Somogyi Hírlap, 2004. október (15. évfolyam, 230-254. szám)
2004-10-04 / 232. szám
SOMOGYI HÍRLAP - 2004. OKTÓBER 4., HÉTFŐ 15 HIRDETÉS TÖRZSÖK TEMETKEZÉS Kaposvár. Dombóvári u_ Tel.: 82/410-500, 412-404 Ügyeletes szállítás: 06-30-6367-003, 06-30-2565-444 Fonyód: 06-30-2565-400 MEGEMLÉKEZÉS ,M űrt, amit magad után hagytál, nem pótolja semmi. Miért kellett oly fiatalon örökre elmenni." Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk KOCZA ANDRÁS halálának 5. évfordulóján. Szerettei MEGEMLEKEZES „Pihenj Te drága szív, megszűntél dobogni, Szerető jóságod nem tudjuk feledni. Itt hagytál, még el sem búcsúztál, Szerető szívünkre mély bánatot hagytál. Most is vérzik szívünk, nincs semmi vigasza, Elfeledni Téged, jaj, nem lehet soha." Soha el nem múló szeretettel emlékezünk REH GYÖRGY halálának 2 éves évfordulóján, Rád, aki a csillagok közt laksz, mindennap látunk, mert közülük a legfényesebb Te vagy. Örökké gyászoló felesége, gyermekei és unokái ■ -bJi 5 V B [tHosszú volt az út, mely véget ért, -jfc. Beteg szíve örök pihenőre tért" 1 ' Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ^ HERNESZJÁNOSNÉ Kati néni volt ladi, majd kaposvári lakos 84 éves korában elhunyt. Temetése október 7-én, csütörtökön, 13.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. „ Gyászoló szerettei A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal INGATLAN------------------OU4-------------------KA POSVÁR zöldövezetében, 5 szobás, 2 generációs, szinteltolásos családi ház eladó. Tel.: napközben: 30/385-1338. •138047* * 8 BALATONKERESZTÚRON igényesen kialakított nagy méretű családi ház csendes környezetben áron alul eladó. 85/575-020, 06- 30/979-0672. •138224* KAPOSVÁRON jó állapotú 3 szobás, gázkon- vektoros, parkettás családi ház garázzsal eladó. Ár: 13,5 M Ft. 30/335-1969. •138335* NÉMET - Osztrák ügyfeleinknek eladó ingatlanokat keresünk! Telefon: 06-1-210-4904 — *138874* KAPOSVÁR, Béke utcában teljesen felújított, kívülről is, 2 szobás lakás sürgősen eladó családi1 ok miatt. Irányár: 9,5 M Ft. Tel.: 30/271sm *138920* BELVÁROSI telek eladó. Marcali j Orgona u. Tel.: 06-20-943-7681. *138937* ÖTVÖSKÖNYIBAN családi ház eladó 82/428- 168 •138958* ® LENGYELTÓTIBAN 2 szobás családi ház eladó. 06-30/681-2722, 85/375-752. •138968* SOMOGYBÁN gazdasági telep 7 ezer m2 gazdasági épülettel, szociális épülettel, géptárolókkal, úthálózattal, 95 A 3 fázissal, 12 hektárterülettel, 45 M Ft-ért eladó. 06-20/944- 2646. •139010* ANDOCSON lakóház, 1,5 hektár földterülettel, 450 m2 gazdasági épületrendszerrel, 3 fázisú villannyal, vízzel, pince épülettel közvetlen főútvonal mellett 4,5 M Ft-ért eladó. 06- 20/944-2646. •139012* MARCALIBAN erkélyes, két szobás, földszinti lakás eladó. Irányár: 6,8 M Ft. Tel.: 30-266- 6373,85/311-044. •139039" FONYÓDON egyedi gázos, 2. emeleti, 2 szobás, erkélyes, téglalakás eladó. 06-30/268- 8646. •139048BALATONKERESZTÚRON 2 szoba-nappalis családi ház eladó. Telefon: 06-30/5484- 741. •139088* INGATLANKÖZVETÍTŐ keres ügyfelei számára eladó lakásokat, hétvégi házakat, nyaralókat, parasztházakat. 20/3637-625. *139111* CSOKONYAVISONTA fürdőn kétszintes téliesített nyaraló eladó. 82/463-441. •139120* a KAPOSSZERDAHELYEN 3 szoba + nappalis családi ház, gáz + vegyestüzelés, kazán és garázs sürgősen eladó. 30/363-1864. •139209* TASZÁRON 2 szobás lakás eladó 20/366- 7460 • 139220* Helyi képviselőket keresünk Somogy megye területére, vállalkozói jogviszonyba. Feltétel: min. érettségi bizonyítvány. Argosz Biztosító Rt. Somogy megyei Igazgatóság, Kaposvár, Fő u. 13. Tel.: 82/511-358. •issenSIÓFOKI utazási iroda gyakorlott munkatársat keres éves állásra. 30/9475-720. • 138916* SÍRÁSÓT felveszünk Temetkezés Marcali. Tel.: 06-85/311-248. •138921’ HITEL ügyintézéssel foglalkozó vállalkozás értékesítési munkatársakat keres. 06-90/390- 036. (csak Matáv vonalról). *138932* JUHÁSZT alkalmaznék. Telefon: 06-30/340- 3001. •138961' MEZŐGAZDASÁGI gépértékesítésben jártas kereskedelmi asszisztenst keresek Somogy- Baranya területére, középfokú végzettséggel. 06-30/746-9021. IPS Hungary Nemzetközi Személyzeti Szolgáltató Kft Hollandiai munkára keres: paradicsomtermesztőket. Ausztriai munkára keres: szakácsokat, föszakácsokat, felszolgálókat, szobalányokat. Feltételek: szakirányú végzettség szakmai gyakorlat német nyelvtudás Érdeklődni: I.P.S. Hungary Kft. 8800 Zalaegerszeg, Toldi M. u. 11. Tel.: 92/509-990, fax: 92/509-995 (139102) NAGYKORPÁD Községi Önkormányzat Képviselő Testületé eladásra meghirdeti tulajdonában lévő Lábod, Bercsényi u. 60. szám alatt lévő ingatlanát a hozzá tartozó telekkel együtt. Ár: 8,2 M Ft. Csere is lehetséges, bővebb felvilágosítás: Szabó Zoltán polgármester 7545 Nagykorpád, Petőfi u. 92. Tel.: 82/385-467. *139237* _________JÁRMŰ__________ 0 ÉVESTŐL törött, totálkáros autót veszek. Tel.: 06-20/9448-228. ^ # *118423* AUTOÜVEG GEIGER! Kaposvár, Dombóvári u. 2. Telefon: 82/423-171. •1373588 7340-es Zetor, 5 éves, kitűnő állapotban eladó. 20/421-6644. •139076* NISSAN Vanette Cargo 2.3D 2000-es évjárat, kevés km-rel, könnyűfémfelnivel, gallytörővei eladó. lrányár:-2,3 M Ft. 30/290-3699. *139186* 6. MŰGAKER GUMINAP OKTÓBER 8-án Kaposváron a Fazekas M. u. 150. sz. alatt (Zaranyi Itp. végén) óriási téligu- mi-akciókkal várjuk az érdeklődőket.------*1391200* HA SZNÁLT dízeltargoncát vennék 30/641-5334 —— *139248* ________AUTÓPIAC________ AS TRÁT vagy Vectrát vennék saját részemre készpénzért. 06/70/335-7467, 70/310-0811. *138744’ ' ÁLLÁST KÍNÁL KERESKEDELMI vállalkozás ámterítő-értékesí- tői munkára keres személygépkocsival rendelkező kollégákat. Fizetés megegyezés szerint + üzemanyag térítés. 