Somogyi Hírlap, 2006. július (17. évfolyam, 152-177. szám)

2006-07-29 / 176. szám

SOMOGYI HÍRLAP - 2006. JUUUS 29., SZOMBAT

HIRDETÉS

15

Somogy Temetkezési Kft

Kapom,lozőu.2. ■ Ügyelet:K/528-518 • BHO/f36M38 v fELIEjfŐ IRODA: Kaposvár. Fő a. 57. ♦ 82/511-505 ♦ temetkez@axeieroiiu

„Örök az arcod, nem száll el szavad, .

Minden mosolyod szivünkben marad. .rjZ&SBÉllhSn-,

Nem az a fájdalom, melytől könnyes a szem, '' •;

Hanem amit a szívünkben hordozunk S*!?1

némán és csendesen."

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk

TAKÁCS JÓZSEF

halálának 2. évfordulóján.

Bánatos szerettei

„Kis hajlékom, már itt hagylak, Hiszen nékem harangoznak.

Engem híva bús harangszó,

Jó Istenem adj örök nyugodalmat ”

t

Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

HORVÁTH JÁNOS

volt TSZ-üzemegység-vezető

kisgyaláni lakos 86 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 1-jén, a 16 órai gyászmisét követően a kisgyaláni temetőben lesz.

Gyászolja: szerető felesége, leánya, veje és a kiterjedt rokonság

MEGEMLEKEZES

Soha el nem múló szeretettel emlékezünk

GÁL LAJOS

magyaratádi lakos halálának 20. évfordulóján.

Szerettei

„Az élet megszűnt, lelkem elszállt, De gondolatotokban élek tovább."

Fájdalommal tudatjuk, hogy DEZSŐ LÁSZLÓ

53 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése július 31- én, hétfőn, a 9 órai gyászmise után lesz a balatonboglári temetőben.

Gyászoló szerettei

INGATLAN

8 MAGYAREGRESEN építési telkek eladók. Víz, villany, gáz, szennyvíz a telken belül. Úthálózat tervezés alatt. 20/534-9254.--!-- *172714*

Ba

latonié llén tetőtéri lakások

15% ketamnipl 7 650 000 Ft-ért iW!------Telefon: 30-219-9496-----KA

POSVÁR, Fekete I. u. 3+2 félszobás, nappalis családi ház+garázs eladó 20/457-8679.

° *179445*

KAPOSVÁR belvárosi felújított 43 m2,1 szobás, tégla-gázos lakás eladó. 30/500-2060. _]goM3_

KAPOSVÁR melletti gálosfai Idősek Otthonában férőhelyek leköthetők. Tel.: (36-20) 594-5568, www.galosfa-termal.hu

•180271*

FONYÓDLIGETEN nyaraló eladó. 30/300-1203.

' *180647*

5VARON - sürgős beköltözés

néretű tégla lakást vásáiotné

etetőn.: 06-30-476-5371

KAPOSVÁR, Gyár u. 5. ház eladó 30/300-1203

*180647*

KADARKŰT0N családi ház eladó. 70/608-7864.

•180653*

IGALI nyaraló eladó/elcserélhető kaposvári, pécsi ingatlanra 82/315-763,20/416-4712^,

BALATONBERÉNYBEN 2 építési telek és 1 üdülő

eladó. 70/3315-727.----- *181011*

KA

P0SVÁR-T0P0NÁR0N 100 m2-es, 2 szobás,

300 n-öl telken családi ház eladó 82/430-529

•181188*

ELADÓ a Balatonhoz közeli Vörsön 2360 m2-es jó fekvésű telken 3 szobás parasztház. Érdeklődni: 06-30/9776-100-as telefonon.

•181283*

IGALBAN 1,5 km-re a termálfürdőhöz felújításra szoruló ház eladó. 06-30/9924-806.

t

Fájdalommal tudatjuk, hogy BÁNÓ ISTVÁN

81 éves korában csendesen elaludt. Hamvasztás utáni búcsúztatója szűk családi körben történik.

