Somogyi Hírlap, 2005. július (16. évfolyam, 152-177. szám)

2005-07-31 / Vasárnapi Somogyi Hírlap, 31. szám

12 Apróhirdetések

2005. július 31., vasárnap

Országos apróhirdetések

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal.

INGATLAN

■ BALATONI eladó ingatlanok: 30/975-2015, www.del-balatoni-ingatlanok.hu------------------------------------------------------------------ *17490*

■ BUDAPESTEN 36 nm-es, alápincézett üzlethelyiség tulajdonjoga eladó. Tel.: 30/9549-223-----------------------------------------------------------------*17456*

HA

JDÚSZOBOSZLÓN központhoz közeli építési telek eladó. 30/630-4903---------------------------------------------------------------- *17630*

HO

RVÁTORSZÁGBAN apartmanok eladók, teljes

ügyintézéssel. Vodice. 30/68-28-474.-----------------:------------------------------------------------ *17624*

■ KESZTH ELY-ZALAKAR0S vonzáskörzetében felújított családi ház, 3 szobás, fürdőszobás, melléképületekkel, 4,8 M Ft-ért eladó va® panellakásra cserélnénk a közelben. Tel.: 30/432-1561,83/319-252---------------------------------------------------------------------------- *17595*

KÉTEGYHÁZÁN családi ház eladó. 66/250-145-----------------:------------------------------------------------ *17629*

NA

GYKÖRŰ központi részén, öt éve felújított, alápincézett parasztház berendezéssel eladó. Érdeklődni a 30/9853-582.---------:-------------------------------------------------- *17608*

■ 3 SZOBA, összkomfortos, garázzsal ellátott

családi ház Abaújszántón eladó. 47/330551

BÉRLEMÉNY

■ PANZIÓT bérelnék üzemeltetésre 30/967- 0901------------------------------------------------------------------------------------ * *17091*

JÁRMŰ

GÉPEK

ACKERMANN '98. 2 tengelyes cserefelépítményes pótkocsi: 20/9468-989; 20/4479-555.-----------------;----------------------------------------------------------------*17622*

ÁS

VÁNYVÍZ-, üdítőital- és borpalackozó gépsor eladó. T.: 30/92-50-858----------------------------------------------------------------------------------- *17627*

ELADÓ: lemezolló DIGÉP, hidraulikus, 2050/8, 8000 I bojlertartály, ipari beltéri teherfift, 300 kg, emelési magasság 5400 mm, hidraulidus szerelőállvány, 3 tonnás elektromos targonca töltővel, szálanyagot állványra rakó, 5 m emelőmagasságú, automata esztergák, 5 t híddaru fesztáv 10 500 mm, 1-2-3 t futómacskák, csúszógyűrűs villanymotorok 7,5-75 kw, gázégők. 20/9726-425, 34/316-233.

HANN0MAG B 11/AF típusú homlokrakodó 4x4- es, 2 m3-es kanállal eladó. 20/4175-011------------------------------------------------------------------------------------ *17621*

MAN-403 ‘96. évj. nyerges jó állapotban, Schmitz ‘93. rolótetős pót eladó, külön csere is érdekel. 20/95-18-517, 30/382-41-97.------------------------------------------------------------------------------------ *17609*

MERCEDES Unimog terepes munkagép 2 oldalra bili. platóval, első-hátsó kardánkihajtással eladó. 20/9468-989, 20/4479-555.------------------------------------------------------------------------------------ *17622*

VETÓGÉP, 19-21-25 soros eladó. 30/225-7570------------------------------------- *17600*

MEZŐGAZDASÁG

■ FORD Transitokat vásárolnánk, 9 személyeset készpénzért, 1992-2003 évjárat között. Tel:. 30/218-0787------------------------------------------------------------------ *17140*

■ KISBUSZOK bérbe legolcsóbban. 9-11 szem., választható díjszabás. 30/630-1122------------------------------------------------------------------ *17495*

MERCEDES Sprinter 413CDI 2002. 45 E km klí- más, zárt hosszított magasított, Euro 3. motorral eladó, bérelhető. 20/94-68-989.------------------------------------------------------------------ *17622*

■ MERCEDES Vitót vásárolnánk 1998-as évjárattól, 5-9 személyeset készpénzért. 30/746- 7347------------------------------------------------------------------ *17374*

ROBOGÓKERESKEDŐK, figyelem! 12 db robogó nagyker. áron egyben eladó. 30/239-5001-----*-----------------------------------------------------------*17603*

