Somogyi Hírlap, 2008. március (19. évfolyam, 52-75. szám)
2008-03-18 / 65. szám
15 SOMOGYI HÍRLAP - 2008. MÁRCIUS 18., KEDD HIRDETÉS 1 V Somogy Temetkezési Kft' Kaposvár. Mező y. 2. • Únitl: S2/S2S-5I8 • 0M0/636M3O FELVEVŐ IBMift: Kaptnáf, Fő a. 57. ■ 82/511-505 ■ temetkez@»iler6.li| „Nem múlnak ők el, akik szívünkben élnek, _|||_ hi ába szállnak árnyak, álmok, évek, 3 3 ők itt maradnak bennünk csöndesen még..." (Juhász Gyula) Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága Édesanyám, anyósom, nagymamám és dédnagymamánk, ÖZV. GERŐFY JÓZSEFNÉ Horváth Paula siófoki lakos életének 102. évében csendesen elhunyt. Temetése március 21-én, 13 órakor lesz a Siófok, Kele utcai temetőben. Gyászoló szerettei „Pihenj te drága szív, JL megszűntei dobogni, -i p szerető jóságod nem fogjuk feledni." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy CSILLÉI GUSZTÁV somogyvári lakos 67 éves korában hosszú betegség után elhunyt. Temetése március 19- én, szerdán, a 9 órai gyászmisét követően 9.45 órakor a balatonmáriafürdői temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család „Drága kedvesem, köszönöm, hogy voltál nekem, Te, aki annyi szeretetet adtál, Te, aki sosem kértél, csak adtál. Nélküled üres és szomorú lesz a kis házunk. Fogtuk a két kezed, úgy zokogtunk érted, Hittük, hogy erőnk visszatart majd Téged. Terveztünk gyönyörű öregkort, csodásat és szépet, Oh a kegyetlen betegség mindent összetépett." „Búcsúzom drága barátaimtól, osztálytársaimtól, sofőreimtől, darusaimtól, ismerőseimtől - Isten veletek.” Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették ás tisztelték, hogy drága férjem, édesapánk, KOVÁCS FERENC a VOLÁN, majd a SÁÉV, DÉVGÉP volt dolgozója elhunyt. Temetése szülőfalujában, Batéban március 20-án, csütörtökön 11 órakor lesz. Tisztelettel kérjük, hogy a személyes részvétnyilvánítást mellőzzék. Köszönetünket fejezzük ki dr. Bogyó Levente Péter sebész orvosnak, valamint mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló szerettei <4^ GYÁSZHÍR Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett és tisztelt kollégánk, VARGA JÁNOS műgyantaburkoló Kaposvár, József utcai lakos március 11-én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetéséről később történik intézkedés. Emlékét kegyelettel megőrizzük. ELASTIC Kft. dolgozói INGATLAN B.FENYVESEN, csendes helyen 110 m2-es cs.h. apartmanházzal eladó! Tel: 30/515-6801. •212324* HONVÉD u-ban 8.emeleti panellakás 5,95 MFt-ért eladó! 70/383-4403 *216220* KAPOSSZERDAH ELYEN építési telek 1400 m2-es sürgősen eladó, lár: 3,9 M R 30/542-0431 *213288* KAPOSVÁR belvárosban aép állapotú, 73 m2-es polgári lakás eladó. 70/7092-964 *216499* KAPOSVÁR, belvárosi I. em-i 1,5 szobás tégla lakás - garázzsal is - eladó. Lakás 8,4 M Ft garázs 1,4 M Ft. 30/9471-730. *216422* KAPOSVÁR, Damjanich utca elején 2,5 szobás, 68 m2-es, III. em-i, kivül szigetelt, loggiás panellakás eladó. Tel.: 30/559-7822. *216664* KAPOSVÁR, Füredi u-ban 2,5 szobás, erkélyes III. em-i felújított lakás, ház alatti garázzsal eladó. 30/474-7651. *216610* KAPOSVÁR, Honvéd u-ban 2,5 szobás szépen felújított IV. em-i távfűtéses tégla lakás, kis rezsivel eladó 8,8 M R. 70/220-9941. •216422* KAPOSVÁRHOZ közel 4 szobás+nappalis családi ház melléképülettel eladó. 82/478-987. •216247* KAPOSVÁRON, nyugodt helyen 120m2-es családi ház eladó. Ár:16,5M Tel..: 30/866-547.0. •212324* Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy MEISINGER IMRE volt kaposvári lakos 40 éves korában hosszan tartó betegségben elhunyt. Temetése március 19-én 11 órakor a kaposvári Keleti temetőben lesz. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászolja édesanyja és leánya, Bettina KAPOSVÁRON a belváros közepén, 100 m2-es, tégla, gázos, 1. emeleti, 3 szobás, 2 galériás lakás kifogástalan állapotban eladó. Tel.: 30/932-0845. *216692* * KAPOSVÁRON felújított, 90 m2-es, 3 szobás családi ház eladó. 30/9085-138. Irodák és üzletek kiadók Kaposváron Klíma-Vili Irodaház Berzsenyi Üzletház Dorottya Üzletház inforaiácié: 31/235-1511 KAPOSVÁRON 100 m2-es, 3+2 félszobás, jó elosztású, családi ház eladó! 70/454-0662. •214852* KAPOSVÁRON 2 szobás, 51 m2-es, teljesen felújított panellakás eladó. 70/454-0662. *214852* KAPOSVÁRON, 3 szobás sarokház, üzleti tevékenységre is eladó. 06/30/824-9760. • *216408* KAPOSVÁRON 48-as ifjúság u-ban 2. em-i, 2 szobás, egyedi hömenny.mérős, azonnal költözhető lakás eladó. 7,4 M Ft. 30/9895-888. •216318* KÉTGENERÁCIÓS családi ház, na© területtel 13,5 M Ft-ért Jutában eladó. 30/959-1370. *216413* Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy VÁMOSI VENDELNÉ nagyatádi, volt lábodi lakos életének 90. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása március 20-án, 15 órakor lesz a lábodi temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy NÉMETH JÓZSEFNÉ balatonboglári lakos életének 84. évében elhunyt. Temetése március 20-án, 15 órakor lesz a balatonboglári temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család „Az édesanyák nem halnak meg, Csak fáradt szívük pihenni tér." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BORŐDY SÁNDORNÉ Babi néni tanítónő balatonlellei lakos életének 90. évében csendesen elhunyt. Temetése március 19-én, a 16 órai gyászmise után lesz a. balatonlellei régi temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család JL t Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy GÁL FLÓRIÁNNÉ Kovács Erzsébet mosdósi lakos életének 89. évében elhunyt. Temetése március 19-én, szerdán, a 15 órai gyászmisét követően lesz a mosdósi temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló szerettei NÉMET-OSZTRÁK ügyfeleink részére eladó ingatlanokat keresünk! 06-1-210-4904 •216520* 8 NYÁR utcai ház elcserélhető. 30/316-8736. •216583* T0P0NÁR0N kis családi ház eladó! 10,9 MFt 70/383-4403 *216220* KAPOSVÁRON új bútorozott családi ház (4 szoba, 2 fürdőszoba, konyha nappali) 4-5 fő részére kiadó. Ár: 25 000 Ft/hó/fő. Ugyanitt 1 szobás önálló új házrész 1-2 fő részére kiadó. 45 000 Ft/hó. Érdeklődni: 30/2384347. •215053* WELNESS Hotel a Nyugat-Dunántúlon 28 szobával eladó. 