Somogyi Hírlap, 2007. szeptember (18. évfolyam, 204-228. szám)

2007-09-23 / Vasárnapi Somogyi Hirlap, 38. szám

2007. SZEPTEMBER 23., VASÁRNAP

mmmmmMmmMmmmmmmm

APROHIRDETESEK

13

INGATLAN

KAPOSFÜRED 3 szobás rendezett-felújított családi ház 17,1 M Ft-ért eladó 30/2856- 792

*197764* *

SORHÁZI LAKÁSOK

Kaposvár, Kecelhegy új lakóövezetében épülő sorházakban 91-135 m2 közötti lakások, garázzsal, saját kerttel leköthetők. Kapós Kontúr Kft 30/9938-291.

*198999*

SZÁNTÓDON 300 n-öl építési telek teljes közművel, központtól 500 m. Balatontól 1000 m-re, csendes-nyugodt környéken eladó. Irányár: 5,5 M Ft. Tel.: 06-26/316- 950.

•203925*

ZÖLDÖVEZETI, parkra néző 48 m2 magasföldszinti 2 szobás lakás új nyílászárókkal, új lapradiátorokkal, külső hőszigeteléssel a Búzavirág u-ban eladó. 30/237-8758.

*204427*

CSERI városrészben családi ház sürgősen, családi okok miatt eladó. 30/9939-856.

*205205*

KECELHEGYEN összközművesített telek (68- as sz.) eladó, lár: 9,5 M Ft. 30/227-8388.-----------------*205694*

BA

LATONLELLÉTŐL17 km-re Karódon felújított családi ház szép környezetben, rendezett udvarral kedvező áron eladó. Nyaralónak is kiválóan alkalmas. Irányár: 2,8 M Ft. Tel.: 06-20/461-2090, 84/314-652.

*205753*

SÉTÁLÓUTCÁBAN

liftes házban, tetőtéri, 55 m2-es, cirkos, fiatalos lakás eladó. 20/9390-961.

*205754*

SIÓFOKON a küszhegyi u-ban kb. 220 m2- es, 5 szobás, 2 nappalis, 3 fürdőszobás sorházi lakás garázzsal, gondozott kerttel eladó. Irányár: 30 M Ft. Tel.: 06-30/310- 2822.

*205862*

BALATONSZÁRSZÓTÓL 4 km-re 5 szobás különválasztható családi ház nyári lakkal, pince, garázsok, kazánház, melléképületek, parkosított kerttel a falu centrumában sürgősen eladó. Ár: 18 M Ft. 06-30/235-4290.----------------------------*205967*

Kap

osvár, Dózsa Gy. utca 7. sz. alatt épülő társasházban lakások, üzletek, irodák eladók. 20/9627-796, http://jakbau.extra.hu *206i63*

KAPOSVÁRON Raktár u-ban iparterillet csarnokkal eladó. 06/30/225-7213.

*206184*

BELVÁROSI olaszos lakás eladó 30/405- 9830.

•206223*

KAPOSVÁRI fszt-i lakás eladó 30/405-9830-----------------*206223*

BE

LVÁROSI 1 szobás lakás eladó 30/405- 9830

•206223*

ELADÓ Ságváron jól karbantartott, régi építésű 3 szobás ház, rendezett telekkel. Tel.: 84/312-424, 06-70/277-3308, 10-17 óra között

•206246*

KAPOSVÁRON felújított, 2 szobás, erkélyes lakás eladó. 30/439-1823.

*206262*

KAPOSVÁR, Kertész utcában kis családi ház alacsony rezsivel eladó. 30/419-8310.

*206263*

KAPOSMÉRŐBEN 58 m2 társasházi téglagázos lakás eladó + garázs. 70/382-7833.--------------- - *206289*

KA

POSVÁRON 53 m2-es, tégla, gázkonvek- toros lakás eladó. Tel.: 20/368-1839.

*206345*

KAPOSVÁR, Cseri ipari parkban 1350 m2-es összközmüves telephely, 500 m2-es 5 méter magas raktárral, irodával eladó. Tel.: 06- 85/350-454.

•206398*

KAPOSVÁR, cseri részen közművesített építési telek áron alul eladó. 20/581-0267.

