Somogyi Hírlap, 2005. május (16. évfolyam, 101-125. szám)

2005-05-20 / 116. szám

14

SOMOGYI HÍRLAP - 2005. MÁJUS 20., PÉNTEK

SZOLGALTATAS

NAPKELTE 5.00 - NYUGTA 20.22 HOLDKELTE 16.29 - NYUGTA 3.19

BERNÁT, FELÍCIfl napja

bernát. Germán eredetű név, jelentése: erős, mint a medve. felícia. A Félix latin férfinév (jelentése: boldog) nőiesítése. Védőszentje: Boldog Felfcia, francia vizitációs apáca. Virága: az angol muskátli.

EGYÉB NÉVNAPOK: Bernarda, Félix, Ferdinánd, Galamb, Hanna, Johanna, Kolombina, Kolumbán, Zsanna.

A katolikus naptárban Szent Bernát, Sziénai Szent Bernardin emlékezete. A református naptárban Bernát napja. Az evangélikus naptárban Bernát, Felícia napja. A zsidó naptárban Ijár hónap 11. napja.

NAPI IGÉK. Katolikus: Sir 6,5- 17; Zs 118,12-35; Mk 10,1-12. Református: ApCsel 4,1-12; Hós 11. Evangélikus: ApCsel 11,19-26; ApCsel 4,1-12.

FURCSA VELETLEN SORÁN 1616. ÁPRILIS 23-ÁN HALT MEG A KOR VILÁGIRODALMÁNAK KÉT LEGNAGYOBB ALAKJA: AZ ANGOL WILLIAM SHAKESPEARE ÉS A SPANYOL CERVANTES. KÉRDÉSÜNK AZ UTÓBBIHOZ KÖTŐDIK: HOGYAN HÍVJÁK HŐSÉNEK, DON QUIJOTÉNAK HŰ FEGYVERHORDOZÓJÁT?

(■DSVDJ OIJOUDS) :S31f3dS3W

RÁDIÓ- ÉS TELEVÍZIÓMŰSOROK, MÁJUS 20., PÉNTEK

KOSSUTH RÁDIÓ ■■

4.00 Óránként: Hírek, időjárás 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 13.05 Vendég a háznál 13.30 A baptista egyház félórája 14.04 Péntek kávéház 16.15 Magyarországról jövök 17.05 Holnaprakész 19.50 Esti mese 20.04 Aranyemberek 20.35 76. Ünnepi könyvhét, 2005. 21.05 Tetten ért szavak 21.15 Világvevő 22.30 Fórum

23.00 Kenő 23.04 „Egy hazában”...

PETŐFI RABIO _ _ _

4.00 Óránként: Hírek, időjárás 9.00 Petőfi- délelőtt 12.00 Jó ebédhez szól a nóta

14.00 Péntektől péntekig 16.01 Szünet nélkül 17.00 Csúcsforgalom 18.01 Slágermúzeum 19.15 Viszonthallásra! 20.00 Terep-járó 21.04 Kabarélexikon 22.00 Moziklub 23.15 I. Budapesti Big Bánd Találkozó 0.10 Éjszaka...

RÁLÁTOM RAmtTTM

18.00 SMS-kívánságműsor

KAPÓS TV

VI BOGLÁR

8.00 Képújság 17.00 Hazán belül, a beit. turizmus mag. 17.30 Durr belel, Békés József tragikomédiája Kaposváron, ism 19.00 Kapospont 19.20 Kapós Sport 19.30 Pótkerék, ism. 20.00 Kapospont, ism. 20.20 Kapós Sport, ism. 20.30 Hírháló 21.00 Sötét vágta, am. filmd. 23.00 Kapós Krónika: Kapospont, Kapós Sport

19.00 Kulturális Magazin 19.30 Bencze Show

20.00 BBSC-Nagyárpád SK NB/lll-as labdar. mérk., felv. 21.40 Ismétlések 23.30 Képújság

CSURGÓ TV

(MARCALI TV

13.00 Mi somogyiak, ism. 13.30 Hírmagazin, ism. 14.00 Háttér, ism. 17.00 Hazán belül 19.30 Édes dundi Valentina, 75. r. 20.30 Hírháló 21.00 Sötét vágta, am. dráma