30/946-2930. _________JÁRMŰ_________ AU TÓJÁT megvásárolom-, elszállítom, ho© ne fizessen a forgalomból való kivonáséit Tel.: 06/30/904- 7136.- .. .. -212364* AUTOUVEG-SZAKUZLET a VW szalon mellett Tel.: 82/526-060. •215781* HONDA Civic 1.4 megkímélt állapotban eladó. Tel.: 30/9365-794. *216372* ÁLLÁST KÍNÁL A KAPOSVÁRI Luckympex Kft. hegesztő és lakatos munkatársakat keres. Érd: 30/520-2710 •216518* ÁCSOT, tetőfedőt va© a szakmában jártas kollégát keresek Kaposvár és környékéről. 20/477-8710. •216674* CSALÁDI ház külső vakolási és betonozási munkáihoz keresünk leinformálható kivitelezőt 70/371- 7627. •216671* KAPOSVÁRI építőipari cég segédmunkást keres felvételre. 06-20/4483-555. •216682* BALATONSZEMESI 4 csillagos színvonalú szálloda szakácsot va© ©akoriott fözőnöt keres éves állásra, kiemelt fizetéssel. Lehetőség szerint a kömyékrőt Jelentkezni telefonon: 84/361-071, illetve írásban, fényképes önéletrajzzal “Szakács” jeligére 8636 Balatonszemes, Árnyas fasor 1. *216616* BŐSZÉNFÁRA szakácsot és főzni tudó kézilányt felveszek. 06-20/225-7611. *216563* BUDAPESTI számítástechnikai oktató cég kaposvári irodájába munkatársakat keres dunántúli képzései szervezéséhez. Amit kínálunk: rugalmas munkaidő, kimagasló kereset, karrierlehetőség. Időpontegyeztetés a hirdetés napján és másnapján 9-16-ig a 82/511-727 telefonszámon. *216685* CSÖKÖLY és Rinyakovácsi Községek Önkormányzatainak Képviselő-testületei pályázatot hirdetnek körjegyzői állás betöltésére. Részletes pályázati kiírás a kozigallas.gov.hu internetes oldalon található. Érdeklődni a 06-30/217-6065 telefonszámon lehet. •216151* ÉRETTSÉGIZETT kollegát keresek 30/641-1150 •216577* ÉRTÉKESÍTŐI munkakörbe kaposvári autó márkakereskedés munkatársat alkalmazna. Elvárások jó kommunikációs készség teljes körű számítástechnikai ismeret nyelvtudás, szakirányú végzettség fényképes részletes önéletrajzát 233265 számra a kiadóba várjuk *212745* FÉRR munkaerőt keresek kőmegmunkáláshoz Kaposvár va© környékéről. Jártasság és jogosítvány előny. 06/30/963-4110. •216404* INDULÓ bank pénzügyi tanácsadókat keres. Fényképes önéletrajzokat a 7401 Kaposvár, Pf. 158. címre várjuk. *216332* KAPÓS Atlas Gépgyár Kft felvételre keres karbantartó munkakörbe géplakatos végzettséggel 2 fő munkaerőt szerszámkészítő va© szerkezetlakatos végzettséggel 1 fő munkaerőt. Jelentkezni önéletrajzzal: Kaposvár, Jutái u. 37., információ Völ©i Gyula művezető 82/528-595. •216415* KAPOSVÁR központú oktatás szervező cég értékesítési területére munkatársat keres. Kínálunk: rugalmas időbeosztás, kimagasló jövedelem, szakmai átképzés. 