Somogyi Hírlap, 2006. október (17. évfolyam, 231-255. szám)

2006-10-21 / 248. szám

SOMOGYI HÍRLAP - 2006. OKTÓBER 21„ SZOMBAT

HIRDETÉS

15

íSomogy Temetkezési Kft 1

Kaposvár, Mező u. 2. • ügyelet: 82/528-518 • 08-30/6368-430

FE8EVŐ ifiSOA: Kapasvár, Fi a, 57. ♦ 82/511-505 »ienietk8ré>axelero,liu.

„Értünk többé már nem aggódsz, Nem fáradsz és nem dolgozol, Pihensz csendben, csillagok közt, Hol nincs már soha fájdalom. ”

t

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

POÓT POTÓ FERENC

Siófok, Vörösmarty u. 35. sz. alatti lakos életének 79. évében elhunyt. Temetése október 24-én, 13 órakor lesz a siófok-kiliti temetőben. Előtte gyászmisét 12 órakor a kiüti katolikus templomban tartunk.

Szerető felesége és unokája, Csaba

„Álmodtunk egy öregkort, csodásat, szépet,

De a kegyetlen betegség mindent összetépett.

Bíztunk az életben, hittünk a gyógyulásban,

De ha már abban nem, legalább a csodában. *

Csoda volt, hogy éltél és minket szerettél,

Nem haltál Te meg, csak álmodni mentél.

Egy reményünk, mi éltet és vezet,

Hogy egyszer majd találkozunk veled.

Csak fájó könnyek hullanak érted,

Örökké szeretünk és soha nem feledünk Téged."

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

CSÁSZÁR JÓZSEF

lábodi lakos életének 86. évében elhunyt. Temetése október 24-én, a 13.30 órakor kezdődő gyászmisét követően 14 órakor lesz a lábodi temetőben.

Gyászoló család

t

„Küzdöttél, de már nem lehet, Átölel a csend és a szeretet.”

Fájó szívvel tudatjuk, hogy CSÁSZÁR LÁSZLÓ

somogysárdi lakos 83 éves korában elhunyt. Temetése október 24-én a 10 órai gyászmisét követően lesz a somogysárdi temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló család

T

„Küzdöttél, de már nem lehet,

Átölel a csend és a szeretet."

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

FÖLDI GYÖRGYNÉ Bausz Rózsa

lábodi lakos életének 55. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése október 24-én, kedden 11 órakor lesz a lábodi temetőben. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Szerető családja

INGATLAN

HÉTVÉGI telek szőlővel, gyümölcsössel, pincével eladó. Víz, villany van. 82/313-095.

•172600KAPOSVÁRON 2,5 szobás 87 m2-es cs.ház, 230 m2-es kerttel eladó. 82/315-743.----------■---------------|----------*183828*

KA

POSVÁR belvárosi 85+28 m2, új, emelet* tetőtéri lakás eladó 14,9 M Ft. 20/9282-222.

' *183964*

KAPOSVÁR, Lonka hegyen 200 n-öl zártkert, kis faházzal eladó. Közmű. 20/9835-352.

' *184049*

KAPOSVÁRTÓL 15 km-re főútvonal mellett 2 szintes, klímás családi ház, bejáratott presszóval, fagyizóval eladó. 20/253-4415

KAPOSVÁR belvárosi, 2 szobás, erkélyes panellakás eladó. 70/290-6258,82/416-803.

' *185027*

KAPOSSZERDAHELYEN 3 szoba+nappalis családi ház eladó. Irányár: 17 M Ft. 70/6126-131

KAPOSVÁRON 2,5 szobás, 86 m2-es, kertes családi ház garázzsal, melléképületekkel, cirkófűtéssel, csendes nyugodt környezetben eladó. 82/312-403,06-20/513-8662.----------* 1-------—----------186152*

KA

POSVÁRON Búzavirág.u. elején, 3. em-i, 2

szobás, erkélyes lakás eladó. 20/337-0302

' ' *186262*

ELADÓ Siófok, Szépvölgyi u-ban 70 m2-es sorházi lakás 12,5 M Ft. 30/9210-166.-------7------------------------ *186266*

ELADÓ Fonyódon 8-as társasházban 1+2 félszobás 60 m2-es földszinti lakás + garázs. 06- 30/9446-487.

SiófokVáros Polgármesteri Hivatala

felvételt hirdet

Kistérségi Társulás munkaszervezet vezetői munkakör

betöltésére.

Feltétel:-felsőfokú pénzügyi-gazdasági végzettség, büntetlen előélet,- magyar állampolgárság- államigazgatásban - elsősorban az önkormán yzati- gazdálkodás területén szerzett gyakorlat,- jó tárgyalóképesség,- legalább felhasználói szintű számítógép (Word, Excel.- Outlook-Express, Internet Explorer) ismeret,- legalább középfokú angol nyelvtudás.

Az állás betölthető: 2006. december 1-től.

Jelentkezési határidő: 2006. november 3.

Bérezés és egyéb juttatások: az 1992. évi XXIII. tv. előírásai szerint. Érdeklődni: Stefánné személyzeti referens, 84/504-152 telefonon, vagy személyesen: Siófok, Fő tér 1. Városháza, 105. szoba.

BARUM TELIGUMI!

Pneus Expert garanciával* vásádási utalványnyal, ajándék Pneu gázzal. Műgaker Gumiszerviz Kvár, Fazekas M. u. 150. sz. alatt

•179174*

HASZNÁLT autóját készpénzért megvásárolom 2000-s évjárattól, lehet hitellel terhelt is. Tel.: 06-20-9448-228.

•179811*

RENAULT Twingo 2001-es eladó. 20/927-6923.---------------------°--------------------------------.—' *186093*

MA

ZDA E 2200 tgk. '94-es eladó 20/9276^923 DAEWOO Tico eladó. 30/263-9178.-----------------------------------------í------------------------------*186286*

SPC-NÉGYS0R0S vetőgép, kombinátor eladó. 06-20/363-8938,19 óra után.

* * tioconc*

1 Javítás 82/422*10s\ I

BALATONBOGLÁR központjában 40 m2 üzlet eladó. 70/243-7533.-------'------*-----*.................. *186326*

B.

LELLÉN ház sürgősen eladó. 70/525-2274.

CS0MBÁRD0N kis családi ház, műhely, iroda, öltöző, raktár eladó. 30/993-9567.------------------------------- ------------------------- *186432*

KE

CELHEGYEN 2 éves, 122 m2-es (+terasz, garázs, tároló) panorámás családi ház eladó. I.ár: 32 M Ft 82/321-523,30/9935-841.

ST ÖREGLAKON, 3 szobás családi ház reális áron eladó. Érd.: 06/30/5465-971

•186517*

KAPOSVÁRON a Tallián-Vöröstelek u. sarkán családi ház eladó. Tel.: 06/30-372-4012. Irányár: 13,9 MFt.

•186635*

PESTEN 1 szobás lakás eladó 20/245-3793.

•186531*

KÉSZPÉNZÉRT vásárolok Kaposváron, kizárólag frekventált helyen, belvárosi 40-50 m2-es üzletet. 30/277-3846.------------7----------------- •186532*

SI

ÓFOK belvárosi 56 m2-es, 3. emeleti téglalakás eladó. Tel.: 06-30/267-3393.

*186575*

KAPOSVÁR, Fő u-i 2 szintes, 5 szobás teraszos, 95 m2-es lakás kis kerttel, garázzsal 16650 e Ft-ért eladó. 20/546-4926.------------------------------7- -------.------*186623*

BA

LATONFÖLDVÁR, Spúr u-ban nyaraló, parkosított kerttel eladó. 30/9890-690.

—;-----------------------------*186638*

_________JÁRMŰ_________

TÖ

RÖTT, totálkáros autóját megvásárolom 0 éves kortól. Tel.: 06-20/9448-228.

' *170011*

Javítás 82/422*105 [ I

JAPÁN kistraktorok, 12-15 Le-ig, + munkagépek eladók. 06-20/363-8938,19 óra után.

PEUGEOT 2061.4,2003-as eladó 30/979-6699

SUZUKI Swift 1.3 GLX (új) hitelátvállalással eladó. 30/321-7815.

_________;____________________________________ *186654*

_________KIADÓ_________

KA

POSVÁRON az Európa parki irodaházban I. emeleti, 66 m2-es, saját méréssel rendelkező iroda hosszú távra kiadó. 20/398-9797.

