Somogyi Hírlap, 2006. augusztus (17. évfolyam, 178-204. szám)
2006-08-12 / 188. szám
SOMOGYI HÍRLAP - 2006. AUGUSZTUS 12., SZOMBAT 15 HIRDETÉS rZ Somogy Temetkezési Kft V ' ’f- Kaposvár, Mező u. 2. • Ügyelet: 82/528-518 • 06-30/6368430 v FIL¥E>Ő IRflflA: Kepesvéf, Fő u. 57. • 82/511-505 • temetkez@axelero.liu t „Örök az arcod, nem száll el a szavad, Minden mosolyod a szívünkben marad. Nem az a fájdalom, melytől könnyes a szem, Hanem amit a szivünkben hordozunk némán, csendesen. A te szíved nem fáj, de a miénk vérzik, Mert a fájdalmat csak az élők érzik." Fájó szívvel tudatjuk, hogy GRIGULAK MIHÁLY kaposvári lakos 71 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 15-én, kedden, 11 órakor a Nyugati temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Kérjük a temetés utáni részvétnyilvánítás mellőzését. Gyászoló szerettei „Küzdöttél, de már nem lehet, Átölel a csend és a szeretet." t Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BAKSAJÓZSEFNÉ Kis Mária Kaposvár, Berzsenyi, volt Bem utcai lakos életének 75. évében elhunyt. Temetése augusztus 17-én, csütörtökön, 13.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Gyászoló család MEGEMLEKEZES „Soha nem feledünk, mindig velünk majadsz, Halálod míg élünk, fájó emlék marad." Fájó szívvel emlékezünk halálának 4. évfordulóján. NAGY JÓZSEF Szerettei INGATLAN A ZARANYI Itp-en 85 m2-es jó fekvésű, jó belső elosztású, jól variálható, alacsony rezsijü lakás, felújítás előtt kedvező áron, + garázs eladó. Telefon: 30/274-0796.-175828BELVÁR0SI, jó helyen lévő II. em-i tégla, gázos, 48 m2-es lakás eladó, vagy hosszabb távra kiadó 40 E Ft+rezsi. Tetefon: 30/274-0796. •175630* KAP0SÚJLAK, Dózsa Gy. u. 30. ház beköltözhetően eladó. Érd.: naponta 14-17 óráig. •178147KISKORPÁD Vörösamarty u. 77. sz. ház beköltözhetően eladó. Érd.: naponta 14-17 óráig •178147* BARCSON a rekreációs és termál központtal szemben 50 m2, 2 szobás első emeleti lakás eladó. Irányár 7,5 millió. Telefon: 06 20 944 3362,06 82 462 265 •181847* KAPOSVÁRON a Gróf Apponyi köz 7. II. emeleti 50 m2-es, 2 szobás, társasházi lakás eladó. Telefon: 30/298-0258. •181958* 2 SZOBÁS téglalakás eladó. 30/851-7886 •181965* KAPOSFŰREDEN 2000 m2-es telken eladó e$ összközműves, 120 m2-es, 4 szoba+étekös családi ház, 100 m2-es melléképülettel, 3 garázzsal, 2006. november 1-jei átadással. Irányár: 18,5 M Ft. Cím: Kaposvár, Állomás u. 13.06- Telefon: 30/3304-262,82/526-434 •181991FONYÓDON bútorozott 150 m2-es gázfűtéses családi ház eladó, telek 478 m2. Ár 15 M Ft. Azonnal beköltözhető. Telefon: 30/388-1996. •182086KAPOSVÁR Toldi u., 4. em-i, 2,5 szobás, erkélyes lakás eladó. 8,6 M Ft. Telefon: 70/330-7225. •182100* BALAT0NB0GLÁR0N csendes nyugodt környezetben nyaraló eladó. Telefon: 30/9695809. •178147KAPOSVÁRON 1100 m2 összközműves zártkert eladó. Telefon: 06/20/566-7875. •182253* KAPOSVÁR, Béke u-ban 1,5 szobás, felújítandó lakás eladó. Telefon: 20/9427-528. •182255Magaslati út 7, PANORÁMÁS VILLALAKÁSOK értékesítése: 06-30/940-5511 Pécs Szentbaiázson, a Fő u. 38. sz alatt kétszintes, nagy családi ház. dupla telekkel sürgősen. ÁRON ALUL ELADÓ Irányár 17,5 IIFt Információ: 30/237-4740. BÖHÖNYÉN Illés út 5. sz. alatti 3 szobás családi ház eladó. Érdeklődni: 06-85/322-027. •182268* 48 * 50 * * ZARANYI Itp-en 96 m2-es jó állapotú lakás + 53 m2-es garázs eladó. Telefon: 20/421-5628. .