06-30/976-4276. •137925’ TANDÍJMENTES alapfokú számítógép-kezelői tanfolyamok indulnak Kaposváron, Barcson és Marcaliban. Enter City Bt. (OKÉV: 03-0137- 03) 72/228-825 •138643* LEGÁLIS külföldi betanított segéd és szakmunkára valamint vendéglátás munkára keresünk dolgozókat, akár 600-900.000 Ft-ért. 06- 30/957-6807. eurocari@westel900.net , www.bigbrothers.hu _ *138800* VEVOSZOLGALAT (Customer Service, Adminlstration Des Ventes) munkakkörre franciául beszélő munkatársat keresünk siófoki gyárunkba. Jelentős előny a vevőszolgálati gyakorlat, tapasztalat. Előny az angol/német nyelvtudás. Jelentkezni: 06-84/519-410. *$8819* LAKATOST- HEGESZTŐT keresünk Kaposmérői lakatos üzembe. Tel.: 20/599-7433. •138828* ORSZÁGOS ingatlaniroda, területi képviselőket keres átképzéssel! 06-1-210-4673 NÉMETÜL jól beszélő ügyviteli munkatársat keresünk, aki minimum középfokú végzettségű és gyakorlott Windows, excel programok kezelésében. Jelentkezés levélben, önéletrajzzal: Luckympex Kft. Kaposvár Pf.: 132. •139007AUSZTRIAI szak-, segédmunkák! Nyelvtudás nélkül is! 06-30/271-4086. •139032* TARTÓS fogyás éhezés nélkül. 30/246-4086. •139038WELLNESS! Kereseti lehetőség. 30/246-4086 ■139038* NAGYBAJOMI West eladó-pénztárost keres. Telefon: 82/414-215. *139053* ÉLELMISZER eladói végzettséggel és gyakorlattal rendelkező kaposvári hölgyet keresek. 0630/9366-522. *139092* SVÉDORSZÁGI, írországi munkalehetőségek (nem engedélyköteles) vendéglátóiparban. 06-30/459-3649. •139101* PIACVEZETŐ számítástechnikai oktató cég keres kaposvári irodájába olyan fiatalokat, akiknek fontos a karrier, a kiemelt bérezés és jó kommunikációs készséggel rendelkeznek. Időpontegyeztetésre jelentkezni lehet a hirdetés megjelenése napján 9-17 óráig: 82/413- 040. •raioe* 11 ÉVE működő budapesti székhelyű ásványvíz és borforgalmazó cég országos hálózat kiépítéséhez kapcsolatokkal rendelkező, dinamikus területi képviselőt keres. Alapbér+jutalék. Gépkocsi szükséges. Jelentkezésfényképes önéletrajzzal: lamicoop@lam- icoop.hu vagy 06-1-240-2250 faxszámon. •139132* KAPOSVÁRI étterem szakácsot keres. 06- 20/9617-837. •139133* LAKATOS végzettséggel rendelkező munkatársat keresünk. Előny a felépítmény gyártási ismeret. Tel.: 82-506-192. •139140* BIZTOSÍTÁSI alkusz cég biztosítási és hitelközvetítői gyakorlattal üzleti munkatársakat keres, vezető beosztásba is. A munka arányában üzletrészt biztosítunk. 72/232-009, 30/916- 1208 vargam@eurovariant.hu •139143* SZAKÁCSOT, felszolgáló fiút keres újonnan nyíló vendéglátó egység. Kaposvár, Kisfaludy u. 9. •139171* FESTMENYVASAR Helye:Kaposvár Pécsi Tudományegyetem Egészségügye Főiskolai Kar Szent Imre u. 14. Ideje: október 4. héttő 10-18 óráig, október 5. kedd 9-18 óráig, október 6. szerda 9-16 óráig. 50 kortárs művész (Szász, SzanthoíYer, Puskás, Csikós, Mág, Bimbó, Herpai, Csömör, Kabul, Fürst, Várkonyi, Markó, Mizser, Szekeres, Bán, Jakubik, Méhész. Oregorik. Fehérvári, Buday, Budai, Szegvári, Orbán, Adilov, Lázár, Blinczinger, Garabuczy, Ludvig, Tiszavölgyi, Siska és mások) 250 db alkotása vásárolható meg, nagy kedvezménnyel, részletre is. RETUR-ART GALÉRIA - 06-20-3264-100 A NAGYBAJOMI ÁFÉSZ bérbe adja:- 3. sz. italbolt Nagybajom, Zrínyi u. 38., ■ 6 sz. italbolt Jákó, Vasútállomás,- Nagybajom Fő téren lévő 30 mZ-es belyiséget Érdeklődni: Nagybajom, Fő u. 45. Telefon: 82/357-119, 556-009. (138980 NAGYBAJOM Város Önkormányzata a hétvégi összevont háziorvosi ügyelet (gyermek és felnőtt) ellátására vállalkozó háziorvosokat, belgyógyászokat keres 2004. októberétől. Feladat: a hétvégi ügyelet ellátása, az ellátási területen szombat és vasárnapi napokon. Bérezés: bruttó 30000 Ft + 5000 Ft gépkocsi használati díj/24 óra. Ellátási terület: Nagybajom, Csököly, Pálmajor, Jákó, Rinyakovácsi. Érdeklődni és jelentkezni személyesen Ács Attila polgármesternél a 82/556-951-es telefonszámon, vagy levélben a következő címen lehet: Nagybajom Város Polgármesteri Hivatal Nagybajom, Fő u. 40.7561. •139182* KŐMŰVEST felveszünk kaposvári munkahelyre, kiemelt bérezéssel. 30/641-5334. *139248* KAPOSVÁRI étterembe gyakorlattal rendelkező fiatal férfi felszolgálót keresünk. Érd: 10-18-ig, 30/552-4422. •139260* E KATEGÓRIÁVAL rendelkező kamion sofőröket keresek minimum 3 év nemzetközi gyakorlattal. Tel: 30/670-5470. •139263' OKTATÁS INGATLANKÖZVETÍTŐ értékbecslő, Társasház- kezelő és Ingatlankezelő OKJ-s szakképesítést nyújtó tanfolyamokat indítunk Kaposváron, októberi kezdéssel. Információ, jelentkezés: 06-30-432-7133 vagy ngbt@ingatlan.com (OKÉV: 03-0046-03) •134090* DIALÓG Nyelvstúdió nyelvtanfolyamok kezdőtől felsőfokig. Kaposvár, Fő u. 5. Tel.: 82-422- 129,13-17 óráig. *135772* INGATLANKÖZVETÍTŐ, értékbecslő, OKJ-s képzés indul Kaposváron október 8-án. Vizsgadíjjal, jegyzettel 85000 Ft. Kapós Bróker Kft. 30/384-2871. •135820* NÉMETÜL BESZÉLNI nem nehéz, ha minket választasz, Te is meggyőződhetsz róla. Újrakezdő tanfolyam indul okt. 22-én, középhaladó okt. 4., vizsgaelőkészítő okt. 6-án. A “módszerrel”, ami működik! LITE Kaposvár, Zárda u. 21., 82/415-920. OKÉV: 03-0123-03 Falvai és Társa Kft •138915* s BACARDI mixer tanfolyam indul látványos üvegdobálással egybekötve, országos bajnok oktatókkal közreműködve. 70/270-3027. •139201* ALAPFOKÚ kommunikációs (siketek jelbeszéde) tanfolyam indul október 22-én, 17 órakor a Siketek és Nagyothallók Szervezetében, Kaposvár, Irányi 0. u. 12. alatt, az 1. emeleten. Érdeklődni szerdán és pénteken, 9-11 óráig a helyszínen vagy a 82/320-506 telefonon. •139214* KERESKEDŐ -boltvezető és vendéglátó-üzletvezető szakképzést indítunk októberben és nevemberben Kaposváron és Siófokon. Információ, jelentkezés: 06-30-432-7133 vagy ngbt@ingatlan.com (OKÉV: 03-0046-03). * 139243_____SZOLGÁLTATÁS_____ AL KOHOLLAL kapcsolatos problémák hatékony megoldása bentlakásos kezelőprogrammal,- Budapesten. Félút Centrum 06-1-258- 6878. •136123* EGYEDI mérető zuhanykabinok, kádkabinok, ipari WC-válaszfalak, térelválasztók gyártása. Ingyenes felmérés, beszerelés. 06-20/454- 455-2. • 136358* AKCIÓS szőnyegtisztítás. Kaposvár, Dombóvári út 2. (FMV). Tel.: 82/424-055. *136575* PALATETŐK szigetelése mintás bitumenes lemezzel, ÉMI-engedéllyel. 