KAPOSVÁR, Németh I. fasor 65. sz. alatt épülő társasházban 2 szintes üzlet 80 m2- es üzlettérrel, valamint 83 m2-es szociális vagy raktárrésszel eladó. Ár 25 M Ft+áfa, ugyanitt lakások eladók. 20/9608-025.

*206429*

KAPOSVÁRON Honvéd u-ban 47 m2, 1,5 szobás, szigetelt lakás eladó. 06/20/426- 1471.

*206434*

KAPOSVÁR belvárosi 1,5 szobás, felújítandó panellakás eladó. 06-70/319-3781.

•206451*

KAPOSVÁRON belvárosi tégla-gázos garzon lakás eladó. Tel.: 20-939-0006.

•206452*

KAPOSVÁR legszebb pontján, dupla telken, családi ház, felújítás előtti állapotban eladó. Tel.: 20-511-2228.

•206526*

KAPOSVÁRON eladó lakást keresek 6 M Ft- ig. Tel.: 20/3328-928.

*206583*

KAPOSVÁRON, a Kinizsi Itp. 1/a. sz. I. emeleti, felújított, 2,5 szobás lakás azonnal beköltözhetően áron alul eladó. 30/9475- 575, 82/310-429.

•206595*

KAPOSVÁRON, a Toldi u. 6. I. emeleti, 2,5 szobás lakás áron alul eladó. 30/9475- 575,82/310-429.

*206595*

KAPOSVÁRON, a zselici kertvárosban, Zsálya u. 17. lakható ház, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Víz, villany van. Tel.: 82/425-154, 82/310-429.-----------*206595*

BU

DAPESTEN 79 m2-es polgári lakás 3. emeleti, IX. kerület, Mester utcában azonnal beköltözhető, áron alul, sürgősen eladó. Tel.: 30/9475-575, 82/310-429.

*206595*

_________JÁRMŰ_________

AW

S AUTÓÜVEG

30/5423-423.

*196398*

ROBOGÓK SZEZONVÉGI

árengedménnyel: Inter-Motor Fonyód- Alsóbélatelep. Tel.: 30/226-2026.

*205820*

TÉLIGUMI AKCIÓ!

35-45% kedvezmény. Vörös Gumi Kaposvár 82/435-534, 70/212-7871.

*206131*

SUZUKI Samurai 1.3-as ‘96-os, zártfülkés, jó állapotban eladó. 30/465-2041.

*206227*

GUMISZERVIZ

Reifen& S-Line Kft. Kaposvár, Táncsics u. 57. Óriási nyitási akciók! 20/317-7564, 20/939-2055. www.hasznalt-gumi.hu

•206291*

CHEVROLET SPARK 6000 km-el sérülésmentesen eladó. 30/331-3100.

*206421*

FIAT Seicento Sporting 4 éves, friss műszakival eladó. 06/20/994-0542.

*206581*

ÁLLÁST KÍNÁL

KAPOSVÁRI gyógyszertárba gyógyszerészt, expediáié szakasszisztenst, asszisztenst keresek kiemelt bérezéssel. Teljes diszkréció. Jelentkezni a 222657. számra a kiadóba.

*190360*

ÉRTÉKESÍTÉSI tapasztalattal rendelkező érettségizett munkatársat keresek. Fix+jutalék, átlagkereset 350 E Ft. Lukács Ildikó 30/407-2255.

*201869*

ANGOL pénzintézet érettségizett munkatársat keres Kaposvárra. Nagyon komoly jövedelem. 06/70/458-5626.

MÉRNÖK

munkatársat keresünk,

műszaki előkészítői pozícióba.

Elvárások:- CAO ismeret- minimum középfokú szakirányú végzettség- német, vagy angol nyelvtudás- megbízhatóság, pontosság

Feladatkör:- Projektek lebonyolítása Pályakezdők jelentkezését is várjuk. Tel.: 30/247-5920

E-Mail: zoltan.molnar@wolfsystem.hu Cím: 7522 Kaposújlak, Gyártótelep.

AZ UNIQA Biztosító Somogy Megyei Igazgatósága felvételt hirdet 3 fő pénzügyi tanácsadó számára, alkalmazotti vagy vállalkozói jogviszonyban. Amit kínálunk: teljesítményarányos jövedelem, korrekt, tőkeerős háttér, könnyen értékesíthető termékek széles skálája. Amit elvárunk: minimum érettségi, nyílt intelligens személyiség. Interjúra jelentkezés: Péntekné Fábián Ildikó 06-20- 983-62-87.

•202623*

FŐ- és mellékfoglalkozású munkatársakat keresek minimum érettségivel. 350.000 Ft átlagkereset, fix + jutalék. 30/9279-606.

•204093*

AZONNALI belépéssel nagybajomi cukrászdába cukrászt felveszünk. Tel.: 30/3480- 154.

•205237*

PÉKET betanított péket keresek. 82/489- 267

*205296*

ANTENNASZERELÉSI munkára alvállalkozókat, valamint vállalkozói igazolvánnyal rendelkező üzletkötőket keresünk. 06/20/587-9241.

*205881*

INGATLANKÖZVETÍTŐ iroda 2 fő érettségivel és gépkocsival rendelkező munkatársat keres kaposvári munkavégzésre, kiemelt bérezéssel. Kiváló kommunikációs készség, számítógépes ismeretek, határozottság, jó megjelenés feltétel. Fényképes önéletrajzokat 205969. számra a kiadóba kérünk.

*205969*

PEDAGÓGUSOKNAK munkalehetőség! 30/374-1176

*206052*

DIÁKMUNKA! Kaposvári hipermarketbe keresünk pénztárosi munkakörbe nappali tagozatos diákokat. 30/212-3012.

•206116*

SZAKKÉPZETT vendéglátó eladót keresek büfébe. 40 év alatti kaposvári, megbízható hölgy jelentkezését várom (telefonszámmal). Leveleket 206157 jeligére a kiadóba kérem.

•206157*

NAGYATÁDON működő szerelvényboltunkba munkatársat keresünk. Jelentkezni: Áruforgalmi Kft. 7401 Kaposvár, Pf.: 161. .mm.

TOPONÁRI presszóba fiatal pultost felveszünk. 06/30/293-7722.

*206180*

KAPOSVÁRI konyhai kisegítőt azonnali kezdéssel felveszünk. 20/979-4274.

*206188*

KAPOSVÁRI nívós vendéglátó egységbe pultos-felszolgáló hölgyet keresek. Nyelvtudás előny! Fényképes önéletrajzot 206221. számra a kiadóba kérünk.

•206221*

KAPOSVÁRI játékterem fiatal, csinos lányt keres. 20/445-4445.

*206279*

KAPOSVÁRI presszóba helybeli pultoshölgyet keresek. 20/661-538910 óra után.

*206316*

SZAKKÉPZETT női felszolgálót felveszek Kaposvárhoz közeli vendéglőbe. Feltétel: autó. 20/9604-238.

•206329*

AMERIKAI cég magyarországi képviselete munkatársakat keres értékesítési munkakörbe Kaposváron, Nagyatádon és környékén. Európai szintű fizetés. 20/426-1868.

*206356*

VILLANYSZERELŐT felveszünk, pályakezdők jelentkezését is várjuk. 30/905-2981.

*206381*

KAPOSVÁRI élelmiszerbolt fiatal, hölgy eladót keres. 20/369-7830.

*206400*

NAGYATÁDI munkahelyre keresünk programozási és gépbeállítói gyakorlattal CNC maróst. Kiemelt bérezés, szállás biztosított. Érdeklődni: 70/615-73-77.

*206439*

EBBEN az évben 12 új ügyfelet helyeztünk el! 14 éve a régióban, hívjon segítünk. Munkatárs Személyzeti Tanácsadó Iroda 8600 Siófok, Fő u. 43. Tel.: 06-84/315-685, 06- 30/217-3969, www.munkatars.cjb.hu---------------- *206458*

NÉMETORSZÁGI munkahelyre keresünk csőszerelésben gyakorlott csőszigetelőket és bádogosokat. Érdeklődni: 70/615-73-77.-------•------- *206459*

FIG

YELEM! Telepemre nappali- és éjszakai állatgondozót keresek Lengyeltóti és környékéről. Érd.: 06/70/589-3039.

A JÓL kvalifikált álláskeresők jelentős része a versenyszférában találja meg a boldogulását. Ön miért ne próbálná ki képességeit a legjövedelmezőbb szektorban? Önéletrajzot 206494 számra a kiadóba várunk.

*206494*

KAPOSVÁRI Luckympex Kft. segédmunkásokat keres. Érd.: 06/30/246-2679.---------------'------ *206527*

PÉ

NZKERESETI lehetőség. Kis befektetés, garantált haszon. Fiataloknak, időseknek egyaránt. Ha érdekli, hívjon. 30/9577-780.--------------------*206544*

HETELŐS munkavégzéssel, acélszerkezetszerelésre dolgozókat felveszünk. Tel.: 70- 628-7925.

•206549*

GYERMEKINTÉZMÉNY ápolót keres helyettesítésre. Tel.: 20/9553-308. _ o ^

SZÁZ EURÓ NEKED!

Ha megadod a nevét annak, aki később belép az ING-hez főállású képviselőnek és megfelel a mi elvárásainknak az első négy hónapban. 06-30/9164-165.-------------- *206641*

A KAPOSPLAST Műanyagipari Kft. felvételre keres gyakorlattal rendelkező mérlegképes könyvelőt. Jelentkezni a gazdasági vezetőnél, a 06-30-216-5640-es telefonszámon lehet.-------------*206650*

A METAVILL Kft. felvételt hirdet villanyszerelői munkakörbe. 82/511-299

*206663*

________OKTATÁS________

A DIDAKTIKA Autósiskola következő tanfolyama szeptember 24-én, délután 16 órakor indul. Akkr. Isz.: AL-0171. Kaposvár, Vásártéri u. 4/a. Tel.: 82/512-036.

—í *191806*

VILLÁM OLASZ, NÉMET,

angol minden szinten. 5000 Ft kedvezmény Universitas 30/2688-207.-------* ) *200304*

AZ EGYÜD Árpád Alapfoké Művészeti Iskola (Kaposvár, Csokonai u. 1.) pótfelvételt hirdet 6-12 éves korú gyerekek részére néptánc és képzőművészeti tanszakra. Jelentkezés: Deli Szidónia 82/512-228.

*204485*

INGYENES

bolti eladó, ruházati eladó, kerékpár-, motorkerékpárszerelő, kereskedelmi-, személyügyi ügyintéző, titkárnő tanfolyamok képzési vagy megélhetési támogatással a „Lépj egyet előre „ programban. ABISÁI Okt Közp. Kaposvár Tel.: 82-415-681 nysz.: 04-0084-05

*205178*

SZÁMÍTÓGÉP-KEZELŐ

(ECDL-Start), és eszperantó tanfolyamok az ABISÁI Okt. Központnál. Kaposvár, Petőfi tér

4., tel.: 82/415-681, nysz.: 14-0084-05.

*205178*

NYELVTANFOLYAMOK

Beiratkozás naponta 15-18 óráig Methodik Bt, Kaposvár, Rákóczi tér 14. Tel.:82/415- 543, 30/9936-009.

*205212*

TERMÉSZETGYÓGYÁSZ képzés indul Zalaegerszegen okt. 20-tól. www.vitalitasiroda.hu

, 70/274-1339.

*205624*

BOLTVEZETŐ-, és üzletvezető képzés KISOSZ. 30/6202-205.---------------------*206156*

ES

ZPERANTÓ

vizsga-előkészítő a Kopernikusz Nyelviskolában. 20/9177-842.

*206189*

NÉMET

kezdő és középfokú előkészítő a Koperni- kuszban. 20/9177-842.

*206189*

SPANYOL oktatás, korrepetálás 70/395- 0181.

*206271*

KERESKEDELMI

és vendéglátó menedzser, kereskedő - vendéglátó vállalkozó, kéz-és lábápoló, műkörömépítő tanfolyamok indulnak a KIT Kft.-nél (F.ny.sz.:01-0337-04, Akkr.l.sz.:AL- 0010) 82/511-227.

*206286*

BOGLÁRWWW.SEMSEY.HU

angol, német tanfolyam októbertől munka- nélkülieknek -50%. 06-85/450-182.

*206378*

AKKREDITÁCIÓ KÉSZÍTÉS

referenciák: www.semsey.hu

: 06-20/467- 3552.

*206378*

SZOLGALTATAS

KIADÓ

KAPOSVÁR, Vasvári P. u. 22. alatt kiadó 1 db 220 m2-es raktárhelyiség. Víz, gáz, villany bekötéssel rendelkezik. 37/316480. *202795*

ÜZLET kiadó 61-es főút mellett 30/916- 7008

*206222*

ÜZLETHELYISÉG 50 m2-es kiadó. 30/9579\56a

*206446*

RENDELŐK KIADÓK

Kaposvár, Petőfi tér 4. (a volt SZTK épület) 30/9522-019.

SÍRKŐ RÉSZLETRE IS!

Kerítés, fedkő, ablakpárkány. Ötvös Péter: 06-20/366-7896; Mernye: 06-82/458- 020; Kaposvár: 06-82/310-870 (a Nyugati temető főbejáratával szemben). www.otvossirko.hu

.

*195905*

PARKETTA,

hajópadló, lambéria, kerítéselem, laminált parketta 1000 Ft/m2. Balatoniéin, Rákóczi

и. 240. 06/30/3369-776.

*201385*

SZŐNYEGHÁZ

Kaposváron a Vásártéren, szőnyegek, PVCк, bútorok egész héten vásári áron. Nyitva: H-P: 8-17-ig, Szo-V: 8-12-ig.

*201883*

FEHÉR REDŐNY

Legkedvezőbb áron közvetlenül a gyártótól. Reluxa, h.ajtó. 30/947-5672

*202695*

ASZFALTOZÁSI MUNKÁK!

autóbejárók, telephelyek, járdák aszfaltozása és kátyúzása. Ár: 2300 Ft/m2. Tel.: 06- 70-565-3311.

*205652*

UPC DIRECT-AKCIÓ!

2690 Ft/hó-tól, szerelési díj már 1000 Ft- tól. 30/9567-786.

*205837*

PALATETŐK felújítása, színes-mintás zsindelytekercs ragasztása. Lapostető szigetelés legolcsóbban! 06-20/553-2800.

*205925*

ACÉLTETŐ KFT!

Palatetők bontás nélküli felújítása garanciával! Cserepeslemez, zsindely, cserépfedés. Kérje ingyenes árajánlatunkat! www.acelteto.hu

. 06-20-577-8173.

*206070*

VÍZ-FŰTÉS szerelést vállalok. 20/477-8759.

•206148*

MÜKÖRMÖS várja vendégeit. 06/30/450- 6635.

•206183*

LAPOS és palatető szigetelés garanciával, kedvező áron, ingyenes helyszíni felméréssel. 30/307-1769.

•206203*

SZAKSZERŰ jelzálog és lakáshitel ügyintézés. Velünk nem kötelező, velünk érdemes. Tel.: 06-70/218-2892.

*206238*

_________VEGYES_________

„E

GO“SPORT

Megújult őszi kollekció: dzsekik, pulóverek, farmerek, 100%-os pamut ingek, sportruházat, nagy választékban! Extra méretben is! Kaposvár, Honvéd u., Patkó Üzletház (sávház végén).

*192838*

PÉNZNYERŐ gépek kihelyezése teljes körű ügyintézéssel. Tel.: 06-30/3329-115.

•194199*

HASZNÁLT bútor és műszaki vétel, - eladás, hitelre és hitellevélre is. Hamvai Bútor Kaposvár, Baross u. 2.

•195702*

VÁSÁROLOK modern és antik festményeket, hagyatékot, tollat is. Házhoz megyek. Ramos Miklósné. Tel: 30/979-8398, 85/375-346.

*199480*

TŰZIFA fuvarral 7000 Ft-tól. 30/578-6791.---------------------*200581*

AK

ÁC, tölgy, cser kuglizva. 30/319-6224.

*204902*

HITELÜGYINTÉZÉS

Jelzáloghitelek, előzetes költségek és érték- becslési díj nélkül, Hitelkiváltás. Kereseti igazolás nélkül, BAR lista, végrehajtás APEH tartozás megoldható. Leaders Bt. 70/524- 9641, 70/293-2889.

*205761*

MEGNYÍLT!

Flamand bútort a Stíl Bútorboltból, Simonfáról. (a 67-es út mellett) Tel.: 06/20/950-6980.

*205920*

ELADÓ ülőgarnitúra, szék, asztal, vegyes tüzelésű kályha, Siesta gázkályha, kerékpárok (női-férfi) villanybojler. Tel.: 06-30/977- 4612, 84/340-138.

*205997*

SZÍNES TV-k 1 év garanciával 10900 Ft-tól eladók. 82/311-088, 20/984-3861.

*206349*

BETONOSZLOPOK eladók! Komplett kerítés kivitelezést vállalunk. 06-30/9270-641.

NAGY ŐSZI FUGGONYVASAR!

A Méterárú és Függönyházban minden függöny 20 % engedménnyel kapható szeptember 17-től - 30-ig, ingyenes függönyvarrás- sal. Kaposvár, Kisfaludy u. 17.

•206024*

ERDÉLYI barangolás! 6 nap/5 éjszaka. 2007. 10.02.-10.07-ig. Utazás: modern légkondis busszal. Részvételi díj: 49900 Ft/fő. Ellátás: félpanzió. Tel.: 06-30/560- 3701.

*206151*

RENDKÍVÜL kedvező lakás- és jelzáloghitelek ingyenes ügyintézése. Telefon: 70/339- 6881.

•206420*

ALBÉRLETET KÍNÁL

KAPOSVÁRON központi helyen fekvő 1,5 szobás, egyedi gázos lakás bútorozatlanul kiadó okt. 1-től hosszú távra. 30/905- 3492.

•205595*

KAPOSVÁRON másfél szobás egyedi cirkos lakás kiadó. Tel.: 30/469-8838.

•206068*

KAPOSVÁRON Zárda u-ban 1 szobás összkomfortos udvari lakás kiadó. 82/321-256.-------------*206179*

KA

POSVÁRON a Kinizsi lakótelepen üresen álló, két szoba, erkélyes, első emeleti lakás hosszú távra kiadó. Tel.: 06-30-959-2109.

*206391*

KAPOSVÁR, belvárosi bútorozatlan, III. emeleti lakás kiadó. 30/234-3052 18 óra után.

*206404*

KAPOSVÁRON 2 szobás albérlet okt. 1-től kiadó. 06/30/497-1373.

•206519*

KAPOSVÁRON gázfűtéses belvárosi igényes lakás diáklányoknak kiadó. 70/375-6304.---------------------*206590*

TÁRSKERESÉS

ELETTARS, partnerközvetítés. 82/421-886.--------------*190414*

„B

ALATONI" Társközvetítő a komoly, tartós kapcsolatot keresők részére. Tel.: 06- 30/238-7003.

*203275*

TÁRSKERESŐ fiataloknak! Hívj! 30/9945- 968.

*204755*

KORREKT, diszkrét társkeresés 20/559- 7956.

*206541*

KÉT lány ismerkedne. 06/20/206-9521.

*206624*

ÁLLAT

HÁZTÁJI

csirke eladó 20/552-4155.

*205151*

TOJÓTYÚKOK

eladók. 20/552-4155.

*205151*

AKCIÓ!

Kiváló tojástermelő képességű fiatal vörös jércék, és vörös rántani való kakasok rendelhetők októberre. Összeírok jelentkezését is várom! 82/371-024.

*205822*

SÜLDŐK, malacok eladók. 70/212-8479 Juta.

*206388*

APRÓ-CSEPRŐ

CSERÉPKÁLYHA olcsón eladó. 30/300- 5089.

•190478*

BETONOSZLOPOK

eladók, komplett kerítés kivitelezést vállalunk. 20/424-4218.

*191322*

GÉPKÖLCSÖNZŐ

Kaposvár, Fő u. 50. (Slendy udvar). 82/429-693,30/901-8305.

*206403*

TOJÁS ELADÓ

extra sárga. 20/552-4155.

*206481*

MEZŐGAZDASÁG

BURGONYA OLCSÓN

rendelhető, ingyenes házhoz szállítás 06/70/617-2638.

*205263

FENYŐCSEMEFE, tuja, atlaszcédrus, fenyőié lék eladók, Kaposvár. 82/313-965.

•206215

CHARDONAY, Királyleányka, Olaszrizlingsző lő vagy must eladó. 30/294-6280.

VASÁRNAPI . 1T/ .

Somogyi Hírlap

Az Axel Springer Magyarország Kft lapja. Felelős vezető: az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN. Kiadja az ASM Kft Somogy Megyei Irodája. Felelős kiadó: FICSÓR JÁNOS. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: (82)528-100. Előfizetési díj 1 hónapra 475 forint. Megvásárolható: a somogyi városok és községek újságos pavilonjaiban, az utcai árusoknál és terjesztőknél. Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Nyomtatta: a Déli Nyomda Kft Pécs, Engel János u. 8. Felelős: FUTÓ IMRE ügyvezető igazgató. ISSN 1786-8378

i

i