19.00 Híradó összefoglaló 19.15 Mi somogyiak 20.30 Hírháló 21.00 Sötét vágta, am. filmdráma 23.00 Maksavízió 23.30 Különjárat

7.00-9.00 Reggeli műsor 9.03 Napraforgó - Zenés délelőtt 11.03 SMS élő kívánságműsor 13.00 Krónika 13.08-18.00 Délutáni Randevú 18.30 A nap vendége

19.00 Krónika 19.08 Internetes élő kívánságműsor

SIÓ TV

16.30 Hírek, információk, dokumentum- és ismeretterjesztő filmek, sorozatok 21.00 Film

' RÉGIÓ RADÍG”“^1

5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunán- túlon 12.00 Déli Krónika 13.00 Egyházak órája - Kossuth Rádió 14.00-18.00 Délután... 17.30-kor Dél-dunántúli Krónika

22.30 Kossuth Rádió - Éjjel. Nemzetiségi műsorok: Irorvát: 9.00-10.30, 20.00- 20.30, német: 10.30-12.00, 19.30-20.00, szerb: 13.00-14.00, 20.30-21.30

BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90-332-349. Tegye félre tartózkodó, kimért jellemét! Most könnyen ismerkedik, felszabadult lesz, ha társaságba megy. Izgalmas találkozást jeleznek a csillagok.

IKREK (V.21-VI. 21.), 06-90-332-350. A bolygók kedvező hatása érvényesül. Nyitott lesz az eseményekre, a világ dolgaira, és amit elhatároz, azt sikeresen végre is hajtja.

RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06-90-332-351. Továbbra is sok a munkája, de ma egy olyan ötlet jut eszébe, ami nagyban megkönnyíti munkáját. Külön elismerésre is számíthat.

OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.), 06-90-332- 352. Csupa önbizalom, kedvesen célratörő. Munkájával kapcsolatos tervei elképzelései szerint alakulnak, egy kis támogatói segítséggel.

szűz (Vili. 24-K. 23.), 06-90-332-353. Sok a munkája és a határidők is elég szorosak. A munkatársak érdektelensége Is felbosszantja. Lehetséges, hogy Ön mégis egy régi munkahelyére vágyik vissza? MÉRLEG (IX. 24-X. 23.), 06-90-332-354. Általában mindent saját maga old meg, mert nem szívesen kér segítséget, még barátaitól sem. Mintha attól félne, ha kiderül, hogy az ereje véges, akkor elveszíti a presztízsét. SKORPIÓ (X.24-XI. 22.), 06-90-332-355. Péntekre már csak egy receptje van: ha kell, fél lábon is kihúzni. Ha ezt az elvet követi, jobb kedvre derül.

NYILAS (X). 23-XII. 21.), 06-90-332-356. Meglehetősen aggasztják gondjai, kivált az, hogy nehezen birkózik meg velük. Már csak a hét végét várja, amitől a megoldást is reméli.

BAK (XII. 22-1.20.), 06-90-332-357. ígéretes napra számíthat. A felmerülő lehetőség bizakodással és reménnyel tölti el. Ön sokoldalú, rugalmas és képes a gyors alkalmazkodásra.

VÍZÖNTŐ (1.21-11.20.), 06-90-332-358. Egy kedves hang a telefonban, egy meleg pillantás az utcán, kissé összekuszálja érzelmeit Merjen szeretni és boldog lenni... halak fll. 21-111.20.), 06-90-332-359. Energiával telített, fitt és tettekre készen áll. Hivatásában is és a magánéletében sokkal többet elér, mint amire valaha is számított kos (III. 21-IV. 20.), 06-90-332-348. Néhány kisebb kudarc miatt ne gondolja azt, hogy nem lesz sikeres. Minden gyakorlati problémát megold, és a váratlan, fenyegető helyzeteket is a maga javára tudja fordítani.

