Somogyi Hírlap, 2007. október (18. évfolyam, 229-254. szám)
2007-10-21 / Vasárnapi Somogyi Hirlap, 42. szám
2007. OKTÓBER 21., VASÁRNAP wmmmmmmmmmwMmmmmmmmmmmmmmMmmmmmmmmMmmmmmmmmMim INTERJÚ 7 biztos Kovács László nem kér számlát a taxiban, mert szerinte akit megfizetnek, az ne csináljon ügyet 20 euróból. Kovács szerint ha „helyzet” lenne, elvállalná a pártelnökséget, de nincs helyzet. „MINKETTISZIESSEGESEN MEGFIZETNEK” .Nagyon nehéz a vizsga, több mint kilencszáz jelentkezőből a legjobb húsz kerül majd be. Aki Brüsszelt életpályának akarja választani, annak meg kell szenvedni érte. Kovács László feledhetetlen sérelemként élte meg Németh Miklós visszatérési kísérletét a párt és az ország élére. Gyükeri Mercédesz- Újvári Miklós- Az MSZP 20 százalék körül áll a Zuschlag-ügy, a Veresügy, a népszavazás szorításában. Lenne most pártelnök?- A kérdésre azért nem tudok válaszolni, mert nincs ilyen helyzet. Ha most itthon lennék valamilyen tisztségben és azt . vetnék fel a pártban, hogy vállaljam el a pártelnökséget, nem mondanék nemet, mert úgy érezném, hogy most tisztességes odaállni, nem akkor, amikor szárnyal a párt. Amikor én pártelnök és frakcióvezető lettem a ’98-as választási vereséget követő hetekben, akkor 27 százalékon állt a párt, a Fidesz megközelítette a hatvanak Szóval nem volt nagy különbség a mai helyzethez képest. Nekem akkor volt egy állásajánlatom az Európa Tanácsba, az ottani szocialisták főtitkárnak jelöltek. Az egy magasan fizetett állás, gyönyörű palotával jár és nagyon elegáns körülményekkel. De maradtam, és 2000 tavaszára-nyarára nemcsak utolértük, hanem el is hagytuk a Fideszt. És hadd mondjam el, hogy máig fájó sérelemként éltem meg, hogy a párt néhány politikusa akkor elkezdett előbb titokban, majd nyíltan dolgozni azon, hogy Németh Miklós jöjjön haza miniszterelnök-jelöltnek. Nagyon nehezen éltem meg. Ők azt mondták, hogy az ő feltételezésük szerint velem nem lehet választást nyerni, ezért kell Németh Miklós. Aki viszont, amikor hazajött, megfogalmazta, hogy ő nemcsak miniszterelnök-jelölt akar lenni, de azt is feltételül szabja, hogy a párt egész vezetése távozzon, velem az élen. Én azt válaszoltam, hogy ez az elnökség akkor került tisztségbe, amikor a mélyponton voltunk, a gödörben. És valaki, aki tizenegy év után hazajön Londonból, ne akarja elzavarni a vezetést, mert ehhez nincs erkölcsi alapja.- A párt végül Medgyessyt választotta és nyert. Ön pedig már két és fél éve az Európai Bizottság tagja. Mondja, a hazai tisztaságicsomag-viták egyik eleme, a költségelszámolás egy európai biztosnál hogyan néz ki? Kér számlát a taxiban vagy az üzleti vacsorák után?- Van protokollköltségekre szánt keret, ebből veszi a titkárnőm a kávét, az üdítőket. Szeszes italt nem. Ha magánútra jövök haza, akkor természetesen magam veszem a repülőjegyet. Ha hivatalos programjaim vannak - ez elég gyakran előfordul -, akkor a repülőjegyet a bizottság fizeti. De a taxiban nem kérek számlát. Azt gondolom, ha valakinek van egy tisztességes fizetése, és a biztosokat tisztességesen megfizetik, akkor az ne számoljon el taxit. Persze nem lenne szabálytalan és nem is ítélem el, aki ezt csinálja, de azt gondolom, hogy ez így helyes. Ha szállodában reggelizem, azt a legtöbb szálloda külön feltünteti. Hallottam már tanácsot, hogy bele lehet íratni ezt a szobaszámlába anélkül, hogy az ne különüljön el. De eszembe nem jutna ilyet csinálni 20 vagy 25 euróért. Még egy dolgot hadd mondjak: minden ajándékról kimutatást kell készíteni, ha meghaladja a húsz eurót. A múltkor a főigazgatómnak kellett írnia egy egyoldalas részletes elemzést egy üveg borról, amit egy egyetemi előadásért kapott, mintegy emlékként. Még arra is válaszolnia kellett, hogy az ajándék elfogadása nem jelenthet-e valamilyen lekötelezettséget.- Aki olyan sokat repül, mint ön, annak nyilván ezekből a hivatali jegyekből összejön néhány bónuszpont, azaz ingyenjegy. Ezeket szabadon felhasználhatja?- Úgy tudom, a légitársaság ezt jegyzi, de soha nem fordult még elő, hogy mondjuk családi útra igényeltem volna bónuszpontok alapján repülőjegyet. Mindenesetre nem volt időm magánútra, és úgy nézem, hogy a hátralévő hivatali időmben sem lesz erre lehetőségem, időhiány miatt.- Hol tölt több időt? Budapesten vagy Brüsszelben?- Természetesen Brüsszelben, mert a munkanapokat ott töltöm. Budapesten alapesetben a szombat-vasárnapokat töltöm. „Nem hiányzik a franciatudás'’ Kivéve az olyan heteken, mint a legutóbbi, amikor Budapesten töltöttem a csütörtököt, mert ösz- szesen három konferencián szerepeltem aznap. Köztük egy olyan üzleti vacsorán, ahol végre megehettem az ételt. Mert nemrég például Franciaországban voltam egy nagy lobbicég meghívására, ami úgy zajlott, hogy mire kihozták az előételt, már megadta nekem a szót a levezető elnök. Mire jött a főétel, megindultak a kérdések. Ilyenkor azért szoktak időt hagyni, hogy legalább egy fogást megehessen az ember. Itt nem hagytak, és valaki a hatvan-hetven résztvevőből mindig tudott kérdezni. Éhesen szálltam fel a repülőgépre.- Nem okoz gondot önnek, hogy angolul kiválóan beszél, de franciául nem? Névjegy 1939. július 3-ÁN született Budapesten. 1957-ben érettségizett a Petrik Lajos Vegyipari Technikumban. 1968-BAN diplomázott a Marx Károly Közgazdaság- tudományi Egyetemen, 1980-ban szerzett diplomát a Politikai Főiskolán. 1986-1989 között külügyminiszter-helyettes, 1989-1990 között külügyi államtitkár volt 1990-2004 között az MSZP parlamenti képviselőcsoportjának tagja. 1994-1998 között a Horn-, 2002 után a Medgyessy- kormány, 2004-ben rövid ideig a Gyurcsány-kormány külügyminisztere. 1998-2004 között az MSZP elnöke. 2004-től az Európai Bizottság adó- és vámügyekért felelős tagja.- Az a helyzet, hogy az angol ma már teljesen átvette a francia korábbi szerepét. A bizottságban a biztosok közül összesen egy olyan van, aki nem tud angolul, ennél fogva soha nem beszél úgy, hanem a németet és a franciát használja felváltva.- Van tolmácsolása bizottsági ülésen?- Három nyelvre fordítanak szimultán, angolra, franciára és németre. Tehát a három közül bármelyiken lehet beszélni és bármelyiken lehet hallgatni. A francia biztos franciául beszél minden alkalommal, de azért a folyosón, az ebédasztalnál angolul is meg szokott szólalni, ha nagyon muszáj. Maga Baroso bizottsági elnök a bizottsági ülés első harmadában általában franciául beszél, a második kétharmadban viszont angolul. Ha valaki franciául szólal meg, akkor lehet, hogy franciául válaszol neki. Én azt terveztem, föl fogom használni az időt arra, hogy megtanulok franciául, de az első évben annyi volt a tanulnivaló, a második-harmadik évben pedig annyi a szerepelnivaló, hogy nem volt még erre időm. De még nem mondtam le róla.- Egyre többen készülnek idehaza brüsszeli karrierre, sok fiatal szeretne az unió különböző testületeméi dolgozni. A nyelvtudáson túl mi az, ami fontos egy ilyen karrier kezdetekor?- Mindenképpen szükséges egy azon a területen használható diploma. A közgazdászok, jogászok vannak a legjobb helyzetben. Ha nagyon jó szinten tudja az angolt, akkor nem feltétlenül követelmény még egy nyelv. Ha franciául tud jól, akkor valószínűleg számon fogják tőle kérni az angol ismeretét. Tehát ilyen szempontból az angol kap nagyobb hangsúlyt. Tudok adni egy nagyon jó tanácsot. Két magyar fiatal, az egyik a bizottság versenypiaci főigazgatóságán dolgozik, a másik a luxemburgi Európai Bíróságnál, letette az úgynevezett versenyvizsgát, ami EU-s álláshoz kötelező. Ezután a fejükbe vették, hogy segítenek azoknak, akik ezen a nagyon nehéz procedúrán szeretnének átjutni. írtak egy angol nyelvű felkészítő tankönyvet. Akkora sikere volt, hogy már megjelent a könyv második kiadása is. Az a magyar fiatal, aki ebből készül fel, biztos vagyok benne, hogy ötven százalékkal jobb esélyekkel indul. De tudom azoktól a munkatársaimtól, akik ezt végigküzdötték, hogy nagyon nehéz a vizsga. A most zajló versenyvizsga-sorozat több mint kilencszáz jelentkezőjéből a legjobb húsz kerül majd be. Aki ezt életpályának akarja választani, és azt látom, hogy egyre többen vannak ilyenek, azoknak meg kell szenvedni érte. A pályakezdő magyar fiatalok egyébként a többi országgal ösz- szehasonlítva nagyon sikeresek.- Közgazdászok, jogászok, akik ráadásul nem az anyanyelvükön beszélnek és nem a szülőföldjükön élnek: több tízezer ember él ott így összezárva. Nem túlzottan mű ez a világ?- Nem tudom, mit ért azon, hogy mű.- Általában például nem a családjukkal laknak.- Aki életpályának választotta, az többnyire a családjával van kint. Nagyon sok a fiatal. A magyarok közül alig vagyunk idősebbek. Akik végigjárták a felvételi procedúrát, azok többnyire harminc alattiak. És ők feleséggel, menyasszonnyal, élettárssal költöznek oda. Vagy ha egyedül mennek ki, akkor rövid időn belül tervezik a nősülést.
