Somogyi Hírlap, 2005. július (16. évfolyam, 152-177. szám)
2005-07-20 / 168. szám
16 SOMOGYI HÍRLAP - 2005. JÚLIUS 20., SZERDA KRÓNIKA Longobárd őstelepülés a szóládi föld mélyén feltárás A német állam finanszírozza Fónai Imre A német állam finanszírozza a szóládi longobárd falu feltárását - számolt be lapunknak Vörös Gyula szóládi polgár- mester (képünkön).- Elkészült a német archeológiái intézet 'Számítógépes feldolgozása, eszerint igen értékes leletanyagot rejt a szóládi fold - így a polgármester. - Húszmillió forintból a nyár végén, de legkésőbb az ősz elején megkezdődik a feltárás. Azért is jelentős döntés ez, mert utoljára a háború előtt volt flémet régészkedés hazánkban. A szakemberek szerint legalább tizennégy sírra lehet számítani, s valahol a közelben lehetett a longobárd falu is. A longobárdok egyébként a rómaiakat követték, úgy három évtizeden át tartózkodtak a környéken, majd Észak-Olaszországba vándoroltak. Egy longobárd harcos sírja az M7-es építése során került felszínre, akkor kezdődtek el a további kutatások. József Attila a Shekulliban Czene Attila Az albán Shekulli, vagyis Évszázad című napilap egész oldalas cikkében méltatta József Attilát. A magyar költőóriás születésének századik évfordulóján ugyanis verseskötetet adtak ki a balkán országban, s ennek csináltak reklámot. Minderre a siófoki Böjti Béla (képünkön) hívta föl a figyelmet; a nyugdíjas szakember alapította egykor az albán meteorológiai szolgálatot, onnan hozta a feleségét, s jól beszéli a nyelvet. Egy érettségi előtt álló gimnazista, Aurél Plasari fordította albánra olasz és francia kötetekből a verseket. A lektorok pedig az orosz kiadással is összehasonlították a végeredményt. Az albán nyelvű kötetet huszonnégy grafika díszíti. A műfordító úgy méltatja József Attilát, mint szociálisan érzékeny, humanista költőt. Nagy kár - nyilatkozta az újságban -, hogy a magyar nyelv az albánhoz hasonlóan sajátos, egyéni és elszigetelt, s emiatt a nagy költők is nehezen jutnak világszerte ismertségre. Vigmond Erika A marcali római katolikus templom egyháztörténeti kiállítása bekerült az országos múzeumi katalógusba. Kiss Iván címzetes prépost, Marcali esperesplébánosa elmondta: szinte minden héten van érdeklődő. Ez Vigmond E. Minden készen áll, már csak a jó időt várják Mesztegnyőn július 24-én. A különleges asztali örömök gasztronómiai rendezvény- sorozat újabb állomása a rétes- fesztivál lesz. Vasárnap reggel nyolc órától este nyolcig lezárják a Mesztegnyőn áthaladó 68-as a tárlat egy helyi gyűjtemény, így inkább a belföldi zarándoklat a jellemző. Az elmúlt századok marcali egyházközségi életének emlékei a templom orató- riumi részében kaptak helyet, két részre osztva. A kisebb teremben a családokban használt népi vallásosság tárgyai vanutat, mintegy nyolcszáz méteres szakaszon. Nemes László polgár- mester elmondta: az idei rétesfesztiválon több mint hatvanezer finomság sül majd a kemencékben. Több mint húsz csapat részvételére számítanak és öt kategóriában indulhatnak a versenyzők. Túrós, káposztás, mákos és diós, gyümölcsös, valamint a künak. A nagyobb teremben láthatóak a keresztény egyház litur- gikus kellékei. A dokumentumok között még 1600-as évekből származó fatáblás biblia is van. Egyedi az ékkővel kirakott szentségtartó és a miseruhák között van olyan, amit még a Széchenyi-család készíttetett. lönleges rétesek elkészítése között választhatnak. Mindegyik kategóriát külön-külön ötször öttagú zsűri véleményezi majd. A rétesutcában nemcsak nézni lehet, hanem bárki ki is próbálhatja a réteskészítés fortélyait Aki elég ügyességet érez magában, bekapcsolódhat a dagasztásba, a nyújtásba és a tekercselésbe is. TARKA SOROK Földrajzi kérdés- Hogy hívják eszperente nyelven Kerepestarcsát?- Kerepesnetegyele. Ajánlat Kovács hazafelé hajt, amikor meglát egy könnyűvérű hölgyet az út szélén. Megáll, és odaszól neki:- Hé, bébi, mit csinálsz meg húszezer forintért?- Bármit - válaszol a nő.- Akkor gyere betonozni! Bánat Kovács meséli:- Húszéves házasságom alatt csak egyetlenegy bánatom volt.- És mi volt az?- Hogy megházasodtam. Vendéglőben A vendég rászól a pincérre:- Nézze, barátom, hogy adhat nekem ilyen piszkos szalvétát?- Bocsánat - szól a pincér -, csak rosszul van összehajtva. Fogházban A fogházőr észreveszi a fogházban, hogy egy rab a falat bontja, és rászól:- Hé, mit csinál maga?- Csak ki akarom tenni a cipőmet, hogy megpucolják. Skót a pályaudvaron A skót a pályaudvaron megkérdi a hordártól, mennyiért viszi ki a csomagjait?- Az elsőt öt pennyért, a többit háromért.- Akkor az elsőt én viszem, vigye maga a másodikat, meg a harmadikat. Hatvanezer rétes a főutcán Százhúsz kórustag énekel a leilei Bach-koncerten hangverseny Varnus Xavér a János-passiót adja elő Füleki Tímea Százhúsz kórustag lép színpadra pénteken a rádi romtemplomnál. Az énekesek Vamus Xavér orgonahangversenyén működnek majd közre, aki a János-passiót adja elő.- A lellei koncert tekinthető akár a budapesti hangverseny nyilvános főpróbájának is, melyet Bach halálának évfordulóján a Kerepesi temetőben tartunk. A műsor egyezik a fővárosival, ott is a zalaegerszegi és a nagykanizsai vegyes karok, valamint a balatonlellei Sotto Voce ének- együttes működik majd közre mondta az orgonaművész. Hozzátette: először lép fel a rádi helyszínen. Varnus Xavér pénteken adja elő első ízben kóruskísérettel a János-passió négy tételét. Orgonazene a villaparkban Július 29-én 19 órától Kaposváron, a Rippl-RónaMlla kertjében játszik Vamus Xavér. Itt adja elő utoljára Ravel Boleróját, de hallható lesz Orrf Carmina Buranája is. Az előadásra jegyek kaphatók Kaposváron a Tescóban (a Somogyi Hírlap standján), a Kontrássy utca 2. szám alatt (lapunk hirdetésjeWételi irodájában), a Csalogány panzióban; valamint a Somogyi Hírlap siófoki hirdetésjelvételi irodájában is (Siófok, Fő utca 55., a katolikus templom mellett). MIKOR-HOVÁ csütörtökön Balatonboglá- ron, a művelődési házban a Jazz és bor fesztiválja rendezvénysorozat keretében 20 órától a Groover Quartet és a Fusió Group ad koncertet. Kaposváron, a szentjakabi romoknál 21 órakor Gyarló az ember címmel a Roxinház előadásában részletek hallhatók az István, a királyból (ha esik az eső, a rendezvény 22-én, pénteken lesz). Siófokon, a kulturális központ előcsarnokában 10 órától játszóház várja a kicsiket. A KING ‘A Ford Tamás Autósiskola következő intenzív tanfolyama július 25-én indul. Akkrlsz: AL-430. Kaposvár, Fő u. 45., 82/422-131. kingaJord@axelero.hu *147175AZ ATI július végén du., aug. 3-án de. kedvezményes intenzív tanfolyamokat indít részletfizetéssel Diákoknak extra kedvezmény. Tanfolyamdíj 30%-a visszaigényelhető. AL: 0218. Kaposvár Somsslch u. 18. 82/310615. -158966Somogyi Hírlap Kladla az Axal Sprlngar-Manarorszig Kit Somogy Begyei Irodája. Felelős Kiadó a Kft ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: DR. KERCZA IMRE Felelős szerkesztő: VARGA OTTÓ Lapszerkesztő: BÍRÓ FERENC, GÁLDONYI MAGDOLNA, TAKÁCS ZOLTÁN Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, Pt. 31. E-mail: somogyitiirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100, szerkesztőségi telefax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 Siófoki iroda: 8600 Siófok, Hock János köz 2„ I. em. Telefon: 84/311-668, telefax: 84/510-117. Hirdetésfelvétel: Siófok, Fő u. 55. Tel.: 84/310-861. Fax: 84/5104)96 Készült: Déli Nyomda Kt Pécs, Engel János u. 8. Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE. • ISSN-szám: 0865-9125 Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyaror- szág Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR Telefon: 82/528-120, fax: 82/528-133 Előfizetés a kiadónál. Tel.: 82/528-120, telefax: 82/528-133 valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénzforgalmi jelzőszámra email: somogy.terj@axels.hu Előfizetés dija: 1 hónapra 1550 Ft, negyed évre 4650 Ft, tél évre 9300 Ft, egy évre 18 600 Ft Hirdetés: PÓRÉ LÁSZLÓ, telefonszám: 82/528-158. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, sms-ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft, Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról, céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. Kiss Iván, Marcali esperesplébánosa büszke rá, hogy kiállításuk bekerült az országos múzeumi katalógusba Ékköves szentségtartó és fatáblás imakönyv egyháztörténet A vallási turizmus egy újabb állomása r.flQ Nlf= (2 pénzváltó Kaposvár, Fő u. 12. Pénznem I egységre Vétel Eladás EUR 243.5000 240.5000 USD 201.5000 208.5000 GBP 351.0000 364.0000 CHF 155.0000 161.0000 SKK 6.1000 6.6000 HRK 32.4000 36.3000 Közületeket is kiszolgálunk! Érvényben: július 19. TeL: 82/312-951 Nyitva mindennap: 8-21 óráig A HÉTVÉGÉN FELMELEGEDÉS! hőmérséklet + déli felhőzet .s&fnk reggelt *blOTOK 37-Q, •Fonyód »Tab j>—y. / aetj? Tarc-/ 18 HHEE3S3HH £ -K* Nagyatád 19 „c , EAAS BSePfo ews Somogy megyében ma derűs, mérsékelten szeles idő lesz. Szá- \ mottevő csapadék kizárt. A jellemző hőmérséklet délutánra .csak" 26, csütörtök reggelre 17 fok köré várható. Vizhőmórséklwt A legvalészfnűbb folytatás: Duna 1 g.2g °q a csütörtök borongós időt ígér. 20-23 °C A hét végére újabb felmelegedésre, nagyobbrészt napos időre Balaton 23 °C van kilátás. Velencei-tő 23 X Hétfőn előreláthatóan hidegfront érkezik. Nyugat-Magyaror- Fertő 23 °C szágon 20 tokra esik vissza a hőmérséklet. Tisza-tó 23 “C Orvosmeteorológia: nincs fronthatás. ■■t o 11 JHj Közlekedés-meteorológia: a jő idő hatására nő az utakon a kockázatvállalás, amely fokozza a balesetveszélyt! Csalán közepes Az előrejelzés bizonytalansága: .péntekig KICSI’ . < További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján Pázsitfű magas ( http://wap.t-zoins.hu ) © ......I......© I © 70 0 OOO Ft Személyi Kölcsön PHS2||UaS|[MS^^P^ mindössze havi 17 777 forintért | árfolyamkockázat nélkül, í SL8 7400 Kaposvár, Fő utca 7. / . Telefon (82) 528-170 A Citibank sohasem pihen THM: 18,86%-22,45%______ __________Citibank •A z akció 2005. május 4-tól 2005. augusztus 4-ig tart és 60 hónapos futamidő esetén érvényes. Az időtartam tekintetében a kölcsön igénylésének a Citibank Információs rendszerében történő rögzítési időpontja az Irányadó. Az akció feltételei egyoldalú módosításának jogát a Citibank fenntartja. A Citibank Személyi Kölcsön felhasználásitcélhoz nem kötött fogyasztási kölcsön. A Citibank a kölcsönt a hitel bírálati teltételei alapján, a szerződéskötést követően nyújtja. Az akció részletes feltételei hozzáférhetők a bankfiókokban, a CitiPhone Bankira telefonos ügyfélszolgálaton, és a www.cttlbank.hu internetes oldalon. A THM meghatározása az aktuális teltételek, illetve a hatályos jogszabályok figyelembevételével történt és a feltételek változása esetén a mértéke módosulhat. Citibank Rt. - a Citigroup és a magyarországi Citibank csoport tagja. Székhely: 1051 Budapest Szabadság tér 7. Cégjegyzékszám: 01-10-041029 - Fővárosi Bíróság műit Cégbíróság.
