Somogyi Hírlap, 2008. április (19. évfolyam, 76-101. szám)
2008-04-24 / 96. szám
SOMOGYI HÍRLAP - 2008. ÁPRILIS 24., CSÜTÖRTÖK 15 HIRDETÉS ifk Somogy Temetkezési Kft Wgtg ltunk. Int i. 2. • Ügyelet: K/S2KII • 0WB36MM FELUHDIR8DA: Kipanir, Fő a. 57.» 82/511-505 »lenietkezga»efero.li| „Az élet megszűnt, lelkem elszállt, de gondolatotokban élek tovább." '3S!(É) 7* Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy WALDERR JÁNOS nyugállományú százados (Kapitány) kaposvári lakos életének 79. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása április 28- án, 12.30 érakor katonai tiszteletadással lesz a Keleti temetőben. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család Mély fájdalommal tudatom, hogy férjem, DR. HORVÁTH MIKLÓS ügyvéd 52 éves korában április 21-én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése április 26-án, 11 órakor lesz a lengyeltóti Keleti temetőben. Felesége és családja „A halál erősebb volt nálam, Itt kellett hagynom benneteket, Isten veletek." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy SIMON JÓZSEFNÉ Nagyatád, Béke utcai lakos életének 82. évében elhunyt. Temetése április 26-án, a 9.30 órakor kezdődő gyászmisét követően 10 órakor lesz a bodvi- cai temetőben. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik szeretett testvéremet és nagynénénket utolsó útjára elkísérik, sírjára koszorút és virágot helyeznek. Gyászoló család INGATLAN Balatoniéin mediterrán hangulatú - belső udvari díszkerttel, úszómedencével - társasházban összkomfortos lakás, (üdülőnek is) 200 E Ft/m2 áron eladó. Érdeklődni: 06-30-2288-204. •217640* T Fájdalommal tudatjuk mindenkivel, aki ismerte és szerette, hogy MARICS JÁNOS Hencse Község Önkormányzati Képviselője 52 éves korában elhunyt. Temetése április 26-án, hétfőn, 14 órakor lesz a hencsei temetőben. Az önkormányzat saját halottjának tekinti. Hencse Község Képviselő Testületé „Elbúcsúzom, ez a föld már nem az én otthonom, De a szívemet örökre nálatok hagyom." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy FÜRST JÓZSEFNÉ Müller Erzsébet 85 éves korában elhunyt. Temetése április 26-án, a 10 órai gyászmisét követően a mikei temetőben lesz. Minden külön értesítés helyett. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család BALATONLELLEI Móló mellett azonnal beköltözhető másfélszobás exkluzív lakások akciós áron eladók: 360 E Ft/m2. Érdeklődni: 06-30-2288-204. BELVÁROSHOZ közel, 30 m2-es, garzon házrész eladó! 70/454-0662. *214852* * BÖHÖNYÉN az Illés utcában kisebb családi ház eladó. Érdeklődni 20 óra után a 85/322- 219 számon. •218538* ELADÓ-KIADÓ ingatlanokat keresünk osztrák, német, holland ügyfeleink részére! Hitelügyintézéssel! Tel.: 06-1/789-7201/02/03, 06- 20/912-9594. •217610* FONYÓDLIGETEN part közeli közművesített építési telek eladó! Tel.: 20/956-6565. •214000* FONYÓDLIGETEN 300 m2 teleken nyaraló eladó. 06/30/9945-204. ■218793* FONYÓDON 110 m2-es kétszintes lakóház garázzsal eladó. Ár: 13,5 M Ft Tel.: 06-20/583- 2729, www.fonyodhaz.fw.hu *218639* IGAL SzL István u-ban termál fürdőhöz közel, váll.-ra is alkalmas 67 m2-es gáz központi fü- téses családi ház 400 n-öles gondozott telken, zárt garázzsal, riasztóval 11,8 M Ft-os irányáron eladó. Tel.: 06-20/9252-494.