KAPOSVÁRON, a belvároshoz közel, főútvonal mellett 40 apartmanos panzió, parkolóval bérbe adó. 20/9317-387.---------*----------7------------------------- *186581*

SI

ÓFOKON eladó, kiadó (irodának vagy bármilyen tevékenységre) 39 m2 egyedi mérős 3 éve épült lakás. Tel.: 06-30-520-0420.

•"------------------------------------------------------ *186635*

A NAGYPIACON elárusítópavilon kiadó. 82/311- 448.

_______________________________________________*186659*

ál

lást kínál

KÖRZETI ápolónőt keresek felnőtt szakápoló v. 0KJ végzettséggel Göllébe 30/267-4481 ^ 18520g,

AZ OTP Garancia kaposvári fiókja felvesz értékesítési munkatársakat Alkalmazás főállásban vagy vállalkozóként, kötetlen munkaidőben, teljesítményarányos jövedelemmel. Pedagógus végzettség előny, de nem feltétel. Érdeklődjön Durcsán Viktória fiókvezetőnél, 30/633-9799 vagy 82/527-880/127.

SZAKÁCS/K0CH Jungen Alleinkoch mit Erfahrung und deutschen Sprachkennt-is-sen für Restaurant in Deutschland gesucht. Vergütung 350.000 HUF/Monat Tel.: 0049- 1736963678.

•186065*

FOGTECHNIKUST felveszek Szombathelyre fémes kerámiás munkákra. Telefonszám: 06- 30/9463-491.

—7------------------------- ------------------ *186108*

A KAPOSPLAST Kft felvételre keres gyakorlattal rendelkező mériegképes könyvelőt Jelentkezni a Gazdasági vezetőnél 06-30-216-5640 számon lehet.

*186207*

FRISS erősáramú mérnöki diplomás kollegát keres kaposvári tervező, kivitelező cég. Tel.: 20/398-9797.

TEJTERMÉKET forgalmazó cég Somogy, Zala, Baranya megyére területi képviselőt keres. Önéletrajzokat info@eru.hu e-mail címre várok. 06-20/9613-200. *is634i*

LAKATOSOKAT és brigádokat vidéki munkára fel veszek. 06-70/584-2788.------------------------------------i---------------------*186381

KA

POSVÁR belvárosi kávézó végzett felszolgáló pultost keres. 20/5255-184.

7—7------------------------- *186412

KI

EMELT bérezéssel kaposvári szerkezetlakato sokat felveszünk magasban végzett munkára Tel.: 30/936-8112.

SZERKEZETLAKATOST felveszünk Kaposvár és környékéről. 30/641-5334. *186487*

SVÁJCI vállalat egészségmegőrző eszközök forgalmazásának szervezéséhez 2 fő diplomás munkatársat keres. Önéletrajzokat “Profi 186554” jeligére a kiadóba kérünk.

1 °---------------------------------------- *186554*

KŐMŰVEST felveszek. 20/220-0868.

' *186560*

MUNKATÁRSAKAT keresünk biztosítási és banki termékek értékesítésére, állománykezelésre. Az állás betöltéséhez érettségi szükséges. 82/415- 355,30/994-1180.--------7------7----------------------------- *186562*

PÉ

KET felveszünk. Érd.: 06/30/411-6040.

' ' *1867213*

•186637*

i akar!

VIRÁGKÖTŐT keresünk azonnali kezdéssel. 06- 20/264-4880.

—7--------------------------------- *186616*

KÜ

LFÖLDI kereskedelmi cég fő- és mellékállásra érettségizett munkatársakat keres 25 év felett. Tel.: 06-30/491-1906.--------------------7--------------------------- *186634*

KÜ

LFÖLDI cég új irodájába fő-, mellékállású munkatársat keres. Személyes jelentkezés okt 24,14 óra, Dorottya Üzletház 2./6.-7--------------— .........--------------------------------------------*186637*

CS

AK akkor hívjon, ha valóban dolgozni akar! 30/517-5794.