70/708-3737. *216653* KAPOSVÁR Plaza, Silver Óra Ékszer üzletébe eladót keres. Feltételek: kereskedelmi végzettség va © érettségi, pozitív kisugárzás, terhelhetőség megbízhatóság Jelentkezéseket fényképes önéletrajzzal, referenciák megjelölésével az info@alfatop.hu e- mail címre “Ékszer” jeligére kérjük 2008.03.25-ig •216644* KAPOSVÁRI sékhelyü, több tevékenységgel foglalkozó cég keres megbízható, önállóan dolgozni tudó, számítógép felhasználói szintű ismeretekkel rendelkező irodavezetőt Előnyt jelent kaposvári lakhely és jogosítvány. Fényképes önéletrajzokat 216689. számra a kiadóba kérjük. kereskedelmi" asszisztenst, angolul jól beszélőt keres kaposvári márkakereskedésébe magyarországi forgalmazó cég. Érdeklődni: 06-20/952-4977, E-mail aetrex@mail.com *216193* KERTIGÉP-SZAKÜZLET eladót, szerelőt felvesz. Önéletrajzot Kvár, Füredi u. 16. alá, az Agro Kisgép Szaküzletbe kérjük leadni. *216656* KIEMELT média jutalékos elszámolású hirdetésszervezőt keres Somo© me©ére. Tel.: 20/5566-512. •216271* KLÍMASZERELŐ munkakörbe kollégát keresek. Tel.: 20/222-6670. •216675* KŐMŰVEST és burkolót keresünk éves állásra. Balatonboglár tel.: 20/9612-523. *216519* KÖRZETI ápoló munkakörbe, helyettesítésre, teljes munkaidőre, Somo©vámos háziorvosi körzetbe keresek körzeti szakápoló va © 0KJ ápoló képzettségű munkatársai Pályázatokat 237359 számra a hirdetőbe kérem, megjelenéstől számított 5 napig leadni. *216575* KÖZTERÜLETEN, zöldterület fenntartásához kisgépkezelői és kertészeti végzettséggel, ©akoriattal rendelkező munkatársakat ÍIL fenti munkára segédmunkásokat keresünk. Jelentkezni Gubek Istvánnénál a 70/515-54-57-es telefonszámon lehet *216406* LAKATOSOKAT, hegesztőket csokonyavisontai fémipari üzembe versenyképes fizetéssel felveszünk. Munkába járást biztosítjuk. Tel.: 30/986-1731. •216547* LAKATOSOKAT, hegesztőket lakatos brigádokat kiemelt bérezéssel felveszünk Kaposvárra. 06- 30/9598-957. •216687* MŰANYAGIPARI középvállalkozás keres kaposvári telephelyre hidraulikus és pneumatikus rendszerekben jártas géplakatost termelésirányítási műszaki vezetőt anyaggazdálkodási raktárvezetőt és műanyagipari művezetőt valamint targoncavizsgával rendelkező raktárost Kézzel írt fényképes önéletrajzokat 237072 számra a kiadóba kérünk. •214774* NAGYBERKI Teke Vendéglőhöz éjjeliőrt felveszünk Na©berki és körzetéből 30/9598-957. •216687* SCHINDLER Hungária Kft dunántúli szervize Kaposvár és körzetében karbantartó va© felvonó szerelő munkakörbe felvételt hirdet Jelentkezés feltételei: elektrolakatos, villanyszerelő, műszerész. Felvonó szerelői és középfokú iskolai végzettség előnyt jelent Jelentkezni lehet 20/563-0405,20/414-8602. •216205* SVÁJCI érdekeltségű kereskedelmi cég értékesítési feladatokra munkatársakat keres. Telefon: 20/358- 8275 •216433* SZAKÁCSOT felveszek Igalba. 20/8248-900. •216293* SZÁLLODÁNK felvesz angolul és németül beszélő recepcióst Tel.: 06-20-9255-573.-------*------- *216698* TA KARÍTÓNŐT azonnali kezdéssel felveszünk. 30/650-4561. ________________________________________________*216627* OK TATÁS GYÓGY- és svédmasszőr OKJ-s képzés indul Kaposváron. Gyakorlattal, jegyzettel, részletfizetéssel 190000 Ft Kérje ingyenes tájékoztatónkat! Nysz: 14007605 Kapós Kft 30/377-7797, www.alfakapos.hu •215632* INGATLANKÖZVETÍTŐ, értékbecslő OKJ-s képzés indul Kaposváron. Részletfizetéssel 76000 Ft Kérje ingyenes tájékoztatónkat! 