30/372-8994. •138818* ÉRTESÍTJÜK leendő ügyfeleinket, hogy Kaposfarm Rt Vámügynökség megnyitotta Áfa raktárát. Telefon: 82/512-755, 06-20/546- 8134. HAJGYÓGYÁSZATI STÚDIÓ várja kedves vendégeit. Kaposvár, Irányi D. u. 3. Lem. 30/331-2929 •139057' Gumiklinika Marcali, Rákóczi út 68. Tel.: 85/310-041, 30/9112-745 Téli gumi akció! Hármat fizet négyet vihet! Egyes márkákból még nagyobb kedvezmény! Acél és alumínium keréktárcsák kedvező áron! REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, napellenző kedvező áron. Hevederzár. 82/320-880. *138543* HACCP GARANCIÁVAL HACCP Nyomon Követési Rendszerek kiépítése. www.svcontrol.hu Telefon: 06-30/911- 8896. • 139169BALATON-PARTON nyaralók, telkek gondozását vállalom. 70/625-4128. _________VEGYES_________ IM PORT HASZNÁLT CIPŐ bálabontás. Női, férfi, gyerekcipők és bakancsok reklám áron. Kaposvár, SMK, Somssich P. u. 18., október 8-án, november 5-én, december 17-én, 8-12 óráig. Novembertől csizmák is kaphatók. *135995* KONYHACENTRUM Egyedi konyhabútorok méretre gyártása közvetlen a gyártótól. Étkezőgarnitúrákra óriási akció. Bemutatóterem: Kaposvár, Rét utcai óvoda mellett Nyitva: Hétfő 10-14-ig, Kedd- Péntek 10-18-ig,. Szombat: zárva. 82/415- 246. • 137278* HUSQVARNA MOTORFŰRÉSZ Bozótvágók, fűnyíró kistraktorok őszi akciós vására. Szerviz, alkatrész értékesítés. Hitelvásárlási lehetőségek. Husqvarna Szaküzlet és Szerviz Kaposvár, Fő u. 70. Tel./fax: 82/310- 613, 30/271-7161. Ny: H-P: 8-16.30. •138390* KÜLTÉRI burkolókő mintapark rt. országos hálózat kiépítéséhez partnereket keres. Érdeklődni.: 06-26-311-791 telefonszámon. *138718* TÉRKÖVEK végkiárusítása 1200 Ft-os, m2-es áron. 8-20 m2-ig a készlet erejéig Marcaliban a Honvéd u. 1/a. szám alatt. Ugyanitt eladó térkövek gyártásához sablonok, eszközök, gépek, valamint 3 db 8000 l-es terménytároló. Telefon: 85/415-731, 06-30/2178-299. •138868* MEDITERRÁN kovácsoltvas ágyak, asztalok, székek, karnisok, dísztárgyak a Sziget Lakberendezési Stúdióban. Kaposvár, Teleki u.ll. AKCIÓ! LAMBÉRIA 14x96 mm B. 1520/m2. Hajópadló 20x116 mm B. 2050 /m2. Svédpadló 20x116 mm B. 2450/m2. Alfa-Tóth Kft Kaposvár, Szent László u. 5., 82/419-819. *139175* TŰZIFA aprítva, ingyen kiszállítva. 70/312-4760. •139197* BONTOTT ablakok, Totya 40-es, Éti 40-es gázkazán eladó. 82/477-348, 20/987-3568. •139240* ALBÉRLETET KÍNÁL KAPOSVÁRON Dési H. köz 5.-ben Ili. em, 2 szobás lakás kiadó. 20/535-5087. ______TÁRSKERESÉS______ CS INOS hölgy társaságot keres. 70/599-3993 • 133412" DUNÁNTÚLIAK Társtalálója Humánkapcsolati Iroda. 30/467-5921.8007 Szfvár. Pf. 138. •138425* 53 ÉVES férfi ezúton keresi független, megbízható társát. Tel.: 06-70/592-6485. •139232' SZABADIDŐPARTNERT keresek. 70/587- 3613. * *139251* ALLAT Kaposváron, a Virág utcában családihál jellegű 6 lakásos társasházban 54-105 m2-es kulcsrakész lakások garázzsal, saját udvarral novemberi átadással eladók! Érdeklődni: a BITT KFT-nél, a 82/529-020-as vagy a 20/944-0288-as telefonszámon Németh Péternél. 40-EVES autószerelő 22 éves gyakorlattal érvényes vizsgabiztosi bizonyítvánnyal állást keres. 139179 sz. Tesco hirdetőbe. __________GEPEK_________ SZ ÁRZÚZÓK vízszintes tengelyűek 2,7 4,6 m a gyártótól! 