Somogyi Hírlap, 2006. június (17. évfolyam, 127-151. szám)
2006-06-10 / 134. szám
SOMOGYI HÍRLAP - 2006. JÚNIUS 10., SZOMBAT 15 HIRDETÉS Somogy Temetkezési Kft' Kaposvár, Mező u. 2. • Ügyelet: 82/528-518 • 06-30/6368430 FELVEVŐ IRODA: Kaposvár, Fii a. 57. ♦ 82/511-505 • temethez@axelero.fcu , „Megállunk a sírod mellett és könnyezünk, Milyen jó is volna, ha itt volnál közöttünk. Soha, sehol már meg nem lelünk, múlhat az idő, Hiányzol, de Te mindennap itt leszel velünk." Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk PETŐ JÓZSEF kaposkeresztúrí lakos halálának 6 éves évfordulóján. Szerettei (0 t Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BOGNÁR JÓZSEF nyugalmazott iskolaigazgató tapsonyi lakos életének 79. évében csendesen elhunyt. Temetése június 13-án, a 10 órakor kezdődő gyászmisét követően lesz a tapsonyi temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, gyászunkban osztoznak. Gyászoló szerettei „Olyan csend van így nélküled, hogy szinte hallani, amit még utoljára akartál mondani.” Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy HAMVAI JÁNOS ordacsehi lakos 79. éves korában csendesen elhunyt. Temetése június 12-én, a 10 órai gyászmisét követően lesz az ordacsehi temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló szerettei 1 t Fájdalommal tudatjuk, hogy GYŐRÉI FERENCNÉ Szőlősgyörök, Szabadság u. 169. sz. alatti lakos életének 76. évében elhunyt. Temetése június 13-án, 10 órakor lesz a szőlősgyöröki temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család t „Szivünkben hagytad emléked örökre, Itt élsz velünk mindörökre." Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik Ismerték és szerették, hogy GÁRDÁI ANDORNÉ barcsi lakos életének 79. évében elhunyt. Temetése Június 13-án, a 11 órai gyászmisét követően 12.30 órakor lesz a barcsi Béke utcai temetőben. Gyászoló család t KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel köszönjük mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, Ismerősöknek, akik felejthetetlen szerettünket, KOPPJÓZSEFNÉT utolsó útjára elkísérték és virágaikkal gyászunkban osztoztak. Gyászoló család t Fájó szívvel tudatjuk, hogy ID. SZŐKE GYŰLÁNÉ Dell Julianna elhunyt. Temetése június 13-án, kedden, 11 órakor lesz az ádándi temetőben. Gyászoló szerettei A hirdetések szövegét minden esetben a hirdeti ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, Illetve Jogi felelősséget nem vállal INGATLAN KAPOSVÁRTÓL 15 km-re főútvonal mellett, 2 szintes családi ház, bejáratott presszóval, fagy- Izóval sürgősen eladó. 20/253-4415. •mát* * A BELVÁROS KÖZEPÉN Z lakásos társashazban 110 mZ-es LUXUSLAKÁS. Z garázzsal, terasszal, udvarral, berendezve is. (gépkocsit beszámolok), a NÉMETH I. FASORBAN 3 lakásos társasházban 88 mZ-es. 3 szobás, mfszt-i. FELÚJÍTOTT LAKÁS garázzsal, udvarral eladó. IS 30/9320 845 * MAGYAREGRESEN panorámás környezetben építési telkek eladók. Víz, villany, gáz, szennyvíz a telken belül. Úthálózat tervezés alatt. 20/534-9254. ATTALÁBAN 2 generációs családi ház eladó. Ár: 4,5 M Ft. Telefon: 20/413-9912. •173958* KAPOSVÁR, Lonka hegyi 200 n-öl közművesített zártkerti ingatlan eladó. Telefon: 20/9835-352. • 175520* KAPOSVÁR, Vadvirág u-ban panorámás zártkert, kis téglaépülettel eladó 1,6 M Ft. Villany van. Telefon: 82/431-732, 30/246-9910. •176519* BALAT0NB0GLÁR0N csendes nyugodt környezetben nyaraló eladó. Telefon: 30/9695809. • 173840* KAPOSVÁRON, Kisfaludy u-ban 2 éves, 4 lakásos társasházban 46 m2-es téglalakás, garázs- zsal eladó. Telefon: 82/312-083, 20/911- 9019. •177364* KAPOSVÁR, Virág utcai 2 szintes családi ház 370 n-öl területtel eladó vagy 1,5 szobás tégla lakást beszámítok. Telefon: 70/7011-258. • 178259* KAPOSVÁRON zöld környezetben, belvárosi tégla, gázos 2 erkélyes, I. emeleti szép lakás igényesnek eladó. Telefon: 82/312-884. •178414* Mély megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy POLGÁRDI LAJOSNÉ Böröcz Ilona súlyosan beteg szíve örökre megszűnt dobogni. Temetése június 12- én, hétfőn, a 10 órai gyászmisét követően 10.45 órakor lesz a kéthelyi temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család f Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZÍJÁRTÓ MIKLÓS ny. tanár életének 67. évében elhunyt. Temetése június 14-én, szerdán, 15.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Előtte 14.30 órakor engesztelő szentmise a Jézus Szíve plébánia templomában. Gyászoló család t Fájdalommal tudatjuk, hogy ZAHORECZISTVÁNNÉ Csík Mária szőlőskislaki lakos elhunyt. Temetése június 13-án, a 14 órai gyászmisét követően lesz a szőlőskislaki temetőben. Gyászoló szerettei MESZTEGNYŐN 5383 m2 telek 116 m2 lakóépülettel eladó. Irányár: 6 M Ft. 06-30/283-6171. •178519* BUDAPESTI 34 m2, tégla-gázos lakás eladó. Érd.: 82/312-283. *178561* 1 SZOBÁS családi házrész Marcaliban eladó, lakáscsere is érdekel. Telefon: 85/314-476. •178567* VENNÉK Kaposváron 80-90 %-ban kész 100- 120 m!-es családi házat. Telefon: 06/20-9545- 920 •178574* BUAPESTEN a Kálvária téren 47 m2-es parkra néző komfortos lakás eladó, 8,5 M Ft. 06- 1/260-5558, 15 óra után. •178614* KAPOSVÁR, Berzsenyi u-ban 2. em., 54 m2, tégla-egyedi gázos lakás eladó 20/2237-006. *178718* MARCALIBAN 6 lakásos társasházban már csak 2 lakás eladó 64 és 68 m2-esl Tel.: 06-30/907-6287. •178797* ■ PATCÁN szép környezetben családi ház eladó. 20/214-5259, este 18.00 után 82/712- 087. *178831* HONVÉD u-i, 2. em-i, 1,5 szobás, felújított panellakás reális áron eladó. Telefon: 20/426- 1471 •178835* KAPOSVÁR belvárosi 1 szobás, I. em-i gázfűtésű lakás eladó. I.ár: 7 M Ft. Telefon: 30/405-9830 *178853* KAPOSVÁRON az Arany J. u-ban, 63 m2-es, 1. emeleti félpanel, 1+3 félszobás, távfűtéses, teljesen felújított, igényesen berendezett klímás lakás eladó. Telefon: 30/989-4466. *170142* JUTÁBAN a lakótelepen 170 m2-es családi ház nagy melléképülettel eladó. Telefon: 70/607- 5804. *178857* ZARANYI Ltp-en földszinti, 61 m2-es, 2,5 szobás lakás eladó. 30/584-9688. •178888* NAGYKANIZSÁN a belvárosban liftes házban 125 m2-es, exkluzív kivitelű lakás eladó. Telefon: 30/9012-900. •178906* KAPOSVÁRON 2 szoba+nappalis, 70 m2-es, gázos családi ház telekkel eladó. 20/9612-526 w KAPOSVÁRI 2 szobás családi házat kisebb értékű lakásra cserélném. 20/9612-526 •178938* KAP0SFÜREDEN csendes környezetben 2 lakásos családi ház (93 m2+33 m2) 2 garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 17 M Ft. Telefon: 06-20/571-3478. •178960* KAPOSVÁR, Töröcske kertvárosban, Borostyán u-ban telek eladó. Telefon: 82/320-253. •178962* BUDAPESTEN, Újpest központban 73 nm-es, III. emeleti 2 és fél szoba, étkezős lakás eladó. Telefon: 30/95-20-175 •178965* NAGYBAJOMBAN családi ház eladó. 30/253- 8605.- .---- *178982* KA P0SFÜREDI lakóparkban új, kertes családi ház eladó 23,4 M Ft. Szoc.pol igényelhető. Építési telket beszámítok. 30/628-9089. *179013* KAPOSVÁRON a Szondi u-ban garzon lakás eladó vagy elcserélhető. 06-20/397-1487. •179039* « JUTA, Szabadság u. 15. sz. alatti családi ház eladó. Irányár: 9,5 M Ft. 82/489-237. •179045* KAPOSVÁRON a Tallián-Vöröstelek u. sarkán családi ház eladó. Tel.: 06/30-372-4012. Irányár: 13,9 MFt. *189898* JÁRMŰ AUTÓHIFIBOLT Kaposvár, Zárda u. 12. 82/424-954 Veb áruház: www.mobildata.hu *169573* ÚJ UTÁNFUTÓK nálam a legolcsóbban. Hívjon, biztosan megegyezünk! 30/294-7433. •177947* AUTÓGUMIK, FELNIK olcsón! Tel: 30/9554- 179. www.luxi.hu/abroncs •154633* 1992-ES Suzuki Maruti érvényes forgalmival eladó 2. tulajdonostól 30/275-4205. •179021* ÁLLÁST KÍNÁL MUNKATÁRSAT keresünk a Somogyi Hírlap kézbesítésére Csurgó területére. A kézbesítő feladata, hogy az újságot eljuttassa az előfizetőinkhez, beszedje az előfizetési díjakat és új előfizetőt szervezzen. A munkát teljesítményarányos díjazással ismerjük el. Megváltozott munkaképességűek jelentkezését is várjuk. Jelentkezni lehet: Illés János Telefonszám: 06-30/425-2328. *169770* KOZMETIKUS tanulót felveszek. 06-70/388- 9411. •178545* GENERALI-PROVIDENCIA Zrt új jelzáloghitel értékesítéséhez 4 fő minimum középfokú végzettséggel rendelkező munkatársat keres a megye egész területéről. Tel.: 30/740-4377. •178613* HEGESZTŐ mester jelentkezését várja dombóvári vasipari cég. Önéletrajzos jelentkezéseket “Mester” jeligével Tolnai Népújság Szekszárd, ■ Liszt F. tér 3. címre kérjük. •178662* SZÉPSÉGSZALON műkörmöst keres 30/216- 3924. •178733* FELSZOLGÁLÓT és éjszakai dolgozót felvennék étterembe Balatonszárszóra. (Évesre is.) 30/939-1066. •178755* Nemzetközi cég munkatársakat keres üzletkötői állásra. Gépjármű, mobiltelefon, számíaképesség szükséges. Tel: 06 74/313-156, 30/688-0890, www.machaia-group.com BALATONLELLEI szezonális üzletbe keresek angol, német nyelvtudással rendelkező megbízható, leinformálható, dolgozni szerető 18 éves felüli lányt. 30/514-9418. •178756* FESTŐT, villanyszerelőt felveszünk, (önállóan dolgozni tudó, vidéki munkára). Kaposvár, Teleki u. 15. III. emelet. *178768* FONYÓDON a Rubin Étterem felvesz felszolgálót német nyelvtudással. 06-30/932-7763. •178789* BALATONBOGLÁRI étterembe szakácsot, konyhai kisegítőket keresünk. Szállás van. 06- 20/256-5602. •178796* GYAKORLATTAL rendelkező becsüst keresek zálogházi tevékenységre. Tel.: 82/511-835. • 178805* TAKARÍTÓNŐT, szakácsot keresek. Balaton- boglár. Telefon: 20/966-3335. *178827* SZEPTEMBERI belépéssel matematika szakos tanárt keres a S.sámsoni Ált. Iskola. 06- 30/214-9440. •178847* SZAKÁCSOT és felszolgálót keresek Balaton- máriához közel. Szállás megoldható. 06- 20/234-6180. *178867* NYÁRI átképzéssel pedagógus képzettségű személyt keres az ING csoport, hitelezési és pénzűéi szolgáltatási területre, több százezres garantált juttatással. Tel.: 82/314-846, munkaidőben. •178890* ÜGYFÉLSZOLGÁLATI asszisztens munkakör betöltésére pályázatot hirdetünk. Bővebb információ a www.fornettipannon.hu/allas címen. *178913* SIÓFOKI Beach House-ra eladót felveszünk. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal az amhotdog@freemail.hu címen lehet. •178915* SZAKMAILAG elhivatott autóvillamossági és autószerelőt kaposvári munkahelyre felveszünk. Jelentkezés 06.15-ig 190415 számon a kiadóban. • 178929* AUTÓ márkakereskedés keres alkatrész ismeretekkel rendelkező raktárost, valamint szerviz tevékenységgel kapcsolatos vezetőt Előny: gyakorlat, számítógép ismeret, nyelvtudás, Jelentkezés: rövid önéletrajzzal, június 20-ig a 190414 számon a kiadóban. •178929* KAPOSVÁRI központifűtés-szerelőt felveszek. Telefon: 06-70/597-0913. •178946* LKT-HOZ dolgozni tudó és akaró józanéletü fadöntő, daraboló szakmunkást, jó kereseti lehetőséggel, hosszútávra felveszek Zala megyébe. Szállást biztosítok: 06-30-308-3251; 06-70- 5566-559. •178973* TGK. javításához értő autószerelőt illetve karosszéria lakatost keresek. Telefon: 30/670- 5470 *179004* CSŐSZERELŐ szakmunkást felveszünk. Jelentkezéseket a "179011" jeligére a kiadóban kérjük. *179011* FELNŐTT SZAKÁPOLÓKAT keresünk kadarkúti Idősek Otthonába. Elsősorban regisztrált munkanélküliek, pályakezdőket, ill. közvetlen GYES után munkábaáltókat. Szakmai önéletrajzot 179034. számra a kiadóba kérünk június 13-ig. •179034* ORSZÁGOS pénzügyi vállalkozás keres kaposvári munkahelyre könyvelési, humán-szervezési ismeretekkel és jogosítvánnyal rendelkező munkatársakat középvezetői munkakörbe. Pályázatokat: 7616 Pécs, Pf: 6. címre kérjük. •179038* BALATONRA gyakorlott szakácsot keresünk, akár éves állásra is. Telefon: 06-70-277-1314. •179043* BELVÁROSI étterem fiatal, helybeli kézilányt keres. Érdeklődni személyesen: Fő u. 38. vagy Telefon: 82/417-777-es telefonszámon. *179050* JELZÁLOGHITEL értékesítéséhez munkatársakat keresek. Kutasy Tamás üzletágvezető Generali- Providencia Zrt. Telefon: 30/266-8022. . *179051* OKTATÁS OKLEVELET adó masszőrtanfolyam indul Kaposváron július 3.-án. Telefon: 70/314-0246. •171471* SZERETNÉL DOBOLNI? Hívj! Telefon: 06/20/9703-281. *176973* POSTA AUTÓSISKOLA M; A; B; kát. tanfolyamot indít Kaposváron június 12-én, 16.30 órakor, részletfizetéssel. Oktatás automata váltós szgk.-val is! Számítógépes KRESZ oktatás. Telefon: 82/428-369,30/446- 35-76. *178568* A KAPOSVÁRI Horvát Önkormányzat nyelvtanfolyamot szervez. Jelentkezni: 82/526-285 •178682* DIPLOMÁS angol tanár órát adl Telefon: 30/368-6695. •178833* WEBLAPKÉSZÍTŐ, ECDL start és nyelvtanfolyamok kedvezményes áron a nyári szünet alatti Légkondicionált tantermekben, a képzés ideje alatt ingyenes internet-hozzáférést biztosítunk. Kocsis Kft. 06-30-562-2921 (Nysz: 14- 0002-06). *178904* BÁRMIXER tanfolyam indul Kaposváron a Gecco étterembe. Telefon: 06-70-270-3746. *178905* TŰZVÉDELMI szakvizsga 2006. június 17-18-án. Érdeklődni: 30/9562-343. •178999* __________KIADÓ__________ CS OKONYAVISONTÁN fürdőhöz közeli nyaraló kiadó. Telefon: 82/454-029, 30/413-2250. Garázs kiadó Kaposváron, tárolásra is. Telefon: 82/321-402. *178576* MŰKÖDÓ vendéglátó üzletek 2 db pizzéria és italbolt Kaposvártól 20 km-re kiadó. Telefon: 06/20/479-5278. •178719* KAPOSVÁR belvárosában 70 m2-es utcafronti üzlethelyiség kiadó. Telefon: 20/419-5551. •178768* SZOLGÁLTATÁS UPC DIRECT -AKCIÓ! 1 hónap ingyen HBO-val, már két tv-én is nézhető. Műszaki Bolt, Szőlősgyörök. 85/330- 545, 06-30/2883-583. www.jupiszi.fw.hu •169175* PARKETTÁZÁS, csempe-járólapozás. Telefon: 20/9219-399 •169308* PALA- és lapostető-szigetelés tavalyi áron. Telefon: 06-30/423-5981. •177830* KÚTFÚRÁST vállalok. Telefon: 06-30/341-9758. •178048* BETONOSZLOPOK kerítéselemek, járdalapok és egyedi betontermékek a gyártótól. Telefon: 30/9390-704, 30/216-8658. *178159* TETŐKLINIKA! Palatetök bontás nélküli felújítása mintás bitumenlemezzel, 20% nyári kedvezmény, 15 év garancia. Kedvezményes hitellehetőség! Telefon: 20/9959-700. *178442* RESTAURÁTOR! Mübútor asztalos vállalja antik, régi és használt bútorok javítását, restaurálását. Garantált minőség! E-mail:http.//restaurator.nagyatad.hu. Telefon: 82/711-240,30/237-5779, Lábod Erzsébet 13. •178502* PALAMOSÁS! Telefon: 06/30/430-8406. *178774* PALATETŐ FELÚJÍTÁSA, színes-mintás zsindelytekercs ragasztása. Lapostető szigetelés. Telefon: 06-20/553-2800. •178844* FŰNYÍRÁST vállalok. Telefon: 70/366-6267. •179017* FESTÉSI munkát vállalok. Telefon: 30/3171- 390. *179062* VEGYES TŰZIFA fuvarral 6500 Ft-tól. Telefon: 20/235- 0280. •170963* KIVÁLÓ állapotú 60 m2 faházak eladók. 650 E Ft/db. Telefon: 06/30/9930-818. •177804* ÚJ ELEKTROLUX mélyhűtöláda gyári csomagolásban, 1 év garanciával 225-265-310-400 literesek, 39 E Ft-tól eladók. Telefon: 06- 30/9112-767 *178374* AKCIÓK a Németh Gazdaboltban. Méhészeti felszerelések, viaszfelvásárlás, mülépcsere! 30 l-es műanyag hordó 1838 Ft. Ponthegesztett kerítésdrót 150 cm-s 5200 Ft/25 fm. Horganyzott kerítésfonat 150 cm-es 7500 Ft/25 fm. Baromfinevelő táp 7384 Ft/q. Kacsanevelő táp 6499 Ft/q. Glialka plus gyomírtószer 560 Ft/0,21. Actara levéltetüírtószer 333 Ft/4g. Kaposvár, Pécsi u. 100. Telefon: 82/526-444. •178851* KASZÁLÁST vállalok. 06-20/360-9495 *178855* KEMÉNY tűzifa kugli 1000 Ft-tól éger, akác. Telefon: 70/565-2808, 30/214-0833. •111893* VELENCEI intarziás szekrény eladó sürgősen, ár megegyezés szerint. Érdeklődni: 20/268-0886- os telefonon. •178977* HASZNÁLT mérleg és pénztárgép garanciával eladó. Telefon: 30/5466-053. *179041* ELADÓ 2 db húsos-csemegés hűtőpult. Ár: 70 E Ft/db. Telefon: 30/305-6674. Somogyi Hírlap Klad|a az Axal Sprlnger-Magyarország Kft Somogy Megyei Irodája. Felelős Kiadó a Kit ügyvezető Igazgatója. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztő: CZENE ATTILA, GÁLDONYI MAGDOLNA, TAKÁCS ZOLTÁN Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, Pf. 31. E-mall: somogyihirlap@axels.hu Telelőn: 82/528-100, szerkesztőségi telefax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 Hirdetésfelvétel: Siótok, Fő u. 55. Tel.: 84/310- 861, Fax: 84/510-096 Készült: Déli Nyomda Kft Pécs, Engel János u. 8. Telelőn: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE • ISSN-szám: 0865-9125 Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer- Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHlR Kft regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133 Előfizetés a kiadónál, Tel.: 82/528-120 Telefax: 82/528-133 valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénzforgalmi jelzőszámra, e-mall: somogy.terj@axels.hu Előfizetés díja: 1 hónapra 1650 Ft negyed évre 4950 Ft, fél évre 9900 Ft, egy évre 19 600 Ft Hirdetés: PÓRÉ LÁSZLÓ, telefonszám: 82/528-158. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, sms- ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft, Axel Springer Butöpest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról, céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését. (elhasználásuk korlátozását, illetve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.