70/209-0541, www.alfakapos.hu •215229* KÉZ-LÁBÁPOLÓ, mükörömépítő képzés levelező oktatással 12 hónapban, havi 3400 Ft-ért Kérje akciós első füzetünket! Kapós Kft 30/842-8330, www.alfakapos.hu •215943* OKJ-S kozmetikus 37 100 Ft/hó és kézápoló mükörömépítő 95 000 Ft képzés indul április elején. Tel.: 70/708-3744. *216653* SHIATSU masszázs tanfolyam indul Siófokon és Kaposváron. Jelentkezz március 28-ig az ajándékért 70/708-3744. •216653* SIKERES NYELVVIZSGA! Angol vizsgaelőkészítő tanfolyam indul 03.31-én. Haladó csoport 26-án! Tanfolyami díjak 350 Ft-tól. UTE, ahol a minőség számít! www.lite.hu Bethlen tér. 415-920. •216385* VILLÁM ANGOL, NÉMET olasz, minden szinten, vizsgával is. www.unitanoda.hu 30/2688-207 •212368* KIADÓ KAPOSVÁRON üzlet kiadó. 20/397-1212. *216177* SZOLGÁLTATÁS ÁCS-, tetőfedő munkát vállalok. In©enes árajánlat garancia. 20/515-6189. *216630* GÁL0SFAI Idősek Otthona. Nincs várólista. 06- 70/931-2552,06-1/278-0106.- *215403* KÖNNYŰSZERKEZETES ház építése kulcsrakészen 132 EFt/m2+áfa. 06/30/620-9493. •216369* SÍREMLÉK húsvétig meglepően jó www.otvossirko.h KÚTFÚRÁSgarancia! 30/9477-953,70/386-2455 •212970* KÚTFÚRÓK figyelem! Az olasz PEDR0LL0 szivattyúk 5 éves garancia tesztjéhez keresünk kútfúró partnereket az ország egész területéről! A jelentkezőknek kiemelt kedvezményeket biztosítunk! Érdeklődni: Pedrollo Hungária Kft., 5000 Szolnok, Újszászi út 11., tel.: 56/515-238, fax: 56/515-275. Web: www.pedrollohungaria.com , e-mail: info@pedrollohungaria.hu , 8300 Tapolca, Véndek u. 6., tel.: 87/321-818, Miskolczi Áron, 30/6860-594. •215938* LAKÁSOK felújítását festést burkolást vállalok. Tel.: 06-20/439-6304. •216448* METSZŐOLLÓ-, KÉSkorcsolya-, darálóélezés, -eladás Mo©orósy Kaposvár, Somo© Pavilonsor *214457* PALATETŐ felújítása, színes-mintás zsindelytekercs ragasztása. Lapostető szigetelés. Legolcsóbban, 20 év garancia. 20/553-2800 •215575* TETŐJAVÍTÁS, -készítés, bádogozás. 70/228-2495 *216572* PALATETŐK mosása festése, felújítása bontás nélkül garanciávaL 06-30/204-2144. *216173* REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, napellenző 55% engedménnyel +10% nyugdíjaskedvezmény. 06- 20/9713-709. •216567* VIZES- penészes- falak megszüntetése, akadálymentesítés, kőműves munkák végzése, bontás-építés. Kőzületeknek is. 20/351-2519. •216309* VEGYES AKÁC széldeszka megrendelhető. Nettó 9500 Ft/m3 Mi csak a fát vágjuk át! Memye fűrészüzem. 06/20/489-4021. *216060* BETONOSZLOPOK kerítéselemek, járdalapok, szegélyek, ©eprácsok, folyókák, támfalelemek e©edi beton- és műkőtermékek a ©ártótól Kaposváron: 30/939-0704, 30/216-8658. *215053* BONTATLAN angol használtruha bála kedvező áron eladó. Tel.: 06-20/961-8474. *216683* KERÍTÉSDRÓT vadháló a na©atádi piacon csüt, szómba! 73/485-164,30/9164-264. ________________________________________________*215617* AL BÉRLETET KÍNÁL ALBÉRLET kiadó. 20/665-1456. *216566* BÚTOROZOTT lakás kiadó. 20/9775-952. •216540* GÁZOS, 2 szobás lakás kiadó. 20/953-3369. •216604* KAPOSVÁR Fő u. 3 külön bejáratú szobás, gázos, berendezett lakás kiadó. 20/471-0931. •216667* KAPOSVÁRON bútorozott 2 szobás, e©edi fűtéses lakás igényesnek kiadó. 30/285-9116. •215578* KAPOSVÁRON garzonlakás kiadó. 20/326-8840. •212318* KIADÓ Kaposvár belvárosában fsz-ti nappali+2 félszobás, igényesen felújított galériás lakás. Parkolási lehetőség az udvaron. 50 e Ft/hó. 30/5528-428.----------■ ' ' —_____________*216686* TÁRS KERESÉS FALUN élő nemdohányzó józan ember keresi azt a ©ermektelen, 57-64 éves, falun élő hölgyet, aki jártas mezőgazdaság, állattartási, háztartási munkákban és hozzá is költözne. Jelige “ketten könnyebb” a kaposvári SH. hirdetőbe. Érd.: este 20/403-2674. •216673* FIATAL lány tartós kapcsolatot keres Kaposváron. 06/70/585-3497. •216637* NYÁRKÖSZÖNTŐ Társkereső Party! 30-9945-968 •216300* SEGÍTEK párját megkeresni! 20/559-7956. •216636* 168/75/45 éves hői© komoly, tartós kapcsolatra urat keres. Leveleket “Tavasz" jeligére a kiadóba kérek. •216638* 25 ÉVES lány tartós kapcsolatra társat keres. Tel.: 30/457-1242.----------------------- *216261* ÁL LAT HÚSVÉTI nyuszi eladó. Siófok 30/653-0333. *216405* TOJÓTYÚK vörös 1 éves, kb. 2 kg házhoz szállítva 470 Ft/db. Tel.: 20/204-2382. •215015* VÁGÓ MARHA-felvásá rlás. 30/530-3103. ________________________________________________*214298* ÜZL ETHELYISÉG DOMBÓVÁR-GUNARAS fürdő szívében többféle tevékenysége- vendéglátás, kereskedelem idegenforgalom- engedélyezett szolgáltató komplexum egységenként korrekt áron kiadó va © e©ben eladó. Tel.: 30/956-0716. •216371* KAPOSVÁRON, a Zárda utcában 60 m2-es üzlethelyiség kiadó. Érdeklődni: 70/363-1005. •216494* KÁVÉZÓ bérleti joga átadó. 70/362-2229. •216632* ÜZLETHELYISÉGEK KIADÓK 800 Ft/m2, va© eladók 120 E Ft/m2 áron Siófokon a Marosi u. 1. sz. alatti udvarban. Tel.: 06-30-678- 4820. *216622* Somogyi Hírlap Kiadja az Axel Springer Magyarország Kft Somogy Megyei Irodája. Felelős Kiadó a Kft ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztő: CZENE ATTILA, FÓNAI IMRE, GÁLDONYI MAGDOLNA Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100, szerkesztőségi telefax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 Hirdetésfelvétel: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 82/528-158, Siófok, Szabadság tér 9. Tel.: 84/310-861. Fax: 84/510-096 Készült: AS-Nyomda Kft. Déli Üzem Pécs, Engel János u. 8. Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE •ISSN-szám: 0865-9125 Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133 Előfizetés a kiadónál. Tel.: 82/528-120 Telefax: 82/528-133 valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénz- forgalmi jelzőszámra, e-mail: somogy.terj@axels.hu Előfizetés díja: 1 hónapra 1850 Ft, negyed évre 5550 Ft, fél évre 11 100 Ft, egy évre 22 200 Ft Hirdetés: KILVINGER OTTÓ, telefonszám: 82/528-158. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, sms- ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik {Axel Springer Magyarország Kft, Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról, céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.