06-20/9360-125. • 139008* _________GARÁZS_________ FŰ TÖTT garázs eladó Kaposváron a Honvéd utcában. 06-20/9315005. •138701* KAPOSVÁRON garázsvárosban garázs eladó. Tel.: 06-70/319-4853. *139052* MEZŐGAZDASÁG VESZÉLYES FÁK KIVÁGÁSA garanciával! Furján Gábor 06-20/9745-607, 30/9745-607. •138482* VALTRA Valmet 800-as traktor, művelő kerék, rászerelhetö homlokrakó, Vogel&Noot búzavetőgép, SPC-6 kukoricavetőgép, elektromos gabonafelszedő eladó. 30/9548-007. •138689KISBŰRGUNDI minőségi borszőlő eladó. Tel.: 85/376-493, 06-30/600-5272. •138867* JOHN Deere JD 4100-as traktor 20 LE 3 éves, 1000 órát üzemelt, négykerék hajtású, hidraulikával, alternáló kaszával, pótkocsival, újszerű állapotban 1,69 M Ft-ért eladó. 06- 20/944-2646. *139009* ELADÓ: 120,30 és 70 l-es boroshordó, 2801- es szüretelőkád, szőlödaráló, szölőprés. Tel.: 06-30/443-4994. *139242* ® ZWEIGER szőlő eladó. Telefon: 85/337- 388. •139249* _______AUDÁSVÉTEL_______ SZ ÉNAKCIÓ! 0kt.l5-ig mindenfajta szén, ingyen házhozszállítással. Telefon: 06-30/232-9515----------------- •139082' KÖZLEMÉNY Somogyzsitva Önkormányzat Képviselőtestülete pályázatot hirdet Somogyzsitva Italbolt autóbuszöbölpár megépítésére. A pályázat benyújtásának határideje: október 15. A kivitelezés határideje: 2004. november 15. A kivitelezéshez szükséges dokumentáció és építési engedély a Körjegyzőség Május 1. u. 64. alatt. *139023* Somogyzsitfa Önkormányzat árajánlatot kér a tulajdonában lévő közutak aszfaltozással történő felújítására. A felújítandó terület 3300 m2, a közutak a helyszínen megtekinthetők. Az árajánlat benyújtási határideje: 2004. október 15. Kivitelezési határidő: 2004. november 15. Érdeklődni: 85/310-323. *139025* RÉGISÉG 8 VÁSÁROLOK régi és modern képeket, hagyatékokat, ebédlő garnitúrát és mindenféle régi használt bútort. 85/375-346, 74-465- 699, 30/979-8398. Ramos Miklósné, Dombóvár Vörösmarty u.118. HÍZÓSERTÉSEKET vásárolunk készpénzért, kedvező feltételekkel. 06-30/569-6422 Nyúl Kft. Keszthely. ____________________________________________________*139086* ÁLLÁST KERES ÜGYES, érettségizett, németül is beszélő, független, B-C sofőrt keres? Ajánlom magamat! 30/684-4216. *138440* ÜZLETHELYISEG BÉRLET Balatonföldvár Város Önkormányzata 5 éves bérbeadásra meghirdeti a tulajdonában lévő Balatonföldvár, Köröshegyi u. 67. szám alatti ABC üzletet. Indulóár: 50.000.-Ft/hó Az árverés ideje: , 2004. október 13. * (szerda) du. 14.00 óra Az árverés helye: Balatonföldvár Városháza 8623 Balatonföldvár, Petőfi u.1. Az ABC helyiség megtekinthető hivatali munkaidőben,előzetes időpontegyeztetés alapján. További információ: Kőselingné dr. Kovács Zita aljegyző Tel.: 84/340-340, 340-112. KAPÓS ATLAS GÉPGYÁR KFT felvételre keres: KERESKEDELMI ÜGYINTÉZŐT. Feltétel: középfokú végzettség számítógép ismeret német-angol nyelv ismerete vámügyintézői vagy külkereskedelmi végzettség. Pályázatokat Írásban kérjük 2004. X. 8-io: 7400 Kaposvár. Jutái u. 37. (139241)