■ TOYOTA Hiatokat vásárolnánk, 6 személyeset készpénzért, 1998-2003 évjárat között Tel.: 30/746-7347------------------------------------------------------------------ *17141*

VW TRANSPORTER 96. évj. 2.5TDI 120 LE ter- móüveg 9 szem. komfort belsővel, vonóhoroggal eladó, bérelhető. 20/94-68-989.------------------------------------------------------------------ *17622*

HASZONGÉPJÁRMŰ

■ IH 5 késes lazító, 6 soros 0R0S kukoricaadapter, 6 és 8 tonnás billenős, pótkocsik, Hesston kockabálázó eladó. 20/9252-450------------------------------------------------------------------ *17582*

■ JAPÁN traktorokat az importőrtől! Tel.: 30/986-3481, Hatvan------------------------------------------------------------------*16136*

■ KZ UTÁNFUTÓK gyártása, egy év garancia, 4 év műszakival, laprugós, ill. torziós kivitelben, EU-szabványos fékkel ellátva. Tel.: 30/460-4716------------------------------------------------------------------ *16250*

LÁNCTALPAS Warinsky kotrógépet keresek megvételre. 30/928-2118

GYEPSZONYEG

TERMESZTÉS, ÉRTÉKESÍTÉS FÜVES SPORTPÁLYÁK

Gyepregenerálás, rekonstrukció, építés EUROGREEN - TISZAFA KFT.

Tel./fax: 06 (1) 403-9705

KUKORICÁT vásárolnék 300 q-tól. 30/5355-665----------------;------------------------------------------------------------------ *17626*

■ MADÁRRIASZTÓ „műsas" 1-4 hektár területre. Ára: 7990 Ft + áfa. Telefon: 06-30/946- 7970. www.madarriaszto.hu-------------------------------------------------------------------*16505*

ÁLLÁST KÍNÁL

■ HOLT-TENGERI kozmetikumok értékesítése katalógusból. 30/589-4442------------------------------------------- *16241*

8 OTTHONI valós munkák szerződéssel tájékoztató válaszborítékért V.R. Marcaltő Bem u. 5.8532----------------------- *17511*

■ T

ÁBOR és nyelvi tábor szervezéséhez magyar- és idegennyelvü tanárt, ügynököt keresek, jutalékos rendszerben. 72/480-087----------------------------;------------------------------------- *17496*

■ VENDÉGHÁZUNK népszerűsítésére ügynököt keresünk! Jutalékos rendszerben. 72/480-087

ÁLLÁST KERES

OLASZ felsőfokú nyelvvizsgával, diplomás nő munkát keres: 70/554-2005.------------------------------------------------------------------ *17612*

TÁRSKERESÉS

DÍJTALAN partnerközvetítés! 20/91-61-081-------------------—------------------------------------------ *17339*

■ PARTNERKÖZVETÍTÉS magyar, német osztrák, svájci, kanadai, ausztráliai partnereink számára. „Arany Kolibri”. Tel.: 20/987-4408, keddtől péntekig 10-18 h

UTAZÁS

egy olssjországl Adriai tengerparti vakációra.

BIBIONE NEM CSAK HOMOKPART ÉS TENGER!

Várjuk magyar nyelvű programokkal.

SZUPER LAST MINUTE:

5 NAPOT FIZET 7 NAPOT ÜDÜL!

Beszélünk magyarul!

Információ és szállásfoglalás:

Boreal Turista Iroda, Szondi Gabriella Hétfőtől szombatig: 9.30-tól 17 óráig, vasárnap: délelőtt Telefon: 0039-0431-430-428 fax: 0039-0431-437-043 e-mail: ag.boreal@bibione.nauta.it Egyes apartmanjaink megvásárolhatók!

■ BADACSONYÖRSÖN igényesen berendezett nyaraló ingyenes strandbelépővel kiadó. Érdeklődni: 30/447-7233 vagy 87/472-018----------------------------------------------------------------- *17409*

■ BALATONBOGLÁRON szobák, Igái gyógyfürdőnél apartmanok kiadók, mindkettő a vízhez közel. Üdülési csekket elfogadunk 70/218-7823------------------------------------------------------------------ *17268*

■ BALATONGYÖRÖKI üdülőház kiad 2-3-4 ágyas, teraszos szobákat fürdőszobával, 2400 Ft/fő/éj. Reggeli lehetőség! Érd.: 83/346-329------------------------------------------------------------------ *17118*

■ CSOKONYAVISONTA-FÚRDÓN (Somogy) nyaraló kiadó 1600 Ft/fő/nap. 82/352-139, 30/856-7406 Márkusné------------------------------------------------------------------ *17598*

■ HARKÁNY külvárosi részén Drávaszobolcsi úton szobák kiadók, egyéni és csoportos Mállás lehetőség 72 főig. Hozott ágyneművel br. 1000 Ft/fő/éj, helyi ágyneművel br. 1300 Ft/fő/éj. Vendégházunk titka: olcsó, egyszerű és tiszta. 72/480-087, 70/513-6214

SZOLGÁLTATÁS

■ ABLAKSZIGETELES garanciával. 20/374- 7956

A TÓI LETTE NETT*

MEGOLDÁS MINDEN ESETRE!

■ KENESEI ház kiadó 9 fő, part 50 m. 30/3614585------------------------------------------------------------------ *17536*

NY

ARALJON GYENESDIÁSON!

7 nap teljes ellátással, strandbelépővel (iMap- talanított, homokos strand). Felnőttár: 30 500 Ft/fő, Gyerek 3 éves korig: 7500 Ft/fő, 3-7 éves korig: 16 000 Ft/fő, 7-14 éves korig: 21000 Ft/fő, 14-18 éves korig: 26 000 Ft/fő. Üdülési csekket Mól Tempó és egéMségpénztá- ri kártyákat elfogadunk. Érdeklődni: 30/346- 9320,96/461-410,83/316-109. *16610*

■ ŐRSÉGBEN csendes, nyugodt helyen lévő vendégházunkban várjuk kedves vendégeinket. 94/428-957-----——------------------------------------------------------ *17588*

■ ÜDÜLJÖN Gyulán, gyógyfürdőnél a családias hangulatú Székely Panzióban. 06/66-361-015---------- *17694*

■ ÜDÜLJÖN kellemes környezetben a Balatonnál a Bogiári Kollégiumban. Európai MÍnvonal, magyar árak, gyönyörű park, sportpálya, konditerem, Mauna várja önti Étkezés légkondicionált étteremben, svédaMtalos reggelivel. Elhelyezés három- és hatágyas, galériás Mohákban. Minden Mohában telefon, fürdő, WC van. Üdülési csekket elfogadunkl Érd.: Szabóné Molnár Bernadettnél, 30/937-5250. www.boglarikollegium.hu

, bbkoleM@boglarikollegium.hu----------------------------------------------------------- *17410*

■ VONYARCVASHEGYEN önálló nyaraló kiadó. 30/981-0073,83/348-605---------------------------------------------------------;-------- *17507*

■ ZALAKAROS központjában 2002-ben épült 4 db apartmanból álló exkluzív apartmanház, teljes berendezéssel és vendégkörrel eladó. RéMletfizetés megoldható. Érd.: 30/640-4554------------------------------------------------------------------ *17533*

■ ZALAKAROSON igényesen felszerelt apartmanok kiadók, 6000 Ft/nap, gyerekeknek ingyenes, klíma igényelhető. 20/986-7050----------------------------------------—:-------;—-----*17565*

________PÉNZPIAC________

■ V

ÉGREHAJTÁS alatt álló ingatlanok kiváltása, tőkeigényes ingatlan-, gépjárműfedezetre, ingatlanzálog, lízing, visMlízing, jelzáloghitel. Tel.:

30/342-3509,20/215-1504

•----------------------------------------------------------------- ‘16110*

__________ÁLLAT__________

* BEAGLEKÖLYKÖK elvihetők, eladók.

30/3614585---------------------------------- *17539*

■ FEHÉR törpe uMkár 8 hetes kis kanok tenyészszemlés szülőktől eladók, sporttársi áron. 70/208-7382------------------------------------------------------------------ *17540*

■ LIPICAI csikók eladók, Memestakarmányra cserélhetők. 20/335-8170------------------------------------------------- *17613*

MA

GYAR tarka és magyar Mürke borjút vásárolok. T.: 06-30/2732-351------------------------------------------------------------------ *17547*

■ SZARVASMARHÁT vennék! 30/304-6592, 74/488-026------------------------------------------------------------------ *17572*

VIZSLA és foxi kiskutyák eladók 30/5363327------------------------------------------------------------------ *17615*

1 DB 3 éves sárga enyhén sodrott csődör és 3 éves deres kanca eladó. JóMágcsere érdekel. 30/94-55-727.

NEDVES házak szigetelése 100% garanciával, bontás nélkül, órák alatt. 30/239-4041------------------------------------------------------------------------------------ *17601*

2 DB 3 medencés rozsdamentes ipari mosogató, gázos melegentartó eladó. 30/239-5001.---------------------------------------------------:-------------------------------- ‘17602*

EG

ÉSZSÉG

—....................................................

■ HÁZI ápolásra Moruló betegek réMére több- funkciós, kőrisfa kerettel ellátott, elektromos ágyak kaphatók, elérhető áron. 06-70/317- 9321

GONDOZÁS

■ NYUGDÍJASOK utógondozását teljes ellátásai, 24 órás felügyelettel vállaljuk rövid távra is. Ezüstkor Alapítvány Göd. 27/345-125

BIDÉT ÁTALAKÍTÁS NÉLKÜL TÖBBFÉLE KIVITELBEN! INTEREX KFT.

Tel./fax: 06 22 506-627

megtekinthető: www.interex.hu E-mail: interex@inlerex.hu vagy

KERESSE A FÜRDŐSZOBA SZAKÜZLETEKBEN!

RÉGISÉG

BÚTOR

ANTIK komód márvány fedőlappal, alul-felül metMett tükörrel, dÍMes kézzel faragott fakerettel eladó: 100 E Ft. 77/421-614.------------------------------------------------------------------ *17625*

BÉLYEGGYŰJTEMÉNYEKET, 1950 előtti képeslapokat, cserkéM emléktárgyakat, levélborítékokat vásárolunk. Bp., Vili. kér. Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) Tel.: 1/485-5060----------------- *Í7607*

■ HAGYATÉKBÓL Mármazó, 30 éves, Pécsi és Zsolnay, euzin-körpecsétes tárgyaim eladók. Tel.: 30/497-9505------------------------------------------------------------------ *17550*

■ RÉGISÉGEK, régi pénz, kitüntetés, szobor, régi jelvények, plakett, részvény, képeslap, fegyverek vétele. 215-4693, 20/912-6667

S KISLÁBÜ nők részére megújult üzletben.va- donatúj modellek, csizmák, cipők: méretek 30-35-ig. 1077 Bp., Wesselényi u. 19. Tel.: 20/962 0553

__________KÖNYV__________

■ KÖNYVEK, könyvtárak vétele készpénzért. 06/20/937-8592

S ANTIKVÁR felvásárlóközpont vásárol régi könyvet, könyvgyűjteményt, azonnali díjtalan kiszállás. 1/340 3760. 1/354-0978.

30/922 0436

HIRDETMÉNY

■ ELADÓ Lindab II. oszt. trapézlemez több színben 1350 Ft/nm+áfa áron. Érd.: 70/318-9472, 29/367-618

■ KARTYAVETES, 1/4051545

sorselemzés Rékánál

■ BŐR sarok ülőgarnitúra újMerü, félár alatt: 140 E Ft-ért eladó va$ bármire cserélnénk. Tel.: 30/432-1561,83/319-252------------------------------------------------------------------------------------ *17596*

■ SZEGEDI, nyíregyházi, budapesti és bajai bútorgyártó üzem viszonteladókat keres. 6724 Szeged, Vértői út 18/A. Tel.: 30/279-7437

VÁLLALKOZÁS

VEGYES

■ ÉTTEREM felújítva kft-vei Békásmegyeren családi ok miatt átadó. Tel.: 20/495-0411---------------------------------------------------------------------------------- ‘17558*

■ FAREDŐNY! Új faredőnyt kéMÍtek, meglévőket felújítom. 88/260-642,30/957-2532

8 SÁRGABARACK I. osztályú, termelőtől, a kertkapuból, 200 Ft/kg, Velence-PuMtaMabolcs között, Velencétől 4 km-re: 30/902-3568-----------------------------------------------------------------*17345*

RE

NDEZVÉNY

■ ÉNEKOKTATÁS! Slágerek tanítása tévében előadható Minten. ÚjSztár Hangstúdió! 20/9646289------------------------------------------------------------------ *17190*

■ NŐI ZENEKAR fergeteges bulizenével most reklámáron megrendelhető! 20/964-6289------------------------------.---------------------------------- *17189*

■ S

AJÁT HANGJA VigyeHaza! Hangfelvétel, CD- készítés, ÚjSztár Hangstúdió. 06-20/964-6289

NÖVÉNY

■ ALOEVera kapható. 94/352-552

RUHÁZAT

■ BŐR alföldi papucs kapható. 36/487-498----------------------------------------------------------------------------------- *17620*

CS

APDA kártékony állatok patkány, menyét elfogására eladó. T.: 20/448-45-88

8 496 Ft/db nettó áron kínálunk francia női divatruházatot. 2005. évi modellek, átlag az új ár 10%-ért. Érd.: 06/20-955-7686

Apróhirdetések felvétele telefonon:

A

Lakossági hirdetések: * HBVI ......................................................................................................JH .....

Kö

zületi hirdetések : Cím:.........................................................£...........

és közlemények: ;

69?, \ Irányítószám:..........Vezetékes telefon:.............................

1 sor = 42 betűhely ; *

SST i * hirdetés szövece.

a hirdetés árát postai ;

S& : ...I...I...L.LI..1..L..I...I...L..L..L..LL..L..I...L..L..L..L..I...L..I..J...I...I..J...L..L..Í..J..J..J...L..L.J..JJ...L..L..I...I

Miveskedjék befizetni! j

H^HH; 11111111 ..........................................................

WW

W: -L„L..L„L„L.L.L„L.L„L!.l„l...t.m..l.l...l..l III.............I.....................Ml

^ ■.■L*.L..l-L*.|-|-L.J“.L..L..L“L..L„L„L..L"|."t"L"L..L.J...L..L..L“L..L..L..L..L..L..L..L..L..L..L..L..L..L..L..L..I

■MÉmptiMM • Személyes adataim megadásával hozzáiárulok ezek impresszum szerinti felhasználásához.

l Amennyiben nem |árul hozzá szamályas adatai (elhasználásához. kár|0k, írásban külön lelezze.

• .................................................................................

Isabel Allende Zorro nyomában

Isabel Allende világszerte elismert írónő, s most sokan meglepődtek, hogy a Zorro-legendát is feldolgozza. Igaz, az örökösök kérték fel.- A Zorro a leggyakrabban megfilmesített legenda, miért ír most regényt a történetből?- Magamtól soha nem jutott volna eszembe. Az a család, amelyik 1920 óta rendelkezik a figura jogaival, megkeresett, hogy az én toliamból szeretné olvasni ezt a kaliforniai Robin Hood-sztorit.- Tehát megbízásból írt?- Zorro eddig vizuális karakter volt, olyasmi, mit Superman, Batman vagy Spiderman; kettős személyiség, aki abban a pillanatban változtatja meg az identitását, amikor ruhát cserél. Ezért is tekintettem kihívásnak ezt a feladatot. Számomra az volt a legfontosabb, hogy senki se dirigáljon nekem. Csupán ahhoz ragaszkodtak, hogy a regénybeli figura is fekete álarcot viseljen, és a lovát Tornádónak hívják.- Hogyan közelítette meg a karaktert?- Tanulmányoztam a vívás szabályait, és vettem egy fekete álarcot. Hat hónapon át szinte megszállottja voltam a figurának. A falamon lógott az összes sztár

képmása, aki valaha is játszotta ezt a szerepet: Tyrone Power, Alain Delon, Antonio Banderas.- A Banderas-féle Zorro az amerikai függetlenségi háború idején játszódik. Máskor viszont az aranyláz kellős közepébe csöppenünk.- Történelmi szempontból nézve a Zorro-filmek tökéletesen áttekinthetetlenek. Szerintem Zorro a 18. század végén született, amikor még szó sem volt aranylázról.- A regény nagyrészt a Napóleon által megszállt Spanyolországban játszódik. A hős csak az utolsó fejezetben, egy karib- tengeri kalózkaland után tér vissza Kaliforniába.

ISABEL ALLENDE 1942-ben született Az 1974-es Pinochet-puccs után elhagyta Chilét Jelenleg San Franciscóban él.- A 18. század végén az élet nagyon egyszerűen folydogált Kaliforniában. Ezért is küldtem Barcelonába a hősömet. Ott tanul meg vívni, és ott csatlakozik a „LaJustitia” nevű szövetséghez, mely titokban kívánja felvenni a harcot a francia megszállókkal.- Fontos volt önnek a történelmi hitelesség?- Reális historikus közegbe akartam ágyazni a Zorro-tör- ténetet. Zorro anyja, Toypurnia például indián harcos volt, aki felkelést vezetett a spanyol gyarmatosítók ellen.-Azon Zónájában tehát indián vér is kering: egy nagy hatalmú spanyol arisztokrata, Ale- jandro de la Vega és egy indián anya gyermeke.- Feltettem magamnak a kérdést: vajon egy spanyol nemes fia miért harcol a kaliforniai indiánok jogaiért? Mivel magyarázható ez az elhivatottság? Ezt hihetőbben éreztem azáltal, hogy maga Zorro is indián származású. De természetesen spanyol is. Ezzel ugyanis egy kevert származású kaliforniai történetét mesélem el. A spanyol gyarmatosítók szemében ez elítélendő dolog volt.