Gyászoló család

f

Fájó szívvel tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk, nagymamánk és dédi- kénk,

BÓDOG LÁSZLÓNÉ Kutasi Mária

volt tejipari dolgozó

életének 76. évében fáradt szíve örökre megpihent. Augusztus 1-jén, kedden, 11 órakor veszünk tőle végső búcsút a kaposvári Nyugati temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló szerettei

t

Fájó szívvel tudatjuk, hogy

KAUER FERENC

marcali lakos 79 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 1-jén, a 13 órai szentmise után 14 órakor lesz a marcali Központi temetőben.

A gyászoló család

BALAT0NB0GLAR0N 2 család részére alkalmas ikerházrész 200 n-öl telekkel családi házas nyugodt környezetben eladó. Irányár: 11 M Ft. Tel.: 06-20/592-8404.

' *181350*

KAPOSVÁRI 2,5 szoba+étkezős, cirkos, klímás, felújított lakás eladó. 30/372-3873.

‘ ' *181359*

BUDAPESTI zuglói 1,5 szobás világos konyhás, 2. emeleti felújított panellakás 5 percre Örs vezér teréhez 9,5 M Ft tulajdonostól eladó. 06- 30/242-7391, 70/335-6291,30/483-9531.

•181373*

KAPOSVÁR, Arany J. u-ban, 56 m2-es 3 em-i, igényes, cirkos lakás eladó. 30/993-1044.

° *181380*

MARCALIBAN 3 szoba összkomfortos családi ház, sarok telken 11 millió Ft-ért eladó. Telefon: 06-30-944-8850.

•181391*

LIPÖTFÁN a Zselici Tájvédelmi Körzet területén gyönyörű panorámával, felújított parasztház 3000 m2 telekkel eladó. Irányár 6,9 M Ft. Tel.: 30/201-2118. Balaton mellett, déli parton csere érdekel.

•181420*

BÁRDUDVARNOK-LIPÓTFÁN, Zselic szívében a Tájvédelmi Körzet területén családi ház gyönyörű panorámával, 4400 m2 telekkel eladó. Belső tér átépítés alatt. Irányár 7,9 M Ft. Tel.: 30/201- 2118.

•181420*

MEZÓCS0K0NYÁN 2 szobás, 96 m2-es, vegyes fűtéses ház eladó. 82/715-501,18 órától.

*181504*

KAPOSVÁR belvárosi 80 m2 tetőtéri lakás eladó v. hosszabb távra kiadó. 30/246-4094.

*181514*

S0MOGYSÁMS0N központjában 3596 m2-es (főút mellett) építési telek eladó: gáz, víz, villany bevezethető! Ár: 700000 Ft; Tel.: 06-30-341- 6837.

*181541*

JUTÁBAN a lakótelepen tetőteres, 4 szobás családi ház eladó. 06/30/973-5350.

LENGYELTÓTIBAN, Vörösmarty út 20. alatt családi ház eladó. 85/331-536,20/9765-361.

•181629*

ZSELICSZENTPÁL, Fő u-ban 100 m2-es családi ház eladó. 30/534-1860.

' - *181649*

KAPOSVÁRON, a Köjállal szemben I. em-i, 1,5 szobás tégla lakás eladó. 30/405-9830.

° ' *181655*

BUDAPESTI 34 m2-es egyedi gázos lakás, tégla épületben eladó 82/312-283, 30/380-7044^

__________JÁRMŰ__________

GU

MIMENTŐ

Aratási ügyelet hétvégén is. 30/4740-115.

TÖRÖTT, totálkáros autóját megvásárolom 0 éves kortól. Tel.: 06-20/9448-228.

•179811*

HASZNÁLT autóját készpénzért megvásárolom 2000-s évjárattól, lehet hitellel terhelt is. Tel.: 06-20-9448-228.

*179811*

UTÁNFUTÓT VÁSÁROLNÁ?

Kérem hívjon, biztossan megegyezünk! Fék nélküli 300-750 kg-ig, fékes 750-2000 kg-ig. 30/294-7433.

* 180953*

W GOLF lll-as 94. évjáratú, 1,4 eladó, Trabant csere érdekel. 06-20/234-6180.

•181356*

a NISSAN Vanette Cargo 2001. XI. 20-i, 5 személyes eladó. 30/356-8911.

' ' *181490*

VW P0L0 Classic 1.4-es, 2001-es eladó. Tel.: 30/2882-589.

•181523*

YAMAHA Dragstrar 650 cm3 1997-es 17 e km, megkímélt állataiban eladó: 3300 EUR. Fonyód: 06-20-216-1056.

•181556*

FORD Sierra érvényes papírokkal jó műszaki állapotban 150 e Ft-ért eladó. 30/9260-139.

r ' *181636*

ÁLLÁST KÍNÁL

GENERALI-PROVIDENCIA Zrt. termékeinek közvetítésére, 370 E Ft vállalkozói támogatással 2 fő tanácsadót keres. Feltétel: min. középfokú végzettség és jó kommunikációs készség. Tel.: 06/30/364-1018 Pinczésné Molnár Gyönj^

ZAMÁRDI alapfokú művészeti iskola néptánctanárt keres. 84/348-844,06-30/425-8115.

' ' *181274*

FORGÁCSOLÁSI

ismeretekkel rendelkező szakembert keresek, CNC marógépre. Érd.: Végh István 06/20/559- 6068.

*181326*

KÖZÉPFOKÚ műszaki végzettséggel munkatársat keresünk Lengyeltóti munkahelyre. B.kategóriás jogosítvány szükséges, német nyelvismeret előny. Fizetés gyakorlattól függően megegyezés szerint. Érdeklődni: 06-30/927- 8940.

*181347*

ÉPÍTŐIPARI cég műszaki-előkészítőt keres, kézi önéletrajzot “193507" sz. jeligére. <iau32>

NÉGYÓRÁS pénzügy-számviteli munkakörre 1 főt keresünk. Kézi, fényképes önéletrajzot “193508” jeligére a kiadóba.

‘ *181432*

MUNKAÜGYI és TB ügyintézőt keresünk azonnali belépéssel 4 órás munkakörbe. Az alkalmazás feltétele ilyen munkakörben eltöltött min 2 éves gyakorlat, felhasználói szintű számítógépes ismeret és MS Word, Excel készségszintű használata. Jelentkezni 2006.08.05.-ig levélben a szerkesztőség címén „Munkaügy” jeligére lehet.

*181443*

KAPOSVÁRI Cukrászüzem rétes gyártásához gyakorlattal rendelkező munkatársakat keres. Jelentkezni 8.00-16.00-ig 20/9318-329.

° ' *181487*

GUMISZERELÖ munkatársakat felveszünk (autószerelő végzettség előny) Nagy-I Bt. Gumi és Gyorsszerviz. Érd.: 82/410-223 munkaidőben

8-17.00-ig.

*181537*

SZAKÁCSOT, konyhai dolgozókat azonnali belépéssel felveszek: 06-30-620-4329.

•181551*

TELEFONMARKETINGEST keresünk fonyódi központtal, min. középfokú végzettséggel, kiemelt fizetés. Ingyenes továbbképzés után otthonról is végezhető munka. Fényképes önéletrajzokat az icc@t-online.hu címre várjuk. Tel.: 06-20-961- 1111.

•181554*

KÉPZETT, gyakorlott, intelligens titkárnőt keresek Fonyódra. Fényképes önéletrajzokat az icc@t-online.hu-ra várjuk. Tel.: 85/360-870, www.ico.hu

•181554*

ÉPÍTŐIPARI Kft. Balatonfenyves és környékéről 10 km-es körzetben segédmunkásokat keres „B” kát. jogosítvánnyal azonnali belépéssel. Kereset 100000 Ft/hó. Érdeklődni 06-20/356- 6235.

•181555*

GÉPKOCSIVAL rendelkező zsindelyezni tudó tetőfedőt keresünk változó munkahelyre. Tel.: 06- 30-9015-186.

*181559*

VILLANYSZERELŐT felveszünk. Kaposvár, Teleki u. 15. III. emelet.

*181567*

HÁZIOVOSI

praxisjog eladó Somogybán! Vegyes, degresszíó mentes, jó helyen+üzem lehetőség. 06/30/2176-500.

*181580*

NAGYBAJOM Város Jegyzője pályázatot hirdet áthelyezés miatt megüresedő Városi Gyámhivatali ügyintéző munkakör betöltésére. A munkakör betöltéséhez szükséges feltételeket az 1992. évi XXIII. tv, valamint a 9/1995.(11.03.) Korm. rendelet tartalmazza. Bérezés a Ktv. szerint. A pályázatot 2006. aug. 15-ig lehet benyújtani az alábbi címre: Polgármesteri Hivatal 7561 Nagybajom, Fő u. 40. A pályázat tartalmazza: önéletrajz, szakképzettséget igazoló okiratok másolatai, legalább az erkölcsi bizonyítvány igénylésére vonatkozó feladóvevény másolata. Az elbírálásnál előnyt jelent a német nyelvismeret és német nyelvtudás. Az állás legkorábban 2006. aug. 23- tól betölthető. Felvilágosítás a 82/556/950, 82/356-256 telefonszámokon kérhető a jegyzőtől, illetve aljegyzőtől.

‘ “ *181582*

SOMOGYJÁD környékéről női munkaerőt keresünk házkörüli, kertészeti munkákhoz. 20/424- 4218.

•181594*

SIKLÓSI Lapkiadó Kft. lapterjesztési munkakörbe ügynöki állást kínál 30-351-9062,

*181598*

ÉPÍTÉSZ üzemmérnök, vagy építész technikust építőipari kft művezetői, illetve előkészítői munkakörbe alkalmazna. Kezdő is lehet. Tel.: 82/511-365.

' *181601* PIZZASZAKÁCSOT konyhai kisegítőt felveszek, lakásvan. Fonyód 06-30/9531-029.

*181603*

A SZENNA Pack Kft. az alábbi munkakörök betöltésére keres munkatársakat: - nyomdagépkezelő nyomdász, - gépbeállító gépész. Jelentkezni írásban, szakmai önéletrajzzal. Szenna Pack Kft. 7477 Szenna, Árpád u. 78. e-mail: office@szennapack.hu

•181614*

ERDŐMŰVELÉSI munkára keresek embereket, Böszénfa és Simonfa környékéről. 20/3221- 453

•181643*

GYAKORLOTT szakképzett villanyszerelőt és tejipari gyakorlattal rendelkező, minimum középfokú élelmiszeripari végzettséggel rendelkező munkavállalókat felveszünk. Jelentkezni kézzel írott szakmai önéletrajz leadásával a következő címen: Fino-Food Kft 7400 Kaposvár, Izzó u. 9.

*181654*

ÉDESSÉGBOLT eladót felvesz. 20/542-1990.

*181663*

C+E kategóriás jogosítvánnyal sofőrt keresünk. Pályázatokat 5 napon belül “181678” számra a kiadóba kérnénk.

•181678*

A SOMOGYVÁRI Szent László Király Általános Iskola magyar-angol szakos tanári állást hirdet 2006. augusztus 16-tól. Szolgálati lakást tudunk biztosítani, pedagógus házaspár előnyben. A pályázatokat írásban a 8698 Somogyvár, Kossuth Lajos u. 32. címre kérjük.

*181687*

_________OKTATÁS_________

MA

TEMATIKÁBÓL, fizikából pótvizsgára felkészítés augusztus 10-től. 06/30/911-6522. > <

KÉMIÁBÓL, biológiából pótvizsgára, felvételire felkészítés. 70/613-0487

' *181234*

KOZMETIKUS tanulót keresek 06-30-556-2263.

*181545*

MATEMATIKÁBÓL korrepetálás és pótvizsgára felkészítés. Tel.: 20/366-7979.

*181680*

KIADÓ

Irodák és

ELADÓTERÜLETEK

BÉRBEADÓK!

Érdeklődni:

SOMOGY DOMUS ÁRUHÁZ

Kaposvár, Bethlen tér 1, Tel.: 82/527-120; 06-30-9561-742

KAPOSVÁR, Berzsenyi u-ban 33 m2-es üzlet adó. 82/315-763,20/416-4712.

' *18130

RAKTÁROZÁS céljára hosszú távra üres helyis gek kiadók Kaposvár, Szántó u. 50/B. sz. tá sasházban. Szalainé 82/317-576.

*181360

FELSZERELT asztalosműhely Kaposvártól 3 km re kiadó v. csendestársként építőipari cégbe b szállnék vele. 20/217-3498.

' *18139

VENDÉGLÁTÓ egység Jutában, főút mellett, tek pályával kiadó 20/9688-510, 20/3648-664

*18139

AUTÓSZERELŐ műhelyek Jutában főútvonal me lett bérbe adók. Telefon: 20/3648-66 20/9688-510.

' *18139

KOCSMA kiadó. Tel.: 30/616-7748.

SZOLGALTATAS

OLASZ BEMUTATÓ KONYHÁK

nagy árengedménnyel, méretre, továbbá új luxus konyhák kaphatók méretre beépítéssel. Akciós beépíthető készülékek egyszerűtől a luxusig. Kaposvár, Vásártéri u. 2. Telefon: 06/30/9947-900.

*178268*

FUTÁRSZOLGÁLAT

naponta Kaposvár-Pécs útvonalon. Kiscsoma- gok szállítása. 30/904-1363.

0 *180890*

LAKÁS felújítás, festés, csempézés, vízvezeték- szerelés. MILO-T. 70/563-8936.

a KENDERMAGOS csibe kapható, fehér húshibrid csibe megrendelhető. Érd.: 82/445- 154,06/30/911-8218.

' ' *181521*

_____ÁIAJÁSIJKEIRIES______

PR

ECÍZ, megbízható, főzésben is jártas nő vállal vasalást, takarítást egyéb házimunkát. 30/273- 2516.

•181379*

MUNKÁT keresek 5 személyes kisteherautóval, vállalkozói igazolvánnyal. 30/430-5172.

ELTARTÓT KERES

KÁNIKULA ELLEN IDŐSEK OTTHONA

fényvédő ablakfóliák-biztonsági fóliák telepítése. 06/20/8050-969.

•181599*

MŰANYAG nyílászárók gyártása és forgalmazása! Széles profilválaszték! Ingyenes felmérés, Szaktanácsadás. Telefon: 30/651-6047, Fax: 85/322-236. E-mail: a.trade@t-online.hu A-TRADE

*181623*

ALLERGIA, ASZTMA!

gyógyító sóterápia és sópipa a sóbarlangban. 82/314-627.

•181648*

__________VEGYES

__________

TŰ

ZIFA fuvarral 7000 Ft-tól. 20/235-0280.

•179963*

KAPOSVÁR, Szántó u. 50/B. sz. társasház árajánlatot kér két lépcsőházának teljes felújítására. Érdeklődni: Szalai Józsefné közös képviselőnél 82/317-576.

•181360*

ELEKTROMOS szerelőállvány, 7 m-es eladó. 30/2365-083.

*181418*

LOVASTÁBOR Berzencén kerekek részére aug. 6-13-ig. Jelentkezni: 30/640-7211.

lakók jelentkezését várja. Kis létszámú, családias környezetben gondoskodunk szerettéről. 06/30/391-3963.

181511* —1—

APRO-CSEPRO

TŰZIFA-akció! Kemény, aprítva, ingyen kiszállítással 1500 Ft/q. 30/204-2123.

' ' *181672*

MEZŐGAZDASÁG

DIÓBELET vásárolok. Házhoz megyek. Tel.: 06/30/410-4352.

' ' *175713*

VÁGÁSÉRETT erdőt vásárolok kitermelésre. Tel.: 30/9570-741.

' *180561*

NYÁR-, éger- és egyéb fát, erdőt vásárolok. Tel.: 06/30/5661-137.

' ' *180888*

BÚZASZALMA körbálás nagy tételben szállítással eladó. 30/243-8920.

' *181357*

a MORZSOLT kukorica eladó. 20/229-4055.

*181502*

8 BARCKOS eladó Ordacsehiben. 30/4931542.

KUKORICA eladó. 2600 Ft/q. 82/477-340.

Július 31-én, hétfőn 8 órakor - extra, angol használt ruha kereskedés nyílik - Marcaliban a Tempo-val szemben, a volt porcelán bolt helyén - darabáron angol világmárkák! *i8i605*

ADÁSVÉTEL

DRYVIT-AREMELES ELŐTTI

akció aug. 31-ig. Most akár 40%-t is nyerhet! Márkakereskedés. Tel./fax: 82/414-650, 30/916-1984.

ALBÉRLETET KÍNÁL

KAPOSVÁRON 1,5 szobás bútorozott lakás kiadó 35 E Ft+rezsi. 30/519-9869.

' *180529*

BELVÁROSI igényes lakás kiadó. Telefon: 20/245-3793.

' *180852*

KAPOSVÁRON Fő u-ban, 3 szoba-étkezős új lakás kiadó. 06/30/9938-820.

•181592*

TÁRSKERESÉS

DIPLOMÁSOK, értelmiségiek, vállalkozók elit társkeresője. Tel.: 70/2496-344.

' *170088*

KERESEM azt a szerény, tiszta erkölcsű 43-50 év közötti hölgyet, aki élettársa lenne 53/168 elvált vállalkozó úrnak, aki falusi otthonába költözne. „Minden megvan, csak te hiányzol" jeligére.

0 *181670*

43 ÉVES nő egyedülálló férfi társát keresi. Vadmacska jeligére a kiadóba.

ALLAT

VÖRÖS és kendermagos csibe, fehér húshibrid pulyka, szürke liba, előnevelt kapható. 82/445- 154; 06-30-911-8218.

•180303*

SIMASZÖRŰ Foxterrier kölyökkutya eladó. Ugyanitt egy felnőtt szuka kutya is. 93/329- 416.

•181348*

ELŐNEVELT kacsa, liba akció! 70/563-5954.

*181518*

KEMÉNY tűzifa, 4 m3, kuglizva, házhoz szállítva

40 EFt. 30/403-7847

' • 181286*

KEMÉNY tűzifa kugli 1000 Ft-tól éger, akác. 70/565-2808, 30/214-0833.

' ' *181519*

PIZZASÜTŐ 2 részes, olajsütő 2x12 I üdítőhűtő eladó. Fonyód 06-30/9531-029.

‘ *181603*

PÉNZPIAC

KAMATADÓ? Mi tudjuk a megoldást! Hívjon: 30/740-4377,30/330-432&.*

UTAZAS---------- , ......:----------... ...

NÉ

METORSZÁGBA hetente többször utazhat menetrend szerinti autóbuszjárattaL 74/451-401, 30/946-5634

PP® *177576*

ADRIA apartman 10 euro/fő/nap., 30/352- 1720

•181020*

ÁTADNÁM aug. 9-16-ig szóló üdülésemet 1,5 szobás, 5 személyes, apartman, Gyula, Hotel Hőforrásban 30000 Ft. 20/5560-882.

•181690*

BÉRLEMÉNY

ÁNTSZ-engedéllyel rendelkező 2 helyiséges orvosi rendelőt bérelnék, Kaposváron: 06-20- 367-7015.

•181536*

______VÁLLALKOZÁS______

KAPOSVÁRON 1800 m2-es ipari terület, 70 m2- es épülettel kiadó. 30/2365-083.

r ' *181418*

KŐMŰVESMUNKÁT vállalok a Balaton déli partján brigáddal. Tel.: 30/245-2750.

ÜZLETHELYISÉG

BELVÁROSI kávézó reális áron átvehető. Érd.: 06/70/7767-115.

KÁRPITOSMUNKÁT vállalok. Felmérés, szállítás díjtalan. Bő szövetválaszték. Panni kárpitos. 20/911-4479,82/372-502.

*171523*

SZERVIZELÉS, JAVÍTÁS

garancián túl is a Sonax autómosó és szervizben. Kaposvár, Kond vezér u. 5. Tel.: 82/526-115, 30/209-8405.

Somogyi Hírlap

Kiadta az Axel Springer-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodája.

Felelős Kiadó a Kft ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztő: CZENE ATTILA, GÁLDONYI MAGDOLNA, TAKÁCS ZOLTÁN Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS

Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100, szerkesztőségi telefax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 Hirdetésfelvétel: Siófok, Fő u. 55. Tel.: 84/310- 861. Fax: 84/510-096

Készült: Déli Nyomda Kft Pécs, Engel János u. 8. Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE • ISSN-szám: 0865-9125 Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft regionális árushelyein keresztül történik.

Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133

Előfizetés a kiadónál. Tel.: 82/528-120 Telefax: 82/528-133

valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénzforgalmi jelzőszámra, e-mail: somogy.terj@axels.hu Előfizetés díja: 1 hónapra 1650 Ft, negyed évre 4950 Ft, fél évre 9900 Ft, egy évre 19 600 Ft Hirdetés: PÓRÉ LÁSZLÓ, telefonszám: 82/528-158. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, sms- ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft, Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet.

Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról, céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.