-182282IGALBAN a fürdőtől 300 m 3700 m2 belterület és szoba konyhás ház szép telken eladó. Telefon: 82/372-341. •182290KAPOSVÁRON Donnerban, 1 szobás, összkomfortos, utcai házrész eladó. 06/30/924-5897. •182294* SZENNAI zártkertben, bárdudvarnoki kövesút mellett 800 n-öl telek, villany elérhetőséggel eladó. Telefon: 30/396-3311. •182298* MAGYAREGRESEN önkormányzati építési telkek 500 E Ft-ért eladók. Telefon: 20/207-4981. •182324* KAPOSVÁRON, 43 m2-es, tégla-gázos, 3. em-i lakás eladó. Telefon: 82/994-1841. •182330* SZABÁS, Fő u. 158.2 szobás családi ház eladó. Ár: 2,7 M Ft. Telefon: 06-30/325-7036. •182335* FONYÓDLIGETEN, Csényi utcában 749 m2-es üres építési telek eladó. Közművek a telekhatáron. Ár: 5 M Ft. Érdeklődni: 92/362-005-os telefonon.-182350KAPOSVÁRON a Pécsi u. elején 2 szobás családi ház garázzsal, nagy udvarral eladó 10,5 M Ft Telefon: 30/530-7876, 30/411-2787. •182354FONYÓDON 734 m2-es kert alápincézett gazdasági épülettel eladó. Telefon: 85/361-047. •182376ÉVES ÁLLÁSRA felvesz Siófokhoz közeli Kft REGISZTRÁLT MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐT ÉS MUNKAÜGYBEN JÁRTAS ADMINISZTRÁTORT Pályázatokat siker99@vipmail.hu címre várom. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik CSIZMAZIA FERENC somogyacsai lakost utolsó útjára elkísérték, együttérzésükkel, virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család f Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy ID. SÁRDI JÓZSEF nagyatádi lakos életének 92. évében méltósággal viselt betegségben elhunyt. Temetése augusztus 14-én, hétfőn a 13.30 órai gyászmise után lesz a nagyatádi Központi temetőben. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család NAGYATÁD, Mező u. 150. sz. 2 szobás családi ház eladó! Telefon: 82/352-703,20-520-6996. •182392FONYÓDON lakóövezetben autópályától és a Balatontól kb. 1 km-re 552nm-es építési telek jogerős építési engedéllyel eladó. Telefon: 20/33-140-34.-182406KAPOSVÁRON I. em-i tégla, 1,5 szobás, azonnal beköltözhető, jó állapotú lakás eladó. Telefon: 30/9478-114. •182407KAPOSVÁRI 2,5 szobás, felújított, belvárosi lakás eladó. I.ár: 12,5 M Ft Telefon: 30/331-9797 •182420* KAPOSVÁRI 42 m2-es felújított garzon eladó. I.ár: 8,2 M Ft. Telefon: 30/331-9797. •182420VÍZPARTI 24 szobás panzió étteremmel eladó Balatonfenyvesen. Telefon: 06-20-9531-029. •182427* KAPOSSZERDAHELYEN családi ház eladó. Telefon: 06-20/470-5921. •182428' BATÉBAN gázos 3 szobás családi ház, garázzsal, melléképületekkel eladó. Tel.: 30/452-6018. *182430' ___________JÁRMŰ____________ TÖ RÖTT, totálkáros autóját megvásárolom 0 éves kortól. Telefon: 06-20/9448-228. •1798ir HASZNÁLT autóját készpénzért megvásárolom 2000-s évjárattól, lehet hitellel terhelt is. Telefon: 06-20-9448-228. •179811CHRYSTAL121-45 traktor eladó. 20/9617-035. • 182013MERCEDES Benz 124 2.5D kombi ‘92-es, krémfehér, vonóhorog, ABS, 2008. máj.-ig műszakival eladó. Tel.: 20/9570-687. I.ár: 1,29 M Ft •182370* AUTÓGUMIK, FELNIK olcsón! Telefon: 30/9554-179. www.luxi.hu/abroncs •182255' TGK. billenős, darus eladó. 30/910-2222. •182379* RENAULT Clio Extrémé 16V, 2003-as ritkaság eladó. lár.: 1,950 M Ft 06/20/444-9640. •182383* OPEL Astra Caravan 1,7 DTI (2002.11.) klíma, szervo, ABS, el.ablak, el.tükör, rádós magnó, vonóhorog, 2 légzsák eladó. Telefon: 06-30-552- 0093.-182389KERESEK jó állapotban Trabantot 1.1. Telefon: 06-85/362-257. •182425* ÁLLÁST KÍNÁL MUNKATÁRSAT keresünk a Somogyi Hírlap kézbesítésére Szőlősgyörök területére. A kézbesítő feladata, hogy az újságot eljuttassa az előfizetőinkhez, beszedje az előfizetési díjakat és új előfizetőt szervezzen. A munkát teljesítményarányos díjazással ismerjük el. Megváltozott munkaképességűek jelentkezését is várjuk. Jelentkezni lehet: Hock János régióvezető, Telefonszám: 06-20/571-2737. •175548* A MUNKÁCSY Mihály GimnáziunT és Szakközépiskola felvesz egyetemi végzettséggel rendelkező 1 fő angol-magyar szakos fanéit A pályázatok benyújtásának határideje: 2006. augusztus 23. 7400 Kaposvár, Kossuth Lajos u. 48. Tet/fax: 82/510-133 ^Az állás betöltésének ideje: 7006, augusztus 28v KÉPZETT, gyakorlott, intelligens titkárnőt keresek Fonyódra. Fényképes önéletrajzokat az icc@t-online.hu-ra várjuk. Telefon: 85/360-870, www.ico.hu •181554* TELEFONMARKETINGEST keresünk fonyódi központtal, min. középfokú végzettséggel, kiemelt fizetés. Ingyenes továbbképzés után otthonról is végezhető munka. Fényképes önéletrajzokat az icc@t-online.hu címre várjuk. Telefon: 06-20- 961-1111. • 181554HÁZIORVOSI praxisjog eladó Somogybán! Vegyes, degresszíó mentes, jó helyen+üzem lehetőség. Telefon: 06/30/2176-500. •181580* A somogyvári Szent László Király Általános Iskola magyar-angol, földrajz-kémia-technika szakos tanári állást hirdet 2006. augusztus 16-tól. Szolgálati lakást tudunk biztosítani, pedagógus házaspár előnyben. A pályázatokat írásban a 8698 Somogyvár, Kossuth Lajos u. 32. címre kérjük. •181687* NORBI Ételfutár Balaton déli partjára keres ételkihordásra területi képviselőt. 70/381-7698. •182099JÖVEDELEM, vagy nyugdíj kiegészítés diplomás illetve érettségizett személy részére az ING holland csoportnál. Jó kommunikáció alapfeltétel! Személyes interjúra jelentkezés: 06-30/234- 9660. •182106* KAMIONRA nemzetközi fuvarozáshoz gépkocsi- vezetőt felveszek. Telefon: 06-30/927-1749. •182110* INGATLAN értékbecsléshez képzett munkatársat keresünk, nagyatádi telephellyel Somogy megye területén végzendő munkákhoz. Szakirányú végzettség, számítógépes ismeret, saját gk. használat szükséges. Nagyatádi lakhely, főiskolai végzettség előnyt jelent. Számlaképes megoldás is aóba jöhet. Telefon: 06-30/226-9552. • 182166* SZAKÁCSOT felvennék. Telefon: 82/425-068. *182184* KŐMŰVEST, festőt felveszünk. 30/597-5034. • 182227* BOMBARDIER Pub felszolgáló, pultos munkakörbe munkavállalókat felvesz. Telefon: 06-30/9- 027-835. •182238* KAPOSVÁRI éjszakai bár táncoslányokat keres. Telefon: 30/579-5046. •182263* KOZMETIKUST keresek kaposvári belvárosi szalonba. Telefon: 30/927-6383. VILLANYSZERELŐT keresünk építőipari munkára, változó munkahelyre. Telefon: 20/6696-580. •182295* TERMELÉSIRÁNYÍTÓ munkakörbe, szakirányú végzettséggel és gyakorlattal rendelkező munkatársat keres az Aero- Pack Kft. Csurgón, Ketchup gyártó üzemébe. Jelentkezni fényképpel ellátott szakmai önéletrajz benyújtásával a következő címre lehet: Aero- Pack Kft. 8840 Csurgó, Baksay u. 9/a. •182308PÁLYÁZATOT HIRDETÜNK mezőgazdasági gép- és alkatrész-kereskedelemben jártas, felsőfokú végzettséggel angol és/vagy német nyelvtudással számítógépes ismerettel rendelkező, határozott fellépésű, intelligens, tárgyalóképes 30-40 év közötti szakember részére kaposvári munkahelyre. Pályázatokat 182339 számra a hirdetőbe kérünk, a hirdetés megjelenését követő 10 napon belül részletes szakmai önéfetrajzzal és fizetési igény megjelölésével MARCALI autószervizünkbe gyakorlattal rendelkező autószerelő kollégát keresünk jó kereseti lehetőséggel. Telefon: 06-30/3377-044.-182313FOGTECHNIKUST vesz fel kaposvári fogtechnikai labor. Telefon: 82/511-336,06-30/9295-893. •182352* KAPOSVÁRI expresszóba, fiatal jó megjelenésű pultoslányt keresek. Telefon: 06/70/7767-111. •182358* TRAKTOR és mezőgazdasági gépek szerelésében jártas szerelőt keresek Kaposvárra. Telefon: 06/30/655-0895. •182375MARCALI áruházba alkalmazottként vagyonőröket keresünk. 360 Ft/óra. 20/369-9847 •182378A HORGÁSZ Egyesületek Somogy Megyei Szövetsége hivatásos halőri állást hirdet a Dárva folyóra. Feltételek: középfokú végzettség, fegyvertartási engedély, halőri vagy vadőri vizsga, Barcs és környéki lakhely. Érdeklődni a 82/317-776-os telefonszámon lehet •182426* CSÖKKENT munkaképességű (50-67%-os) szerkezeti lakatos munkában jártas munka- vállalókat felveszünk (2 személy). Telefon: 30/9470-401. •182415A KAFFKA Kft, felvételre keres 1 fő gyakorlott hentes szakmunkást. Jelentkezés személyesen: 2006. augusztus 14-én 8 órától a Kaposvár, Füredi út 155. sz. alatti telephelyen. •182380* FŐÁLLÁS és karrier az OTP Garancia Biztosító Zrt. kaposvári fiókjában. Amit kínálunk: ingyenes oktatás, teljeskörű szakmai háttér és támogatás, üzleti sikerek egy dinamikusan fejlődő csapatban. Amit várunk: felsőfokú végzettség, kiváló kommunikáció, nyitottság. Érdeklődjön: Domonkos Vilmos fiókvezetőnél a 82/527- 880/108 és a 30/535-9934 telefonon. •182418VARRÓNŐT szezonális munkára 4 órában felveszek. Telefon: 30/260-2634. • 182422KAPOSVÁRI Luckympex Kft. gyengeáramú villamosmérnök munkatársat keres. Feltétel: min. 2 év szakmai gyakorlat. Önéletrajzukat a Pf. 132-re várjuk. •182443' OKTATÁS NEHÉZGÉPKEZELŐ tanfolyamok. 30/9562-858 *175775’ KORREPETÁLÁS nyelvtanból, helyesírásból, pótvizsgára felkészítés. Telefon: 06/20/214-8079. *182188* POSTA AUTÓSISKOLA M; A; B; kát. gyorsított tanfolyamot indít Kaposváron augusztus 21-én, 16.30 órakor, részletfizetéssel. Oktatás automata váltós szgk.-val is! Számítógépes KRESZ oktatás. Telefon: 82/428- 369,30/446-35-76. *182285* FOGTECHNIKUS tanulót vesz fel kaposvári fog- technikai labor. 82/511-336, 30/9295-893. *182352* KOZMETIKUS tanulót keresek: 30-556-2263. *182376* C, C+E, D kát. jogosítvány. 30/9562-858. *182398* ANGOL-tanítást vállalok. Telefon: 20/396-0966. •182414* KIADÓ FELSZERELT asztalosműhely Kaposvártól 3 km- re kiadó v. csendestársként építőipari cégbe be- szállnék vele. Telefon: 20/217-3498. •181395* KAPOSVÁRON 500 m2-es raktáráruház kiadó az új Lidi mellett. Telefon: 30/2168-658. •181523KAPOSVÁRON a belvárosban, I. emeleti, 1,5 szobás tégla lakás szeptembertől hosszú távra kiadó. Telefon: 20/579-8468. • 182236SZOLGÁLTATÁS SZERVIZELÉS, JAVÍTÁS garancián túl is a Sonax autómosó és szervizben. Kaposvár, Kond vezér u. 5. Telefon: 82/526-115, 30/209-8405. *172671* OLASZ BEMUTATÓ KONYHÁK nagy árengedménnyel, méretre, továbbá új luxus konyhák kaphatók méretre beépítéssel. Akciós beépíthető készülékek egyszerűtől a luxusig Kaposvár, Vásártéri u. 2. Telefon: 30/9947-900. • 178268VIRÁG RÓZSA 50-150 Ft, gerbera 100 Ft, szegfű 30- 50 Ft, kardvirág 100 Ft, Kaposvár, Toldi virágüzlet (az iskola mellett). Telefon: 06-82/424- 500. Kaposvár, Honvéd u. 17. •182308* SÍRKÖVEK, épület műkövek, régi sír felújítása, betüvésés, 30 éves gyakorlattal. Megrendelhető: Orsi és Társa Bt Kvár, Cseri u. 20. Erdőgép telephelyén. Telefon: 06-20/231-6524. *182401* ALLERGIA, ASZTMA! gyógyító sóterápia és sópipa a sóbarlangban. Telefon: 82/314-627. *181648* PALATETÖ-FELÖJÍTÁS bitumenes lemezzel 1900 Ft/m2-től garanciával. Telefon: 06- 30/234-9135 *181816* ÁCS-, tetőfedő-munkát vállalok! Ingyenes árajánlat, garancia! Telefon: 06-20/515-6189. *182141* PB-GÁZ rugalmasan és mint mindig a városban a legolcsóbban házhoz szállítva. Telefon: 82/413-382. *182262* PALATETÖ-FELÚJÍTÁSA, színes-mintás zsindelyte__________VEGYES___________ ke res ragasztása. Lapostető szigetelés. Telefon: 06-20/553-2800. •182199AUTÓBUSZ-, mikrobusz-bérlés, személyszállítás. Telefon: 06-30/9562-858. ‘EGO’’ SPORT 30-50%-os akció! Pólók, atléták, sortok, pamut és lenvászon ingek, nadrágok, nyári farmerek, gyermek pólók - nagy választékban, Extra méretben is! Kaposvár, Honvéd u., Patkó Üzletház (sávház végén). *170852* NAGY gumi és gazdabolt Gyümölcsfa, szőlőoltvány lerakat 7570 Barcs, Bagóvasút u. 1. Tele- fon/telefax: 82/463-317 •180468* CIPŐAKCIÓ -30% minden nyári utcai lábbelire. Step by Step Cipőbolt Kaposvár, Honvéd u. Patkó Üzletház. •181995* KEMÉNY tűzifa kugli 1000 Ft-tól éger, akác. Telefon: 70/565-2808, 30/214-0833. *182376* KIS méretű bécsi páncéltőkés zongora eladó. Telefon: 06-70/248-3395. *182153* DIÓBELET veszek. Telefon: 06-20/384-0970. *182203* ÚJ! LEMOSHATÓ felületű damaszt-terítö. PRAKTIKUM Udvar Kaposvár, Kanizsai u. 25. *182283* ARÉNA nyári kiárusítás 50%. •182309* ALBÉRLETET KÍNÁL KAPOSVÁR, belvárosi, 55 m2-es, bútorozatlan lakás kiadó. Telefon: 06-30-252-9951. •175524* KAPOSVÁRON belvárosban, gázos lakás hosszú távra kiadó. Telefon: 06-20/9364-362, 20/9363-148. •18210r KAPOSVÁRON 2,5 szobás bútorozott lakás kiadó. Telefon: 06-20/338-5247. • 182157* KAPOSVÁR, Honvéd u-i 1,5 szobás, bútorozott lakás kiadó, akár diákoknak is. Ár: 35 E Ft + rezsi + kaució. Telefon: 20/514-6243 •182262KAPOSVÁRON Németh I. fasorban, 1,5 szobás, bútorozott lakás szeptember 1-jétől kiadó. Telefon: 30/214-1161. •182293* PATCÁN családi ház fürdőszobával, gazd. épületekkel hosszú távra kiadó. Tel.:.30/396-3311 *182298* KAPOSVÁR, Szondi u. 1,5 szobás bútorozatlan lakás kiadó 35 E Ft+rezsi. Tel.: 30/512-9596. *182424* Somogyi Hírlap Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft Somogy Megyei Irodája. Felelős Kiadó a Kft ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztő: CZENE ATTILA, GÁLDONYI MAGDOLNA. TAKÁCS ZOLTÁN Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100, szerkesztőségi telefax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 Hirdetésfelvétel: Siófok, Fő u. 55. Tel.: 84/310- 861. Fax: 84/510-096 Készült: AS-Nyomda Kft. Déli Üzem Pécs, Engel János u. 8. Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE • ISSN-szám: 0865-9125 Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133 Előfizetés a kiadónál. TeL: 82/528-120 Telefax: 82/528-133 valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénzforgalmi jelzőszámra, e-mail: somogy.terj@axels.hu Előfizetés díja: 1 hónapra 1650 Ft, negyed évre 4950 Ft, fél évre 9900 Ft, egy évre 19 600 Ft Hirdetés: PÓRÉ LÁSZLÓ, telefonszám: 82/528-158. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, sms- ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft, Axel Springer Budapest Kiadói Kft, Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt, Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft, Népújság Kft Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról, céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal
