Somogyi Hírlap, 2007. június (18. évfolyam, 126-151. szám)
2007-06-03 / Vasárnapi Somogyi Hírlap, 22. szám
2007. JÚNIUS 3., VASÁRNAP INTERJÚ 7 oscar Az Este esélyes lehet az Oscar-díjra is, a rendező szerint akár több színészét is jelölhetik, hiszen olyan ragyogóan játszanak KOLTAI: EGY ESTE AMERIKÁBAN Egy hét múlva mutatják be New Yorkban Koltai Lajos Amerikában forgatott, Evening (Este) című filmjét. A híre már megelőzi a különlegesnek mondott produkciót, melyről már most azt tartják, hogy „Oscar-illatú”. Csontos Tibor- Gondolom, az amerikaiak megadják majd a módját az Este bemutatójának.- Június tizenegyedikén New York-ban tartják a film hivatalos premierjét. Nagy, vörös szőnye- ges nyitó előadás lesz egy patinás és elegáns moziban. Előtte elvisszük a filmet Rhode Islandre, ahol forgattunk, s így a newporti filmfesztiválon is bemutatkozzunk. Ez gesztus is a helyieknek, akik nagy szeretettel övezték a forgatást, és sokat segítettek a produkció tető alá hozásában. A nyitómozi után végigjárjuk az Egyesült Államok nagyvárosait, elvisszük a filmet többek között Bostonba, Minneapolisba, Dallasba, San Franciscóba és természetesen Los Angelesbe. Mivel tagja vagyok az amerikai rendezők társaságának, a Sunset Boulevard- on lévő székházukban lesz az egyik Los Angeles-i bemutató.- Rendezőként ez az első amerikai filmje, melynek szinte minden alkotója világsztár. Hogy csinálta?- Mindannyian szerelemből vállalták. Vanessa Redgrave-vel találkoztam először Londonban, éppen akkor látta a Sorstalansá- got, ami nagy hatással volt rá. Egyik lánya, Natasha Richardson ugyancsak szerepel az Estében, a filmben is az anya-lánya szerepet kapták. Mamié Gummert már korábban ismertem, tudtam, hogy tehetséges, mondtam, nagyon jó színésznő, és még hasonlít is Meryl Streepre. Nem véletieniil, jegyezték meg a környezetemben, hiszen a lánya... Mamie-nak ez lesz az első filmje, s eszembe jutott, milyen jó lenne, ha megnyerhetnénk az édesanyját is. Az évek óta hozzá tartozó sminkesén keresztül jutottunk el hozzá. Azt mondta, annyira gyönyörű a történet, hogy nem érdekli az sem, mennyit kap a filmért. Csupán egy kérése volt: ügyeljünk arra, hogy a filmben ne kerüljön fölébe a lányának, mert úgy gondolja, ez Mamié filmje. Még arra is figyelt, hogy a plakáton a leánya neve után következzen. Miként Glenn Close is ragaszkodott hozzá, hogy a film plakátján az utolsó helyen írják csak ki a nevét. A fiatal Vanessa Redgrave-et játszó Claire Danesszel már dolgoztam együtt Jodie Foster filmjében, csak akkor még tinédzser volt. Éreztem, hogy ő az egyetlen, aki erre a szerepre igazán alkalmas. Egyébként mindannyian látták a Sorstalanságot, ez a film volt mindennek az alapja.- A Sorstalanságnak köszönheti az Estét?- Igen. Mindenki, aki ebben a produkcióban érintve volt, ismerte a Sorstalanságot. Amerikában sok helyen tartottunk belőle vetítést. Az egyik torontói bemutató Koltai Lajos: „A Sorstalanság indított el a rendezői pályán, s az Este forgatásának minden szereplője ismerte, látta az első filmemet.’ után megkeresett az egyik legnagyobb hollywoodi ügynökség képviselője, és azt mondta, any- nyira a Sorstalanság hatása alá került, hogy szeretné, ha már holnaptól együtt dolgozhatnánk. Nem szegődtem el rögtön, de szinte naponta hívott telefonon. San Franciscóban voltam éppen filmfesztiválon, akkor is csöngött a telefonom, mondta, ha nem megyek át hozzá Los Angelesbe, ő utazik San Franciscóba. Ekkorra már én is döntöttem, ráadásul a megfelelő emberek megjegyezték, hogy nem szabad visszautasítani, ha valaki ennyire hisz bennem. Az ilyesmi még Amerikában is ritka. Felfedezték, hogy a Sorstalanságot olyasvalaki csinálhatta, aki közelről nézi az embereket, akikhez köze is van. Ez Ötven film operatőre, s már rendezőként is jegyzik koltai lajos operatőr 1946- ban született, nemzetközi hírű operatőr és már rendező is. Több mint ötven filmet készített, dolgozott Maár Gyulával, Gothár Péterrel és főleg Szabó Istvánnal: Mephistójuk Oscar- díjat kapott Operatőre volt a Megáll az időnek, A napfény ízének, a Reál ezredesnek. A Tomatore rendezte Malena fényképezéséért megkapta az olasz David-díjat, amelyet addig csak olasz operatőrök kap hattak. Balázs Béla-díjas, Kossuth-díjas, többször elnyerte a Magyar Filmszemle legjobb operatőrnek járó díját az úr hozott négy forgatókönyvet, köztük volt az Este is, amely arról is szól, hogyan búcsúzik egy nagybeteg nő az élettől. Elmondtam az elképzeléseimet. Meghallgattak és azt mondták, igen, szívesen csinálnánk egy olyan filmet, amelyről most meséltél. Európaiként kezeltek, európaiként készítettem el a filmet, és mindezt a Sorstalanságnak köszönhetem. Az executive producer elmesélte, hogy a Sorstalanságot olyasvalaki rendezte, aki közelről nézi az embereket, akinek köze van az emberekhez.- Miközben itthon fanyalogva fogadták a filmet.- Senki nem tudja itthon, hogy Amerikában 92 százalékos volt a film kritikai fogadtatása. Értő és elemző kritikák jelentek meg arról, mit jelent az, hogy egy gyerek képes volt végigcsinálni mindezt. Itthon ezt nem akarták felfedezni. Nincs személyes kötődésem a holokauszt témához, humánus kötődésről van szó. Nagyon jó barátom volt Pilinszky János, ő botránynak nevezte, hogy ez megtörténhetett. Én pedig találtam egy fantasztikus írást a holokausztról. Sokan megvették a regényt, amikor Kertész Imre megkapta az irodalmi Nobel-díjat, de sokan nem olvasták el. Akkor még nem voltam rendező, Kertész Imre személyes döntése volt, hogy én rendezzem meg ezt a filmet a regényéből.- Az Estének előzetesen annyira jó a híre, hogy máris Oscar- illatú filmként emlegetik. Ön is kiérzi belőle ugyanezt?- Időben messze vagyunk még az Oscar-díj átadásától, s ez nem is téma a filmet gyártó Focus Featuresnél. A film országos amerikai bemutatóját június 27- re tették, hogy közel legyen a július negyedikéi nagy ünnephez, ami egyben igazi mozivíkend is az Egyesült Államokban. Ősszel még az amerikai piacon megjelenik a film dvd-je is, s hogy legyen körülötte némi „hangosítás”, újra vetíteni kezdik majd a mozikban. Ami az Oscar-díjat illeti, abban bízom, hogy az Este színészi teljesítményei megkerülhetetlenek lesznek, elképzelhetetíennek tartom, hogy legalább jelölés ne legyen ebben a kategóriában.- A hírek szerint máris elárasztották forgatókönyvekkel.- Valóban sok forgatókönyvet kapok, s a Focus Featuresben azt mondták, keresnek nekem újabb könyveket A következő filmemet Tibor Fischer A béka segge alatt című regényéből készítem, a forgatókönyv az Amerikában élő rendező és forgatókönyvíró tanár, Magyar Dezső munkája. Amerikai film lesz, de határozott kérésem volt, hogy Magyarországon forgassuk. Van ajánlatom egy Júlia Robertsszel készülő filmre is. Afrikában játszódó, tragédiába torkolló, szép történet, érdekel a dolog, de egyelőre csupán beszélgettünk róla.- Nem említett magyar produkciót, pedig szóba került, hogy Szabó Istvánnal megfilmesítené Szerb Antal Utas és holdvilág című, különös regényét.- Ez is csupán beszélgetéseink témája, hiszen István látja, mennyi más munkám van mostanában. Az Utas és holdvilág ügyében egyelőre semmi konkrétum nincs. Ráadásul most minden idő és energia az Estének jut, melyet szeptember hu- szonhetedikén Magyarországon is bemutatunk. le Este hivatalos amerikai bemutatója júniufr27-én lesz, aemár előbb turnéra indulnak a filmmel a nagyvárosokban.
