, Szabadság tér 9.

Tel.: 84/310-861. Fax: 84/510-096 Készült: AS-Nyomda Kft. Déli Üzem Pécs, Engel János u. 8.

Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE • ISSNszám: 0865-9125 Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer- Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft regionális árushelyein keresztül történik.

Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133

Előfizetés a kiadónál. Tel.: 82/528-120 Telefax: 82/528-133

valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénz- forgalmi jelzőszámra, e-mail: somogy.terj@axels.hu Előfizetés dija: 1 hónapra 1850 Ft, negyed évre 5550 Ft, fél évre 11 100 Ft, egy évre 22 200 Ft Hirdetés: KILVINGER OTTÓ, telefonszám: 82/528-158.

Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem érzünk meg és nem küldünk vissza.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, sms- ben, interneten, e+nailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft, Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet.

Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról, céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasznáösuk korlátozását, illetve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.