Somogyi Hírlap, 2004. december (15. évfolyam,280-305. szám)

2004-12-04 / 283. szám

SOMOGYI HÍRLAP - 2004. DECEMBER 4., SZOMBAT HÉTVÉGE 11 .ERÓS VARUNK A NYELV” (KOSZTOLÁNYI) Kerülendő Három olyan szóra, kifejezés­re hívom fel a fi­gyelmet, amej lyek közül kettő már régóta megtalálható édes anyanyel­vűnkben, míg a harmadik újabb keletkezésű. Egyben azonban közösek - bár nem ugyanazon ok miatt -, mégpe­dig abban, hogy kerülendő a használatuk. Az egyik ilyen szó a spórol. Ha fellapozzuk a Magyar értel­mező kéziszótárt, a spórol ige után egyrészt egy csillag (*) jel, másrészt a vulg rövidítés talál­ható. A *-gal jelölt szó helyte­len, kerülendő, ÜL fölösleges. A vulg a vulgáris rövidítése, és azt jelzi, hogy az illető szó, kife­jezés a kevésbé művelt nyelvre jellemző, pongyola használat. A spórol egyébként a németből át­vett szó, jelentése pedig nem más, mint takarékoskodik, megtakarít, félretesz, zsugorgat stb. Tehát a boltokban így kará­csony közeledtével ne azt mondja az eladó, hogy 'Az ár- kedvezmény miatt most 50%-ot spórol meg a kedves vevő.', ha­nem azt, hogy „...50%-ot takarít meg.” Még akkor is kerülni kell a használatát, ha az eladó arra spórol (vár, számít), hogy a vá­sárlót így „elcsábíthatja”. Ugyancsak elég régóta meg­található nyelvünkben az „an­nak köszönhető” szókapcsolat is. Gyakran halljuk is különféle mondatokban. Sportban: 'A há­rom pont elvesztése annak kö­szönhető, hogy kihagytuk a legjobb helyzeteket is.' A tár­salgási nyelvben: 'Nagyon fia­talon meghalt, ez annak kö­szönhető, hogy elütötte a vo­nat.' A televíziós vetélkedőben: 'Nem nyert, ez annak köszön­hető, hogy keveset tudott.' Bizo­nyára mindenki érzi, miért helytelenek e mondatok. Azért, mert az „annak köszönhető” ki­fejezés csakis pozitív tartalmú mondatokban használható he­lyesen. Például: „A három pont megszerzése annak köszönhe­tő, hogy a mi csapatunk több gólt rúgott, mint az ellenfél.” „A milliós nyeremény annak köszönhető, hogy széleskörű műveltségről tett tanúbizony­ságot a játékos.” stb. Újabban hallom, főleg a poli­tikai zsargonban, hogy 'XY párt a nyugdíjasokra fókuszál.' 'A képviselő úr nem fókuszál rá a lényegre.' 'Fókuszáljunk az egészség- és oktatásügyre!' Hív­juk ismét segítségül a Magyar értelmező kéziszótárt, esetleg a Magyar szókincstár című kiad­ványt! A fókusz sző mindegyik­ben megtalálható; jelentése gyújtópont, gócpont, centrum, központ, középpont. A fókuszál ige napjainkban keletkezett. Nem szerencsés a használata, mert nem fedi pontosan a kife­jezendő mondanivalót. Helyette ugyan hosszabb, de szép ma­gyar kifejezést ajánlok: „XY párt a nyugdíjasokat állítja a középpontba.” „A képviselő úr nem a lényegről beszél.” „Állít­suk gócpontba az egészség- és oktatásügyet!” Ha olvasóim egy részébe si­kerül a magyar nyelv szeretetét és óvását plántálnom, (meggyö­kereztetnem) írásaim már nem pusztába kiáltott szók! (A plán­tál - palántáz - ebben a formá­ban választékos szóhasználat!) MIHÁLYFALVI LÁSZLÓ A nagyszínpadon már csak halványlila az ákác Sert Egyed, Nagy Viktor és Tóth Eleonóra a színdarab egyik jelenetében Vas András Havi kétszáz pengő fixszel az ember könnyen viccel - állította a harmincas évek ismert slágere. Ilyesformán hatalmas kacagások között készülhetett el 1934-ben 135 ezer pengőből Székely István felejthetetlen filmje, a Lila akác. Erről tanúskodott a szereposztás is, hiszen a nagy Gyula-triót, Kabost, Csortost és Gózont, vala­mint Somlay Artúrt, Békássy Ist­vánt és Ágai Irént egy filmbe „sű­ríteni” még akkor, a hazai film­gyártás egyik aranykorában is hatalmas tettnek számított. S Székely mester 38 esztendő múl­tán megismételte a bravúrt: Bá­lint Andrással, Halász Judittal, Ráday