_______________________________________________*186656*

________OKTATÁS________

PÁ

LYÁZATÍRÓ és projektmenedzser (térítésmentes), valamint ECDL és gépírás tanfolyamok az OKT AT Bt-nél. Tel.: 82/500-380, www.okt- athu

, (Nysz.: 14-0111-04) ^

AJÁNDÉKBA számítógépet kapsz, ha most jelentkezel októberi délelőtti ECDL tanfolyamunkra! Információ: Kocsis Oktatóközpont Kaposvár, Rákóczi tér 12., 82/529-293. www.kocsis.hu (AL-0144).

4----------------7------ *184844*

PO

STA AUTÓSISKOLA

M; A; B; kát tanfolyamot indít Kaposváron október 25-én, 16.30 órakor, részletfizetéssel. Oktatás automata váltós személygépkocsival is! Számítógépes KRESZ oktatás. Tel.: 82/428- 369,30/446-35-76.-------7------!----------------------------- *186129*

MI

XERTANFOLYAM Kaposváron. Telefon: 70/270-3746.

' *186243*

KEDVET érzel új hitellehetőségek értékesítéséhez? Jelentkezz felkészítő tréningünkre! Érd: 06/20/464-9727.

' ' *186530*

A KING’A Ford Tamás Autósiskola C, C+E, D katetóriás tanfolyama november 6-án kezdődik. Tel.: 82/422-131,30/956-2858.--------------7-------------------!------7-------------------------------------*186691*

NE

HÉZGÉPKEZELŐI OKJ-s tanfolyam 06- 30/956-2858.

_______________________*166591*

SZO

LGÁLTATÁS

TÉLI AKCIÓ A SONAXNÁL!

Ha téligumit vásárol, in^enesen átvizsgáljuk autóját. Kaposvár, Kond V. u. 5. 82/526-115, 30/209-8405

——-------------------- *172671*

AL

LERGIA, ASZTMA!

gyógyító sóterápia és sópipa a sóbarlangban. 82/314-627.

*181648*

MŰBÚTORASZTALOS

és restaurátor vállalja antik, régi és használt bútorok javítását. Minőségi munka garantált! Lábod, Erzsébetpuszta 13. Tele-fon: 82/711- 240, 30/237-5779 http://restaurator.nagy- atad.hu

•184784*

KŐMŰVESMUNKÁK, térburkolás, utólagos falszigetelés, gipszkartonozás. Telefon: 06/30/408- 0459.

*185824*

SZERETETOTTHON

Somogy Megyében 20 éveS az idősek ellátásában működő, keresztény szellemiségű, családias, kiváló szakmai felkészültséggel rendelkező négyhektáros ősparkban lévő Szeretetotthon várja idős emberek, házaspárok jelentkezését 82/581-014.

—----------------------- *186288*

SÍ

SZERVIZ

Kölcsönzés. Akciós carving sílécek, korcsolyák és sífelszerelések, síoktató filmek. Kapovár, Komárom u. Nyitva H-P: 9-13,15-19-ig, Szó: 10-13. Balassa László 82/311-088,20/9843-861.

________________ '_____*186641*

_________VEGYES_________

„EGO”

SPORT

Megújult őszi kollekció: dzsekik, pulóverek, farmerek, 100%-os pamutingek, sportruházat nagy választékban! Extra méretben is! Kaposvár, Honvéd u., Patkó Üzletház (sávház véjjM

TŰZIFA fuvarral 6500 Ft-tól. 30/578-6791.

' *182496*

VÁGÁSÉRETT erdőt vásárolok. 30/578-6791.

DUNNÁT, párnát 5800 Ft/kg-ig, antik bútorokat festményeket faliórát veszek. Házhoz megyek, kp-val fizetek. 30/5133-266.

*183912*

KEMÉNY tűzifa kugli 1200 Ft-tól éger, akác. 70/565-2808,30/214-0833.

ALMAAKCIO!

49 Ft-tól jonathan, golden, starking (I. o.) Kaposmérő, Rákóczi u. 36.06-20/968-0696.

SMARAGD tuja -kiárusítás! 30/576-1254.

KRIZANTÉMVÁSÁR

Legnagyobb választék. Cserepes, szálas és árvácska kedvező áron. Kaposvár, Füredi pavilonsor, Virágüzlet 82/318-340. Juta, Szabadság u. 10.82/705-874.

' *186044*

TÜZELŐ-ÉS ÉPÍTŐANYAG

Tűzifa és szén, sóder, homok, töltésföld és mindenféle építőanyag megrendelhető. Kiszállítás megoldható. Tel.: 82/424-742, 30/969-2657.

TŰZIFA 8000 Ft-tól, fuvarral. 30/496-9963.

ŐSZIBARACKOS eladó Ordacsehiben. Tel.: 85/330-413,06-30/419-2733. , ^

EXTRA minőségű ezüst luc, és Norman fenyőfák nagy tételben eladók. 06/30/2625-440..,

SZÉN ÉS TŰZIFA

egyéb építési és szóródó anyagok akciósán. Fuvarozást vállalunk. Kaposvár, Jutái u. 37. 82/419-043,30/259-8643

' *186649*

KRIZANTÉM eladó. Tel.: 06-20-979-8463.

*186661*

BURGONYA eladó Kadarkút: 82/482-262.

____________________________________'

___________*186665*

ALBÉRLETE

T KÍNÁL

BALATONLELLÉN albérlet kiadó. 30/266-9637

*186050*

KAPOSVÁRON a Fő u-ban 3 szobás, étkezős lakás kiadó. 30/689-9458.

*186315*

KAPOSVÁR, Füredi u-ban 1,5 szobás, bútorozott lakás hosszú távra kiadó. 30/261-6961

' *186379*

KAPOSVÁRON lakás kiadó 06/30/853-7970

' *186615*

EGYSZOBÁS albérlet kiadó 70/555-0503.

' *186657*

TÁRSKERESÉS

DIPLOMÁSOK, értelmiségiek, vállalkozók elit társkeresője. Tel.: 70/2496-344.

1 ' *170088*

NÁLUNK megtalálhatja a párját! 30/419-5893

HA KOMOLYAN gondolja!? Személyre szabott társkeresés fényképes keresőrendszerrel. Várom hívását szeretettel. 06-30/9699-912.

' *186146*

TARTÓS baráti kapcsolat céljából 40 év körüli hölgy társaságát keresem. “Megbízhatóság” jeligére kézzel írott fényképes levelet várok: 7400 Kaposvár Pf. 274-re.-186567__________ÁLLAT__________

FOXI-kölykök eladók. 30/316-6509.

' *186182*

APRICOT uszkár kiskutyák eladók, törzskönyv nélkül reális áron. Tel.: 20/980-3411.

' *186422*

AKCIÓ! Fehér előnevelt csirke rendelhető október végére Magyaratádon. Tel.: 82/371-024.^.

VÁLASZTÁSI malac 40 db eladó. 30/3515-432, 70/774-0924.-186625ÁLLÁST KERES

BIZIONSÁGÖRI állást keresek Kaposváron. Fővárosi banki gyakorlattal, fegyvervizsgával, angol-német nyelvtudással. 30/651-2079. <ig6Ka,

ELTARTÓT KERES

GONDOZÓT keresünk házért. 82/357-628.

APRÓ-CSEPRŐ

CSERÉPKÁLYHA olcsón eladó. 06/30/300-5089.

' ' *183096*

HÓFOGÓ cserép kb. 130 m2, szinte ingyen eladó. 06-30/443-5356,85/311-247.

________'________*186512*

GA

RÁZS

KAPOSVÁR, Zaranyi garázssoron garázs eladó. Tel.: 30/256-4766.

' *186634*

MEZŐGAZDASÁG

KAPOSVÁRON a Teleki u-ban épülő garázsok eladók. 20/9151-667.- '---------------------------- *186092*

KA

POSVÁR Domus mögött garázs eladó. 20/9625-337.

DIOBELET vásárolok. Házhoz megyek. Tel.: 06- 30/410-4352.

—7---------------------------- *175713*

NY

ÁR, éger, akác és egyéb fát, erdőt vásárolok. 30/5661-137.

—7-------- *185770*

KR

IZANTÉM nagy tételben eladó. 20/259-56^7

SZŐLŐTERÜLETET vásárolnék Lengyeltóti, Boglár és Rád környékén. 06-20/9973-180.

' ' *186374*

KRIZANTÉM kis és na$ tételben megrendelhető. 30/204-3023-----------7-------1-------------------- *186398*

SE

LYEMAKÁC, puspáng, tuja eladó. Csombárd 30/9939-567.

' *186430*

FŰSZERPAPRIKA őrlemény eladó 1600 Ft/kg.

Fonyód, Jókai u. 24. Tel.: 85/361-836.

1 ' *186520*

* ALMAVÁSÁR!

Kiskorpád, Kerti Gyümölcsár: 50 Ft-tól 82/577- 066,30/268-8282.

'__________________• 186540_______ADÁSVÉTEL_______

ÓC

SKAVASAT, roncsautót pótkocsit kombájnt teherautót veszek. 30 Ft. 30/587-9946

' *185238*

TŰZIFA szállítással eladó. 70/601-5332

•186382*

ÓCSKAVASAT vásárolok, házhoz megyek érte. 20/560-5369

________________________*186591*

KÖ

ZLEMÉNY

A MAGYAR Veterán Repülő Szövetség Somogy Megyei Egyesülete megköszöni mindazoknak, akik adójuk 1%-át felajánlották. A beérkezett összeget repülő emlékműveink karbantartására, koszorúzására fordítottuk.

PÉNZPIAC

KÁRPÓTLÁSI jegyet földutalványt veszek. Tel.:

06-20-9712-749,06-52/418-434.

' *186161*

LAKÁS, jelzálog és személyi hitelek teljes körű, ingyenes ügyintézése. 30/214-7060. iig62jg<

SZÜKSÉGEM lenne 400.000 Ft-ra, kamat és törlesztőrészlet megegyezéssel. 30/321-7815.^^^

______RENDEZVÉNY______

AR

ANYKENGURU ÉTTEREM

zártkörű rendezvények - osztálytalálkozók, üzleti megbeszélések, lakodalmak, családi és egyéb események - lebonyolítását egyedi igények szerint, magas színvonalon 10-80 főig, bármely időpontban vállalja. Kaposvár, Arany J. u. 76. Telefon: 70/526-5610.

______'________________*186564*

_________UTAZÁS_________

HA

JDÚSZOBOSZLÓ. Vendégház 2 percre a fürdőtől, parkolóval. 13.500/fő/hét, félpanzióval 22.800FL Telefon: 06-20/579-4531.

•185446*

KIRÁNDULÁS

KAPOSVÁRI Nyugdíjasok Egyesülete kirándulást szervez október 26-án, Székesfe- hérvár-Bory várba. Jelentkezni az irodában Vagy 82/413-000-as telefonon.

A Taszárért Közalapítvány

köszönetét mond mindazoknak, akik adójuk 1%-ával támogatást nyújtottak.

Az összegből 166 942 Ft általános iskolai tanulók úszásoktatását, a bölcsödét és Nyugdíjas Ház eszközvásárlását támogattuk.

Somogyi Hírlap

Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kit Somogy Megyei Irodája.

Felelős Kiadó a Kft ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztő: CZENE ATTILA, GÁLDONYI MAGDOLNA, TAKÁCS ZOLTÁN Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS

Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100, szerkesztőségi telefax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 Hirdetésfelvétel: Siótok, Fő u. 55. Tel.: 84/310- 861. Fax: 84/510-096 Készült: AS-Nyomda Kft. Déli Üzem Pécs, Engel János u. 8.

Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE • ISSNszám: 0865-9125 Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft regienális árushelyein keresztül történik.

Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133

Előfizetés a kiadónál. Tel.: 82/528-120 Telefax: 82/528-133

valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvettenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénzforgalmi jelzőszámra, e-mail: somogy.terj@axels.hu Előfizetés díja: 1 hónapra 1650 Ft, negyed évre 4950 Ft, fél évre 9900 Ft, egy évre 19 600 Ft Hirdetés: PÓRÉ LÁSZLÓ, telefonszám: 82/528-158. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, sms- ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft, Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet.

Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról, céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

VcorT« termelők fig

Hungrana Kft.

súlykorlátozás nélkül vásárol folyamatosan 2006 évi termésű kombájntiszta

nedves kukoricát

Szabadegyháza, Ipartelepre beszállítva

versenyképes áron.

« f s ^ Keressen bennünket az alábbi telefonoi ^ kon vagy személyesen előre egyeztetve.

Telefon: 25/578-133 és 25/578-145 —L— Telefax: 25/578-113