-------------------------------------------------------------*218823* IG ALBAN 52 m2-es, összkomfortos családi ház eladó. 82/372-406, 06-20/207-1631.-----------------------------------*218854* JU TÁBAN kétgenerációs, kétlakásos családi ház, nagy területtel eladó. 30/959-1370.-----------—--------------------------------'----------------*216413* KA POSVÁR, Monostor u. szintes családi ház telekkel eladó, lár: 6,5 M Ft 30/359-4177 •218612* KAPOSVÁRON, a Dr. Kovács S. 8/a-ban 4 szobás, téglalakás eladó. 70/388-4626-----------—---- ----------------—------------------ *218685* KA POSVÁRON a Kapós-hegyen közművesített építési telek eladó. 06/30/450-7514.- --------------------------------------!-------------------*218658* KA POSVÁRON, Marcaliban és Tamásiban 200- 600 m2-es belvárosi üzlethelyiségek eladók illetve kiadók. Érdeklődni: a 30/9365-796-os és 82/500-501-es telefonszámokon *216731* NAGYBAJOM központjában, 1+2 félszobás gázfűtéses lakás eladó. Tel.: 06/30/545- 9754. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy VIDÁK ZOLTÁN somogyszentpáli lakos életének 60. évében súlyos betegségben elhunyt. Temetése április 25-én, a 10.45 órakor kezdődő gyászmisét követően 11.30 órakor lesz a somogyszentpáli temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy NÉMETH SÁNDORNÉ Irma néni volt vései, majd balatonboglári lakos életének 73. évében elhunyt. Temetése április 26-án, 10 órakor lesz a balatonboglári temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló családja KAPOSVÁRON, Pipacs u-ban sorházas családi ház eladó. 06-30/664-7595 16 óra után. •218843* KAPOSVÁRON 2 szobás, 51 m2-es, teljesen felújított panellakás eladó. 70/454-0662.--------------------,--------------------------------------*214852* KA POSVÁRON 48 m2-es 2 szobás höszigetelt panellakás ELADÓ. Tel:30-866-5470 •212324* MOSDÓSON 3 szobás, ebédlős családi ház eladó. Irányár: 9 M Ft. 06-70/3376-174.----------- *218694* NA GYBAJOMBAN 2 szobás parkettás, fürdőszobás, gázos családi ház eladó. 30/426- 4301. *213788* SZEBB ÉS JOBB LAKÁSOK Igényesen kialakított 25-84 m2-es új lakások Kaposvár belvárosában, www.teresformakft.hu . Telefon: 82/512- 350, 30/932-0845. *218486* VÁGÁSÉRETT erdőt vásárolok kitermelésre. 30/3361-275. _________JÁRMŰ_________ FO RD Fiesta 2003.11 havi eladó. 1,150 M Ft 06/30/273-2236. •218716* AUTÓGUMIK 2500 Ft-tóll Olcsó felnik! 30/9554179 www.legolcsobbgumi.hu---------------—----- *218818* GU MIJAVÍTÁS szerelés, értékesítés -20 % Kaposfüred, Kaposfüredi u. 35/a. 82/425-306. *218620* NYÁRIGUMI-AKCIÓ! 35-45% eng. Vörös Gumi Kvár, Raktár u. 23. 82/435-534, 70/212-7871. ÁLLÁST KÍNÁL A BALATONLELLEI Don Benítóba keresek felszolgálót, szakácsot, pizzaszakácsot, konyhai kisegítőt. 06-30/471-3563.-----—----- *218784* A KAPÓS ATLAS Gépgyár Kft festő-szerelő projektvezetőt keres. Elvárások: középfokú végzettség, számítógép felhasználói szintű ismerete, szakmai és vezetői tapasztalat, a német nyelv ismerete előnyt jelent. Jelentkezését írásban kérjük: 7400 Kaposvár, Jutái u. 37., henriett@kaposatlas.hu Érdeklődni: Ferencz Miklós üzemvezető 82/528-599.------------------- *218376* A SZENNA Pack Kft keres aerosol gépsor üzemeltető dolgozókat műszaki-, villamos- vagy nyomdaipari végzettséggel. Gyakorlat előnyt jelent. Jelentkezni szakmai önéletrajzzal: Szenna Pack Kft 7477 Szenna, Árpád u. 78. e- mail: office@szennapack.hu ALKATRÉSZEK összeszerelésére dolgozókat keresünk tatabányai munkahelyre. Amit biztosítunk: hosszú távú munkalehetőség, bruttó 100-140 000 Ft-os kereseti lehetőség, havonta 4 500 Ft étkezési jegy, 10 000 Ft-os jelenléti bonusz, ingyenes utazás és szállás felszerelt albérletekben. Tel.: 70-303-8983, 06-70- 303-8981,06-20/263-9528, *218509* Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ID. SOMOGYI JENŐ mosdósi lakos életének 83. évében elhunyt. Temetése április 25-én, pénteken, a 15 órai gyászmisét követően lesz a mosdósi temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család TELEKI Optika fiatal, agilis munkatársat keres. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal az Optikában: Kaposvár, Városház u. 1. (240116) A TAPSONYI Hans Pausch Hungária KfL szakembereket keres az alábbi pozíciókba: 3 fő hegesztő - érdeklődni Fülöp Zsoltnál (30/641- 5445), 2 fő gépészmérnök: elvárások: angol nyelvtudás, proengineer alapfokú ism., határozott fellépés - érdeklődni: Sóla Jószefnél (30/399-5067), 1 fő minőségellenőr: elvárások: középfokú műszaki-gépész végzettség, angol vagy német nyelvtudás, proengineer alapfokú ism., - érdeklődni: Göntér Balázsnál (30/348-0172). •218744* ACÉLCSARNOKOK építésére keresünk szakmunkásokat, romániai munkavégzésre. Tel.: 06-70/366-6161. *218837* ÁCS-TETŐFEDÖT keresünk hosszú távra. Feltétel: szakképzettség, józan élet. Önéletrajzokat „Megbízható 218820“ számra a kiadóba várjuk. *0100on+ FRANCHISE rendszerű ingatlaniroda nyitásához vezetőket keresünk, üzletviteli tanácsadással! 06-1-210-4904. •218383* KAPOSMÉRÖ Község Önkormányzata pályázatot hirdet Szociális Alapszolgáltatási Központ intézményvezetői állás betöltésére. A pályázati feltételekről részletes felvilágosítás munkaidőben Harangozó Csaba polgármestertől kérhető a 82/577-410-es telefonszámon illetve a http:kozigallas.gov.hu honlapon olvasható. KAPOSVÁRI belvárosi ügyvédi iroda titkárnőt keres. Magas szintű gépírás és szövegszerkesztés feltétel. Német nyelvtudás és szakmai gyakorlat előnyt jelent. Pályázatokat 218422. számra a kiadóba kérjük. •218422* KAPOSVÁRI élelmiszerbolt, fiatal hölgy eladót keres. 06/20/369-7830.----------- *218648* KO NYHAI munkára várjuk dolgozók jelentkezését Balatonlelle Gyermeküdülő. 06-20/416-3771.----------- *218449* MU NKATÁRSAT keresünk a Somof^i Hírlap kézbesítésére Fonyód területére. A kézbesítő feladata, ho$ az újságot eljuttassa az előfizetőinkhez, beszedje az előfizetési díjakat és új előfizetőt szervezzen. A munkát teljesítményarányos díjazással ismerjük el. Vállalkozói igazolvánnyal rendelkezők előnyben. Jelentkezni lehet Boros Róbert Telefonszám: 06-30/237-8057. •212054* ÁRUHÁZI kóstoltatásokra, termékbemutatókra keresünk Kaposvár és környékére 18-30 év közötti fiúkat és lányokat. Hétvégi munkavégzés, 600 - 650 Ft-os nettó órabér! Jelentkezni lehet Vidákovics Diána 70/450-5514 •217691* AUTÓALKATRÉSZ importőr alkatrész forgalmazásban jártas munkatársakat keres: 1 fő területi képviselő, 2 fő pultos munkakörbe, Somogy megyébe. írásos önéletrajzokat a hirdetőbe kérünk „ Starline" jeligére.-----— *218601* AZ „ESÉLY? Alapszolgáltatási Központ pályázatot ír ki családgondozói álláshelyre 2 fő részére, Simonfa, illetőleg Nagyberki körzetbe. Feltételek a 15/1998. (IV. 30.) NM rendeletben, illetve az 1/2000. (I. 7.) SzCsM rendeletben meghatározottak alapján. Jelentkezési határidő: Nagyberki körzetbe 2008. április 26., Simonfa körzetbe 2008. április 29. Érdeklődni: 82/575-052, 575-000, 06 30/598-8269, eselyszak@gportal.hu , eselyszak.gportal.hii^ BAROMFITELEPRE lakásmegoldással házaspár kerestetik. 06/30/312-9369,06/30/333-2293^ BOGLÁRI Erzsébet Vendéglőbe felszolgálót felveszek. 06-20/926-7119. •218695* BRILL Futár KfL futárt keres Somogy megye területére. Személygépkocsi szükséges. Érd.: 30/249-8636 •218788* CSINOS pultos, felszolgáló hölgyeket 500 Euró+borravalóért felveszünk. 20/4932-952.---------------*218688* ÉR TÉKESÍTŐ férfi munkatársat keres induló vállalkozás „kiskönywel“ később főállásba, Lengyeltótiba. Feladata: gumik, felnik, autó-motor alkatrészek értékesítése, utánfutók bérbeadása, autó bizományos átvétele. Feltétel: min. szakmunkás bizonyítvány. Előny: műszaki jártasság, német nyelv ismerete. Önéletrajzot Tóth Kút Kft 8693 Lengyeltóti Fonyódi u. 10. címre kéryjkv ELŐADÓI MUNKÁVAL havi 300 ezertől 500 ezer forint kereseti lehetőség. Érdeklődni a 30/946-35-82-es telefonszámon lehet. MŰANYAGIPARI vállakózás keres kaposvári telephelyre minőségellenőr, valamint gépipari technikus munkakörbe munkatársakat Alkalmazási feltétel: érettségi, technikum (gépész szak) műszaki ismeretek (műszaki rajz, olvasás) számítógép alkalmazói szintű ismerete, 3 műszakos munkarend. Bérezés megérzés szerint Jelentkezés kézzel írott öméletrajzzal 218812 számra a kiadóba. *218812* NEMZETKÖZI kereskedelmi cég értékesítésre munkatársakat keres ingyenes betanítással. 06-30/605-6075 •217950* OKTATÁSOK értékesítésére munkatársakat keresek. 06-70/70-83-706. •218719* ORSZÁGOS hálózattal rendelkező cég munkatársakat keres hitelügyintézői munkakörbe. Részletek: 30/405-67-98; www.cchun.hu •218611* PÉKET magas kereseti lehetőséggel felveszünk. 06/20/591-0204.----------------- *218721* PÉ NZKERESET! Tájékoztató: április 25-én 17.30-kor a Megyei Könyvtárban Kaposváron. — ---------------- -------—*218579* PI ACKUTATÓ cég munkatársakat keres Marcali, Nagyatád, Barcs, Csurgó, Tab, Siófok, Dombóvár környékén. Nem ügynöki munka. Feltétel szgk., váll. ig. 06-30/9712-782. ■■ -------------—----------- *218421* TA BI ipari létesítménybe angolnyelv-tudással rendelkező recepcióst keresünk. Érd: 06/30/538-5515. •218706* TEHENEK mellé állatgondozót felveszek. Tel.: 30/304-2545. —------------ *218532* 2 FŐ nyugdíjbiztosítási tanácsadót felveszünk, elsősorban Kaposvár és a Balaton part térségéből. Feltétel: minimum érettségi. Interjúra jelentkezés: 20/983-62-87.------ *218728* OK TATÁS ÉRETTSÉGI? NYELVVIZSGA? Akkor LITE! Angol tanfolyam indul haladó szinten 30-án, vizsgaelőkészítő 05.17-én. Bethlen tér 415-920 www.lite.hu •217954* NEMZETKÖZI és belföldi árufuvarozói és autó- buszvezetői tanfolyam indul a King' a Ford Autósiskolánál május 16-án. 82/422-131.----------- *218656* NY ÁRI NYELVTANFOLYAMOK diákoknak intenzív délelőtti vizsgafelkészítők, felnőtteknek esti kurzusok. Hívjon most! Katedra Kaposvár, Ezredév u. 22.82/412-127. (14-011244) VILLÁM SZUPERINTENZÍV Angol-, német-, olasz- de. és du. órákkal júniustól. Augusztusban már vizsgázhatsz nálunk! www.unitanoda.hu 30/2688-207 Folyamatosan induló csoportok egész évben. KIADÓ KAPOSVÁR belvárosában, a Teleki u-ban utcafronti 120 m2-es üzlet kiadó. 30/542-9090. •212530* SZOLGÁLTATÁS ÁCSMUNKÁT tetőfedést vállalunk. 20/806-8933 •218566* KÖNYVELÉS! Teljes körű könyvelés felelősség- vállalással, bérszámfejtés, hatóságok előtti képviselettel, társas és egyéni vállalkozóknak. Tel.: 06-20-546-6808. •218436* FOGÁSZAT egészség, szépség, önbizalom hitelből is. Magas színvonalú, fájdalommentes fogkezelések. Időpontegyeztetés az Ön igényeinek megfelelően, akár hétvégén is. Üdülési csekket elfogadunk. Keresse fel Dr. Simon Tibor magánrendelőjét: Kaposvár, Fő u. 12. Anker ház I./8. Előjegyzés telefonon: 06-30/549-0689. *215341* GÁLOSFAI Idősek Otthona. Nincs várólista. 06- 70/931-2552, 06-1/278-0106. •215403* GÉPI földmunka szállítással, útépítés, épületek bontása. Tel.: 06/20/318-9652. *218440* INFARKTUSMEGELÖZÉS érvizsgálattal www.icc.hu - Győződjön meg Ön is erei állapotáról és kérjen időpontot! Tel.: 06-85/360-870; 06- 20/4242-692; 06-30/6290-382; info@icc.hu — ----- *217578* IN FARKTUSMEGELÖZÉS komputeres érvizsgálattal Tabon április 24-én, Kőröshegyén és Kaposváron április 25-én, Szigetváron május 6- án, Siófokon május 9, 16, 23-án, Fonyódon mindennap. Győződjön meg Ön is erei állapotáról és kérjen időpontot! Bejelentkezés: info@icc.hu , 06-85/360-870, 06-20/42-42- 694, 06-30/62-90-382.----------- *218902* LA MBÉRIÁT kerítéslécet, hajópadlót, kiegészítőket vásároljon közvetlen a gyártótól. Alfa-Tóth Kft Kaposvár, Szent L u. 5. Telefon: 82/419-819.----------- *212068* PALAT ETŐ felújítása, színes-mintás zsindelytekercs ragasztása. Lapostető szigetelés. Legolcsóbban, 20 év garancia. Telefon: 20/553-2800 *215575* REDŐNY-RELUXA- szalagfüggöny. 70/240-5006. *217755* SÍRKŐ RÉSZLETRE IS! (kamatmentesen) umasírkő, kerítésfedkő, ablakpárkány. Ötvös Péter: 06-20/366-7896; Mernye: 06-82/458-020; Kaposvár: 06- 82/310-870 (a Nyugati temető portájával, gép- kocslbehajtójával szemben), www.otvossirkcrhu . TELJES körű építőipari kivitelezést vállalunk, gépikézi földmunkával, szakipai kivitelezéssel festés, mázolás stb. garanciával. 06/20/465-4475. VEGYES AKAC tűzifa 8500 Ft/m-től. 30/653-1138 •218514* BUZSÁK-CSISZTAFÜRDÖN szezonális ABC eladó v. kiadó. 06-30/622-6164. •218757* KEMÉNY TŰZIFA kugli, házhoz szállítva 1200 Ft-tól éger, akác. Tel.: 30/484-4452.----------- *218498* LK T-VAL fakitermelést vállalok. 30/292-2398.-------------*218818* OS B-, POLIKARBONÁTakció! OSB-lemezek: 2400 Ft/tábla ártól. Polikarbonát lemezek: 3000 Ft/m2 ártól kaphatók. Profil Kft. Kaposvár, Frankéi L. u. 1. Telefon: 82/511-355,20/468-5228. •218781* TŰZIFAELADÁS! 12500 Ft/m3 szállítva. Mernye fűrészüzem 06/20/489-4021. APRO-CSEPRO CSERÉPKÁLYHA, kandalló eladó. Telefon: 30/ 300-5089. •218797* SONY TV, 72 cm-es, 100 Hz-es, PIP, TXT, kiváló állapotban eladó. I.ár 33eFt Telefon: 20/940-5369. •218708* HŐSZIGETELŐ 1390 m2-től komplett rendszerben, vödrös vakolattal. Telefon: 70/341-9532. •217495* KAZÁNOK, RADIÁTOROK garanciával áron alul eladók, akár kiszállítással is. Telefon: 70/341-9532 LAMBÉRIA 998 FT/M2 hajópadló 1490-tól, akác kerítésléc 199-től, hagyományos parketták 1990-től. Hitelre is. 20/9475-970 —--------- -----*-----*217497* SZ ALAGPARKETTA Akció! barkács 1250 Ft/m2, rövid 1900 Ft/m2, hosszú 2800 Ft/m2. Barcs. Tel.: 06- 30/9466-174. ALBÉRLETET KÍNÁL 8 FONYÓDON 3 szobás, amerikai konyhás lakás hosszú távra kiadó. 85/363-826. •218848* GÁZOS, 2 szobás lakás kiadó. 20/953-3369.-----'------*218817* KA POSVÁR, Kinizsi Itp-ben bútorozatlan 1,5 szobás lakás kiadó. Tel.: 30/613-3355. •218794* TÁRSKERESÉS KAPOSVÁRI 24 éves lány társat keres. 20/2930-225. —------ *218834* SE GÍTEK párját megtalálni. 06/20/559-/956. 21 ÉVES lány Kaposváron tartós kapcsolatot keres. 06/70/349-5530.----------------- *218662* 22 ÉVES lány komoly kapcsolatot keres. 06/70/585-3497. ______________________________________*218613* __________ÁLLAT__________ FE HÉR nagytesű tyúk 1100 Ft/db és fehér nagytestű kakas 1400 Ft/db árakon eladók. 30/418-9024---------- *218775* * LIBA, kacsa, csibe megrendelhető. So- mogyszob 82/445-154, 30/9118-218. 8 MAGYAR vizsla és westie kiskutyák eladók. Tel: 06/20/428-4030. *218735* MANGALICÁK és rackák eladók. 30/261-6269.--------------*218437* VÖ RÖS HÁZTÁJI tyúkok, kakasok! Telefon: 20/5524-155. •212181* ELVESZETT JUTALOM 30 E FT! Annak aki visszahozza fehér, hosszúszőrű, nagytestű, fiatal keverék szuka kutyámat Elveszett vasárnap Kaposváron a Matula tanyáról. Telefon: 06/30/259-3543. GARÁZS DUPLA GARAZS 3/4 ÁRON Kaposvár, Németh I. fasor alagsori teremgarázsban! Tel.: 82/512-350,30/336-5147. •218487* KAPOSVÁR, Gábor A. téri garázssoron garázs kiadó. Telefon: 20/9835-352. MEZOGAZDASAG BÉLAVÁRON 17 AK szántó eladó. 82/460-040.------------*218880* ER DŐT és kitermelt faanyagot vásárolunk. Quercus Kft. Telefon: 06/30/336-7926. ■217818* SZŐLÖOLTVÁNYOK megrendelhetők. Telefon: 30/2732-351 UZLETHELYISEG BALATONLELLÉN a szabadstrandon étterem terasszal kiadó. Telefon: 06-30/214-3123. •218695* BALATONLELLÉN part közeli panzió kft.-vei együtt eladó. Telefon: 06-30/214-3123. *218695* KAPOSFÜREDEN jól működő presszó bérleti joga átadó. Telefon: 30/2374-748. •217004* KAPOSVÁRON belvárosban, 60 m2-es, bejáratott üzlethelyiség eladó. 06/30/7497-477. KAPOSVÁRON üzlet kiadó. Telefon: 30/517- 7430. Somogyi Hírlap Kiadja az Axel Springer Magyarország Kit Somogy Megyei Irodája. Felelős Kiadó a Kft ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztő: CZENE ATTILA, FÓNAI IMRE, GÁLDONYI MAGDOLNA Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100, szerkesztőségi telefax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 Hirdetésfelvétel: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 82/528-158, Siófok, Szabadság tér 9. Tel.: 84/310-861. Fax: 84/510-096 Készült: AS-Nyomda Kft. Déli Üzem Pécs, Engel János u. 8. Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE • ISStLszám: 0865-9125 Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Sprin- ger-Magyarország Kft Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-333 Előfizetés a kiadónál. Tel.: 82/528-120 Telefax: 82/528-133 valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénz- forgalmi jelzőszámra, e-mail: somogy.terj@axels.hu Előfizetés díja: 1 hónapra 1850 Ft, negyed évre 5550 Ft, fél évre 11 100 Ft, egy évre 22 200 Ft Hirdetés: KILVINGER OTTÓ, telefonszám: 82/528-158. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, sms- ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft, Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról, céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. jiL t