HÉTVÉGI ÜGYELET

ORVOSI ÜGYELET

Kaposvár, Ezredév u. 13. Tel.: 311-005. Kaposvár, Somogyaszaló, Magyaregres, Őrei, Zimány felnőttorvosí ügyelet: péntek délután 16 órától hétfő reggel 7-ig. Gyermekorvosi ügyelet: péntek délután 16 órától hétfő reggel 7-ig. Fogorvosi ügyelet: szombat, vasárnap: 14-22 óráig. Város környéki hétvégi ügyelet: Németh I. fasor 16. Tel.: 319-397,0Ó/30/630-3000. Igái, Mernye, Mosdós és a környező települések is a város környéki ügyelethez csaüakoztak. A háziorvosi ügyelet folyamatossá vált: hétköznap 16 órától másnap reggel 8 óráig, hétvégén szombat reggel 8 órától hétfő reggel 8 óráig tart. Nagybajom, tel.: 06/30/630-4184. Siófok, Semmelweis u. 1. Tel.: 84/310-150. Fogorvos: 8-12-ig (térítésköteles). Balatonfoldvár, orvosi ügyelet: Szabadság tér 1. (rend.), tel.: 340-113. Központi orvosi ügyelet: Fonyód, Szent István u. 27. tel.: 85/360- 050. Marcali, Széchenyi u. 21. Tel.: 85/310-515. Lengyeltóti, Tel.: 85/330-620. Fogorvosi sürgősségi ellátás készenléti szolgálat keretében szombat 10-12-ig Nagyatád székhellyel városkörnyékre is kiterjedően. Tájékoztatás: 82/504- 451. Központi orvosi ügyelet székhelye: Nagyatád, Tallián A. u. 2/A. Tel.: 82/504- 490, 60/368-510. Barcs, Bajcsy-Zs. u. 135. Telefon.: 463-178. Kőröshegy, Petőfi u. 126. Tel.: 84/340-008. Tab, Kossuth u. 60. Tel.: 84/525-204. Balatonboglár, Vikár Béla u. 4. Tel.: 85/351-419. Csurgó és a hozzátartozó települések. Tel.: 471-135. Böhönyel körzetben: dr. András János Tapsony, Széchenyi tér 19. Tel.: 322-545. Andocs, Kisbárapáti, Nágocs, Törökkoppány és csatolt községeik: központi ügyelet állandó telefonszáma: 06/30/530-5308. dr. Horváth Tamás Karád. Berzence-Somogyudvarhely: dr. Mihályfalvi Zita tel.: 546-030. Gyékényes és térsége: dr. Csaba Margit Gyékényes, Kossuth u. 77. Tel.: 596-058, rend.: 735-977 és 06/30/4748-511. Segesd, Somogyszob, Kaszó és a hozzá tartozó települések Nagyatád központi orvosi ügyelethez tartoznak. Karád a balatonboglári ügyelethez csatlakozott.

Sürgősségi Fogamzásgátló Ambulancia (0-24 óráig): 06-60-55-66-66.

GYÓGYSZERTÁRAK

Állandó ügyeletet ellátó gyógyszertárak: Kaposvár: „Korona" Kossuth tér 4. Tel.: 82/427-381. Csurgó: „Medicina” Csokonai u. 4. Tel.: 82/471-017. Tab: „Arany Szarvas” Kossuth L. u. 65. Tel.: 84/320-042. Lengyeltóti: „Fehér Holló” Rákóczi F. u. 12. Tel.: 85/330-440 (szabad- és munkaszüneti napokon). Váltott ügyeletet ellátó gyógyszertárak: Balatonboglár „Arany Kígyó” Vikár B. u. 6/A. Tel.. 85/350-268. Barcs: „Megváltó” Felszabadulás u. 5. Tel.: 82/463-716, „Reménység” Széchenyi u. 33. Tel.: 82/463-102. Balatonföldvár: „Isteni Gondviselés” Petőfi S. u. 2. Tel.: 84/540-904. Balatonszemes: „Patientia” Szabadság u. 13. Tel.: 84/360-153. Balatonszárszó: „Menta” Fő u. 60. Tel.: 84/362-925. Kőröshegy: „Calendula” Petőfi S. u. 102. Tel.: 84/540-020. Zamárdl: „F.G.H.” Kossuth L. u. 9. Tel.: 84/348-733. Marcalt „Hársfa” Hársfa u. 25. Tel.: 85/411-286, „Napsugár” Rákóczi F. u. 6/12. Tel.: 85/310-065. Nagyatád: „Aranyszarvas” Kossuth L. u. 24. Tel.: 82/351-684, „Szent István” Korányi S. u. 4. Tel.: 82/351- 004. Siófok: „Arany Kígyó” Semmelweis u. 1. Tel.: 84/519-180, „Főnix” Fő u. 174-176. Tel.: 84/318-595, „Kiliü” Honvéd u. 25. Tel.: 84/322-516, „Korányi" Korányi S. u. 14. Tel.: 84/316-079, „Régi” Fő u. 202. Tel.: 84/310-041.

ÁLLATORVOSI ÜGYELET

Kaposvári kerület: dr. Papp Mária Somogyjád, tel.: 489-027, dr. Hevesi Tibor Ákos Kaposvár, Pannon Lógyógy. Szóig. Tel.: 06/30/300-4914, dr. Szokolics Gyula Kaposvár, Tompa u. 10. Tel.: 315-486 és 06/30/3045-673. Marcali kerület dr. Vizi Jenő Tapsony, tel.: 522-035 és 06/30/442-1082, dr. Szűcs Gábor Buzsák, tel.: 330-191. Nagyatádi kerület dr. Takó Béla Kutas, tel.: 468-003 és 06/30/247-5808, dr. Széli Csaba Barcs, Semmelweis u. 6. Tel.: 06/30/9895- 539, dr. Kővári Imre Barcs, Barátság u. 30. Tel.: 463-300, dr. Kádár Tamás Iharosberény, tel.: 06/30/9939-838. Siófoki kerület dr. Vasvári Miklós Látrány, tel.: 06/30/5213-609, Competence Kft. Siófok, Honvéd u. 26. Tel.: 322- 400 és 06/30/9590-312, dr. Cseplits István Nágocs, tel.: 372-657 és 06/30/9946-126. Az ügyelet péntek 14 órától hétfő reggel 8 óráig tart. Kisállat- rendelői ügyelet dr. Benda Tibor Kaposvár, Tokaji u. 19. Tel.: 310-757.

I MA I

bi I ktlklub "'■■■ü m i mi ■ pbmbbbi i coc^

H 6.00 Ármány 6.00 Strucc© 5.50 NAPKELTE 5.50 NAPKELTE 6.00 Philly © 5.45 Indul a nap 08.00 Top Shop

'O és szenvedély © 6.30 Jó reggelt Magyarország! 9.00 Napi mozaik Benne: Híradó, Körzeti 6.55 Szeretünk, Raymond! © 8.30 Heuréka! 10.00 Taxi©

^ 6.30 Reggeli 7.00 Mokka Benne: 9.40 Hol-mi? híradó, Hírek, Kékfény hírek 7.45 Nyerő vonal 9.00 Esti kérdés (amerikai vígjátéksorozat,

£3 9.00 Receptklub 9.00 Stahl konyhája 11.00 Szerelmek 9.00 Válaszd a tudást! 8.45 Vadmacska © 9.45 Amiről a kövek... 1978)26’

J 9.15 Top Shop 9.25 Latin pofonok © Saint-Tropez-ban 10.00 Tudásakadémia 9.45 Halálbiztos diagnózis 10.05 Bűvölet ® 11.00 Acapulco

10.15 Delelő 10.25Teleshop (francia sorozat-77/8.) 51’ 11.05 Különóra 10.45 Magnum © 11.15 Régiók akciócsoport©

p | 11.45 Receptklub 11.45 Providence © Spirál 11.30 Non plus ultra 11.45 Baywatch © 11.45 Híradó. Gazdakör (akciófilm-sorozat, 1993)45’

12.00 Híradó Déli kiadás 12.45 Mozidélután 12.00 Híradó délben 12.00 Nyelvoktatás az EU-ban 12.45 SztárVár © 12.20 Élő egyház 12.00 A hegylakó©

^ 12.10 Mozimatiné A remény kórháza © 13.02 Kívül-belül 13.00 Földközelben 13.00 Őrült világ© 13.35 A világörökség kincsei 13.00 Egy rém

*3 Elefántmese 14.30 Norbi-titok 13.55 Az ígéret földje © 13.25 Néprajzi értékeink 13.30 A körzet© 13.50 Hungarorama rendes család ©

2 13.5006-81-601-601 14.35 Játékidő 14.45 Kachorra 13.30 Esély 14.25 Halálbiztos diagnózis © 14.00 Tanyavilág 14.00 Taxi©

E? 15.10 Disney-rajzfilm 15.35A szerelem ösvényei - az ártatlan szökevény 14.00 Slovenski utrinki (amerikai krimisor. -135.) 14.35 A múlt titkai © 15.00 Családi kötelékek ©

§ 15.35 Csacska angyal 16.30 Jó barátok 15.35 Telitalálat 14.25 Együtt 15.25 Magnum© 15.25 Fürdőhelyi utazás 16.00 A hegylakó ©

n (argentin sorozat-74.) 17.25 Bűbájos boszorkák © 16.30 Bűvölet © 14.55 Kárpáti krónika 16.25 Baywatch © 15.55 Csak a kötözött... 17.00 Zsaru az űrből ©

'gg 16.35 Balázs© (amerikai sorozat-143.) 17.30 Híradó 15.05 Membrán 17.25 Vadmacska © 16.45 Talpalatnyi zöld (kanadai akciófilm-sorozat)

W 17.30 Mónika© Kövesd Leót! 17.56 Mire jó az EU? 15.25 NAP-NYUGTA (venezuelai sorozat - 99.) 17.15 Kárpáti híradó 17.55 Gerilla Grill ©

18.30 Híradó Esti kiadás 18.30Tények Hírműsor 18.15 Híradó 18.00Repeta 18.20 Őrült világ© 18.00 Híradó. Sport 18.10 Pensacola

19.00 Fókusz© 19.00 Jóban Rosszban 18.25 Pláza© 18.30 Kultúrház 18.50 Família Kft. © 18.35 Bűvölet © - A név kötelez ©

19.35Legyen 19.30 Aktív Magazin © 19.30 Híradó este 19.30 Esti mese (magyar vígjátéksor. - 38.) (olasz sorozat-150.) 54’ (amerikai akciófilmön is milliomos! 20.15 Áll az alku 20.05 Frank Ríva © 19.55 József Attila 100 19.25 SztárVár © 19.30Mese sorozat)

W 20.15 Barátok közt Szórakoztató vetélkedő (francia krimisor. - 12/12.) 20.00 Híradó este 19.40 Will és Grace © 20.00 Derrick © 19.00 Egy rém rendes család

20.55 Szupermozi 21.55 Ronin© 20.55 A Nagy Könyv Sporthírek. Időjárás 20.10 Privát kopó© (német krimisorozat) 59’ 20.00 Stripperella ©

Keresd a nőt!© (angol-amerikai akciófilm, 21.05 Péntek esti sztár 20.30 Kultúrház (magyar krimisorozat - 3.) 21.00 Századunk 20.30 Vetkőzz, fiú! ©

W (amerikai vígj., 1998) 111’ 1998)117’ 22.00 Péntek este 21.15 Egy kissé 21.40 Szex és New York© (magyar dók. filmsorozat) 21.00 Y-akták ©

Fsz.: Cameron Diaz. Fsz.: Róbert De Niro, 22.29 Kívül-belül meredek nyár© (amerikai sorozat-41.) 21.30 Híradó. Sport 22.00 South Park ©

Matt Dillon, Ben Stiller Jean Reno, Katarina Witt 22.30 Híradó (francia vígjáték, 1987) 97’ 22.15 Kés alatt © 22.00 Mezítlábas contessa © 23.00 Maffiózók ©

23.10 Találkozások-este Közben: Kenósorsolás 22.50 Bestseller Fsz.: Jean-Pierre Bacri (amerikai sorozat-22.) (am.-olasz film, 1954) 125’ (amerikai sorozat)

23.30 Nem jön hajnal© 0.15 Jó estét 23.15 Kárpáti krónika 23.00 Tudósklub 23.15 X-akták© 0.05 Mediawave-koncertek 0.05 A Bohóc©

J (amerikai thriller, 1994) 82’ Magyarország! TABU 23.45 Kultúrház 0.15 Vak szerelem © (magyar koncertfilm) 45’ (német akciófilm-sorozat)

M Fsz.: Scott Valentiné, 0.40 Norbi-titok A szenvedély 23.55 A lepke álma © (amerikai erotikus film) 0.50 Vers 1.00 Pensacola

1.05 Az utca törvénye © Az egészséges életkód iskolája® (olasz-fr.-svájci film. 1994) 2.10 Alul semmi © 1.00 Himnusz - A név kötelez ©

•“9 (amerikai akciófilm-sorozat) 0.45 Sose halok meg ® (francia-belga film, 1998) Fsz.: Thierry Blanc, Natalie 2.45 X-akták© 1.05 Hiradó 1.50 Y-akták©

\£j] Családban marad (amerikai vígjáték, 1990) 97’ Fsz.: Isabelle Huppert Boutefeu, Bibi Andersson 3.40 SztárVár 1.30 Háromszázezer (kanadai sci-fi sorozat

1.55 Fókusz© Fsz: Dabney Coleman 1.15 Gazdagodj okosan! 1.45 Válaszd a tudást! (magyar vígjátéksorozat) pengő az utcán 1996.) 60’

kJ j 23.30 Nem jón hajnal l 17.25'Bűttójos boszorkák 23.15 A szenvedély.. 23.55 A lepke alma 21.40 Szex és'New York^ 20.00 Derrick ^ j 14 OO Taxi

Z amerikai thriller amerikai sorozat francia-belga film olasz-francia-svájci film amerikai sorozat német krimisorozat amerikai vígjátéksorozat

3 Wjrmmm kap-kjslte^IIBB iiim

..............M

15

.35 A birodalom titkai. 16.05 GyógyHír. 13.05 Egyenes beszéd. 14.05 Egymás kö- 5.50-tólazMTVl-esés2-escsatomáján 14.300laszkerékpároskörveisenyl2.sza- 8.45 Labdarúgás, Libertadores-kupa. 10.30 13.25 Zsarulesen (amerikai krimivígjáték) 8.00Atuvaihalomsír.9.00Ötétzék.9.35

16.35 Ingatlan - Befutó. 17.00 Híradó, zött. 15.05 Worid Net. 15.30 Játszma. Holnap ismét Nap-kelte: kasz: Alleghe-Rovereto (éló közvetítés) TelevÉiósvásáitás.ll.OONöikosáriabda.13.45 15.25 Pinokkió (olasz családi vígjáték) 17.15 Nagyszerű és korszerű. 10.05 Ötcsillagos

Sport. 17.35 Naptár extra. 18.00 Híradó. 16.30 Magyar gyárak a millennium kora- ■Atettesismeretlen?aCsakaFradi:László 17.15 Póker Eurotoma, Monaco (március Motokrossz.l5.15GrandPrix.l6.15Hetihelyzet Pénzeszsák (amerikai thriller) 19.10 Joey utazások. 11.15Bori<orzó.l2.10lsmeretlen

18.15 Sporthíradó. 18.30 Gazdasági hír- bán. 17.05 World Net. 17.25 Ingatlanpiaci Csaba ■ Maradhatnak-e tiszták a sárdobá- 16-19-i felvétel) 18.15 Labdanjgás, Top 24 17.00 Férfi vízilabda. 18.30 Amerikai futball. (5-6.) 20.00 Nemzetbiztonság Bt. (am. India. 13.15 Jeff Corwin kalandjai,

adó. 19.05 Politikai barométer. 19.30 Hír- panoráma. 18.05 Fórum. 19.00 Híradó. léstől? Rogán Antal a választásról... ■ Oláh 18.45 Labdarúgó BL-legendák 20.15 Test- 19.00 Férfi vízilabda 20.15 T-Mobil-magazin. aKcióvígj.) 21.30 Mozi I Mozi! Mozi! 22.00KÍII Guyanában. RIOAzuniverzumévezrede.

adó. 20.05 Péntek 8. 21.00 Hiradó 21. 19.30 Fórum plusz. 20.00 Egyenes beszéd. lbolya:.Neaszáimazásommiattdíjazzanak!' épitő-vb,Moszkva21.15Erósemberekver- 20.300taszlabdanjgás.22.30MotoiShowl. Bili (amerikai akcióvígj.) A Halálos Vipera 15.10 Az élő kert 16.20 Állati rekordok.

Sport. 21.35 Célpont. 22.00 Híradó. 21.05Próés kontra. 22.00 Híradó. Műsorvezető: Verebes István senye,USA 23.15 Boxmágia.Boxutca 23.50Halloween-Feltámadás 17.15 Kölcsönkonyha visszajár.