Imrével, Moór Marianná­val, Körmendy Jánossal, Koós Já­nossal, Hofival vitte vászonra a művet. Persze megfelelő anyagi kondíciók birtokában. Nos ez az, ami láthatóan nem állt Léner András rendelkezésére, akinek rendezésében a Csiky Ger­gely Színházban került színpadra a mű. Ez cseppet sem az ő hibája. Amit lehetett, kihozott a szűkös költségvetésből, ám a darabon lát­szik: eredetileg a stúdióba készült Ahol szintén - a szó legszorosabb értelmében - volt szerencsém lát­ni, ám valahogy ott a meglehető­sen puritán feldolgozás szinte még jól is esett A néhány darabos díszlet, s a színpadon tartózkodó néhány színész betöltötte a teret, a karnyújtásnyira játszódó jelene­tek magukkal ragadták az érdek­lődőket Valahogy emberinek, ter­mészetesnek tűnt minden. Koc­káztattak a nagyszínpadra át­ültetéssel, és ez valljuk meg, nem jött be. A nagyszínpaddal ki­tárult a tér, a stúdióban barátságos, Cselényi Nóra -díszlet elvesztette ere­deti varázsát Hiány- ± zott a zene is. Amíg a stúdióban egy ^gj| magnó, vala­mint néhány taktus a zon­gorán ele­gendőnek bizonyult, ad­dig most kon­gott a tér az ürességtől, melyet minden próbálkozása ellenére sem tudott megtölteni Hevesi András a zongo­rával. Az előadás sikere ilyenkor a színészek teljesítményén áll vagy bukik. S talán ez is menti meg, „viszi el” a nagyszínpadi verziót. Egészen pontosan Varga Zsuzsa (képünkön) és Tóth Eleonóra pro­dukciója. Előbbi Tóth Manci sze­repében tűnik fel - melyet meg­osztva játszik az amúgy a stúdió­ban remeklő Bállá Eszterrel -, s ismételten bizonyítja, nincs olyan karakter, melynek ne tudna töké­letesen a bőrébe bújni. Olyan ter­mészetességgel adja el magát egyszerű táncoslányként, olyan átéléssel „szereti” Csacsinszky Palit, azaz Nagy Viktort, hogy még a legzordabb ítészek is kalaplengetve demonstrálnák vélemé­nyüket. Hasonlóképp hiteles Tóth Eleonóra nagyságos asszonya is: mozdulatai, játéka láttán az ember mélyen átérzi egy hervadófélben lévő asszony minden lelki bánatát, ví­vódását, önnön meg­alázását. A többiek in­kább jó iparos módjára teszik a dolgukat, ami azért is meglepő, mert a kisszín- padon sokkal élethűbbnek hatott produkciójuk. Nagy Vik­torból például eltűnt a szerelmes ifjú minden esendősége. Az esz­tendővel korábban látottaknál sokkal inkább megpróbálja elját­szani érzelmeit, s ezek most úgy tűnik, nem belülről fakadnak. A többiek pedig kissé kényszere­sen vidámkodnak a háttérben, teret adva a női főszereplőknek. Ők ugyan tényleg maradandó emléket hagynak a nézőben, aki azonban mégis némi hiányérzet­tel hagyja el a színházat. Főleg a stúdió-előadás ismeretében. Ősi kastélyába költözne a városalapító utóda ESTERHÁZY ANTAL A kárpótlás egy hatalmas becsapás volt Fő tartózkodási helye Bu­dapest, sokat van azonban Brüsszelben is. Ausztriá­ban pedig a birtokok mű­ködését felügyeli. Galánthai Esterházy Antal, a jelenlegi her cégi családfő több mint fél évszázaddal legutóbbi látogatá­sa után a héten Kaposvárra érke­zett. Nádor, költő és zeneszerző ősének, Esterházy Pál hercegnek az emléké­re táblát avattak a polgár- mesteri hivatal épületén. Márkus Kata- Kaposvár történelmében sors­fordító esemény volt, amikor 1712-ben a király megbízásából letelepedési engedélyt adomá­nyozott a városnak Esterházy Pál nádor - méltatta ősét Ester­házy Antal. - Az engedély első deklarációja volt a kaposvári polgárok jogainak és kötelessé­geinek, s ezzel ösztönözték a bevándorlást s a letelepedést az egykori kaposvári vár helyén.- Az első írásos emlékek az 1350-es évek közepétől említik az Esterházy család létezését. Si­került a teljes családfát felkutat­ni, vagy ma is tart az ősök erede­tének vizsgálata?- A kutatás ma is tart a levél­tárakban, ez azonban nem csu­pán a családfára terjed ki, ha­nem az egész osztrák-magyar történelemre. Az Esterházyak- ról egyébként viszonylag sokat tudnak a történelem iránt ér­deklődők, de sajnos nem a fiata­lok. S a legnagyobb baj az, hogy nem elfelejtették amit egyszer már megtanultak, hanem soha nem is tudták. Ez pedig néze­tem szerint egyértelműen az ok­tatás hibája. Angliában és Fran­ciaországban például rendkívül jó példákat láttam arra, hogy miként lehet egy-egy témát és kort érdekesen feldolgozni. Utóbbi helyen például egy, a kö­zépkort bemutató négyrészes sorozat vetítése idején az utcák is kiürültek. Pedig vélhetően egy fikarcnyival sem érdeke­sebb középkori történelmük, mint bármely más nemzeté. GALANTHAI ESTERHÁZY ANTAL 1936-ban született Bécsben. 12 éves koráig Magyarorszá­gon élt és tanult, majd Ausztriában és Belgiumban nevelkedett. Egyetemi diplomáját is Belgi­umban szerezte. Lánya 23, fia 19 éves. Mind­ketten Franciaországban ta­nulnak.- Mivel foglalkozik 2004-ben egy Esterházy herceg?- Rendkívül fontos az Auszt­riában lévő birtokok rendben tartása. Ugyan nem személye­sen intézem az ügyeit, hanem családi alapítványok törődnek a birtokokkal, mégis akad bőven teendőm. A törökök hitbizomá­nyi rendszeréhez hasonlóan ha­vi apanázs jár a tulajdonosok­nak a birtokok hozadékából. Fá­jó pont számomra, hogy a ma­gyarországi kárpótlás egy igazi nagy becsapás volt. Ezzel, azon túl, hogy a magyarországi ne­mességet kis híján elpusztítot­ták, tönkretették a mezőgazda­ságot is. Óriási hiba volt a téesz- földek felparcellázása. Az ausztriai birtokok mellett Brüsszelben is sok a dolgom. Az unióban próbálom képvisel­ni a magyarországi adózók ér­dekeit. Fő tartózkodási helyem mégis Budapest, egyelőre. A fel­újításra szánt fertődi kastély­ban ugyanis kulturális rendez­vények lebonyolítását is terve­zik, ahol a későbbiekben én képviselném a családot. Akkor biztosítanának számunkra a kastélyban egy lakosztályt. Ez­zel régi, nagy álmom válna va­lóra: azok közt a falak közt él­hetnék, ahol egykor őseim. Nyílt hétv www.koto.hu Fantasztikus finanszírozási ajánlatok A képen látható modell extra felszereltséget tartalmaz. Rendkívüli autót keres rendkívüli feltételekkel? Akkor ismerje meg fantasztikus, akár kamatmentes Yaris finanszírozási ajánlatainkat! íme néhány példa a Toyota Finanszírozás minden eddiginél kedvezőbb hitelkonstrukciói közül: Toyota Yaris 1.0 WT-i (3 ajtós modell): 2 440 000 Ft. JHM 0-4,21% Önerő Induló befizetés Futamidő Havi törlesztés , Me9takarítás THM __________________________________________________________________a teljes futamidő alatt_________________ 20 % 488 OOP Ft 72 hónap__________29 447 Ft________________310 680 Ft_____________2,79% 40 % 976 OOP Ft 36 hónap__________40 667 Ft________________245 916 Ft_______________0% 60 % 1 1 464 OOP Ft 60 hónap 16 267 Ft 217 440 Ft 0% #***% És most MEGLEPETÉS téli csomaggal (téligumi-garnitúra felnivel) Toyota Yaris. Tudományos, fantasztikus, today tomorrow toyota Koto Autóház Kft. Kaposvár, Dombóvári u. 9. Tel.: 82/529-530, Fax: 529-539 Nyitva: H-P: 8-18; Sz: 9-13. • E-mail: sales@koto.hu Nagykanizsa, Balatoni u. 2. Tel./fax: 93/310-811 Nyitva: H-P: 8-17; Sz: 9-12. • E-mail: sales@koto.hu Üzemanyag-fogyasztás változattól függően (1/100 km): országúti: 3,7-5,8 / városi: 5,1 - 8,9 / kombinált: 4,2 - 7,0. C02-kibocsátás változattól függően (g/km): 113-165. Készüljünk együttj^K^ksonvra! Vágja ki a képrészleteúés ragasszá^a"november 10-én »; " . megjelent ADVENTI NAPTÁR megfelelő helyére I Beküldési határidő: december 13. A síutak szakértője A kiváló húskészítmények gyártója Találkozzunk mindennap

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom