Somogyi Hírlap, 2004. április (15. évfolyam, 77-101. szám)

2004-04-24 / 96. szám

■ 2004. Április 24., Szombat HÉTVÉGE 11. OLDAL London, a elő Először úgy látszik, minden stimmel. A patinás, piros téglaíalú épületek, a Temze hidjai, a Big Ben hatalmas órája, a hosszú so­rokban araszoló emeletes buszok... London ontja a hangulatokat, amelyeket a látott filmek és olvasmányélmények nyomán a turis­ta elvár. De hol maradnak a cilinderes urak, egyáltalán: hol van­nak az angolok? Jószerivel már a metróban sem hallani angol szót. Az utasok zöme örményül, hindiül, kínaiul vagy arabul be­szél, főként mobiltelefonál. A készülékek csengőhangja is rend­szerint valamilyen egzotikus népzene. Európa legnagyobb városát okkal nevezik globális falunak, hiszen a hétmillió londoni való­ban multikulturális. Egyötödük valamilyen etnikai kisebbséghez tartozik és csaknem 200 nyelven beszél. Az indiai éjjel-nappali üzletek, a Notting Hilli karibi karnevál, a kínai újév ünneplése a kínai negyedben, a fekete utcai zenészek ugyanúgy hozzátartoz­nak a városhoz, mint az őrségváltás a Buckingham-palota előtt. Csaknem húszezer magyar is él Londonban, mégis ritka a magyar szó. A Viktória pályaudvar felé tar­tó buszon a közelben ülő fiatalem­ber arca földerült, pedig csak annyit jegyeztem meg útitársamnak: még négy megálló.- De jó magyar szót hallani! - mondta a hosszú hajú ifjú, akit lát­va nem lehettem biztos benne, lesz- e mit vacsoráznia, az viszont nyil­vánvalónak tetszett, ő az élet csá­szára. A társaságában levő, vörössel melírozott hajú szolárbaba mindvé­gig azt forszírozta, a fiú mikor jut­tatja már be a színházba. Vélhetően nemcsak egy előadást szeretett vol­na megnézni. A fruska a világot je­lentő deszkákra készült. Kiderült: a fiatalember, Zoltán másfél éve él Londonban, s díszletmunkásként dolgozik a Vaudeville színházban. Itthon egy mobiltelefonos cég alkal­mazottja volt.- Az itteni megélhetési költsé­gekhez képeset alig keresek többet, mint Pesten, nekem mégis megéri. Egyrészt mert itt kénytelen vagyok tökéletesíteni kezdetben gyatra an­goltudásomat, emellett pedig olyan túlélési technikákat tanulok meg, amikkel később hazatérve a jég há­tán is megélhetek.-Mire gondol?- Fennmaradási lelemény, kellő életrevalóság nélkül az ember ma nagy bajba kerülhet. Mindezt pedig meg lehet tanulni. Én például már régebben itt élő Gyuszi barátomtól tanultam sokat. Azt is, hogy olykor elég egy jó ötlet. Gyuszi az otthon szerzett szakmája szerint műbútor­asztalos, itt meg afféle hivatásos gu­beráló. Rájött, hogy az itteni lomta­lanítási akciókon meglepően érté­kes, igaz, már használhatatlan tár­gyakat, bútordarabokat is a kukák mellé tesznek. Ő ezeket összeszedi, felújítja, sőt restaurálja, azután meghökkentően drágán eladja. Ho­vatovább gazdag ember. A szolárbaba - Ivett - közben egyre türelmetlenebb lett a beszél­getés elhúzódása miatt. Nem áll­tunk hát tovább művészi kibonta­kozása útjába... Amúgy mit lehet tudni, hátha sikerül neki. A Leicester téren' például egymást érik a színházak. London egyebek között a modem operett, a musical szülőhazája és központja. Számos darabot évekig játszanak sikeresen. Most épp a Bombayi álmok című revübe oltott széphistória, az Abba musicalje, a Mámmá mia és az Oroszlánkirály zenés színpadi vál­tozata a legnagyobb sláger. A jegy­árak magyar erszénynek borsosak, 20 és 50 font közöttiek, ám a plakát­emberek hirdetésein jó pár, aznap estére szóló félárú jegyajánlatot ta­lálhatunk. A mozijegy 6-8 font, ez legföljebb akkor éri meg, ha a Leicester téri nagy mozik valame­lyikében - s ez nem ritka - összefu­tunk kedvenc filmsztárunkkal. A turisták zöme - 24 millió fordul meg évente Londonban - inkább a részben ingyenes múzeumokat jár­ja. A múzeum Londonban egyre ke­vésbé jelenti régi műkincsek raktá­rát , ahol csupán vitrinek sorakoz­nak. Nemcsak ismeretet akarnak itt terjeszteni, hanem az értelemre, az érzelmekre és az érzékekre is ható élményt adni. A Greenwichi Nem­zeti Tengerészeti Múzeumban, amely a vüág legnagyobb, páratla­nul gazdag ilyen múzeuma, például a Bering halála című festményt egy dér lepte alagútban találjuk. Süvítő szél hangját halljuk. Balról egy mentőcsónak összetört, jégbe fa­gyott darabjai... E zord mini világ­ban találkozunk a nagy felfedező utolsó perceit ábrázoló alkotással. A három telet a jég fogságában töltő s egyre a két földrész közti átjárót ke­reső expedíció tagjai állják körül haldokló kapitányukat. Nem lehet szabadulni a döbbenetes hatás alól. A Nagy-Britannia a második vi­lágháborúban című kiállítás hang- és szaghatásokkal is operál, hogy átélhetővé tegye például London bombázásának rettenetes éjszaká­it. Sziréna vijjog, német rakéták be­csapódását hallani, rohanás az óvóhelyre, s közben remeg a föld... A Victoria és Albert múzeum előcsarnokában levő táblán ez a fi­gyelmeztetés áll: Ne próbálkoz­zon azzal, hogy mindent megnéz­zen. Úgysem fog sikerülni! Igaz ez Londonra is. A „kötelező gyakor­latok”, a British Museum, a National Gallery és a Szent Pál ka- tedrális után már nem jutott idő, hogy elmenjek a Baker Streetre, Sherlock Holmes házához. Kár­pótlásul találkoztam viszont Miss Marple-lal, Agatlia Christie szem­A híres double deckerek: bárki, akár menet közben is le- és felszállhat Órákig áll csaknem mozdulatlanul, ám a kalapban csak ritkán csörren a penny A turista a városban bárhol leülhet, s elfo­gyaszthatja elemózsiáját mel láthatóan halhatatlan alakjával. A bájos, idős hölgy a Charing Cross pályaudvar mellett a Temzé- hez vezető kis utcában indult fe­lénk korát meghazudtoló öles lép­tekkel, éppen amikor feleségem há­tizsákjából a térképet próbáltam előbányászni. Miss Marple külö­nös, elszánt tekintettel közeledett. Mikor hozzánk ért, zavartan néz­tük, s végül megkérdeztük, segíthe- tünk-e valamiben. Ekkor csapott belé a fölismerés: tévedett. Arca föl­derült, s hosszasan kacagva kért el­nézést, amiért azt hitte, illetéktele­nül piszkálom a hátizsák zipzárját. Búcsúzóban azért - már ismét ko­molyan - arra figyelmeztetett, bár ő most túlbuzgó detektívnek bizo­nyult, nem árt óvakodnunk Lon­donban a zsebtolvajoktól. Nincs a világon még egy város, amelyiknek arculatát olyannyira meghatároznák a tömegközlekedé­si járművek - főként a double de- ckemek nevezett piros, emeletes buszok és a vadonatúj állapotuk­ban is régimódi taxik -, mint Lon­donét. A régi fajta, alacsony pero­nos buszra bárhol föl és le lehet szállni, akár - mert a forgalom miatt gyakran kénytelen lassítani - menet közben is. A kalauz rendszerint ke­nyai vagy maláj, de véletlenül sem angol. Szigorúan tessékel befelé, hogy más felszállási attrakcióját ne zavarjuk. A jegy 1 font, ám 2,50-ért már összvonalas napi bérletet ka­punk. Ritka élvezet az emeletes busz első sorában ülve a panorá­maablakon át bámulni a várost. Ki­vált ha esik, s előttünk egy - ugyan­csak emeletes - nyitott fedélzetű vá­rosnéző busz halad, 17 fontért ázó- fázó német és japán utasaival. A magyar jogosítvány egy évig minden további nélkül használható Angliában, jóllehet a „Balra hajts” szabályait aligfia könnyű megszok­ni. Látva azonban a jóformán kizá­rólag afrikai és indiai sofőröket, úgy gondoltam, talán nekem is lenne esélyem az állásra. Ám módom volt megnézni az emeletesbusz-vezetők vizsgáját. Kiderült, ott megfelelni Baumgartner Zsoltnak sem lenne egyszerű. Követelmény például az, hogy egy vízzel föllocsolt betontér­re érkezve a kocsi legalább három fordulatot tegyen a tengelye körül. A sofőr alárántja a kormányt, s ugyanakkor a fékre tapos. A látszó­lag ingatag jármű pedig piruettet csinál, s úgy áll meg, mint a cövek. London rendkívül turistabarát. Fűre lépni, sőt leheveredni bárhol szabad, és az sem számít visszatet­szőnek, ha bárki a királyi Buckingham-palota kertjében fo­gyasztja elemózsiáját. A múzeu­mokban asztalokat és székeket is találhatunk e célra. Hasonlóan ma­gától értetődőek az utcai zenészek és mutatványosok. Bár a kalap ott van mellettük a járdán, ez nem „égő”. Senki nem tekinti őket afféle szánni való koldusnak. Annál is ke­vésbé, mert a legtöbbjük igen tehet­séges. A Covent Garden forgatagá­ban például egy fiatal zenészekből álló csapat lemezminőségben adta elő Albinom Adagióját. A londoniak példás sorbaállók. Néhány bankban már nálunk is gyakorlat, itt meg egy buszjegy vá­sárlásánál is általános: a korlát mel­lett áll a sor, s úgy szólítják a követ­kezőt az üres kasszaablakhoz. Sen­ki nem sürgeti, senki nem liheg a nyakába, nincs paprikás hangulat. Ennek okain töprengtem, amíg a Ferihegyen épp leszállt gépben a ki­járat felé tülekedő, egymást fellökő s ingerült pillantással végigmérő, zömmel magyar utasok kitörését néztem. Ádáz csaták folytak né­hány másodpercért. Hazaértünk. BÍRÓ FERENC „Erős várunk, a nyelv” (Kosztolányi) Valamilyen szinten Újabban terjed a címben megje­lölt kifejezés. Használatával lép- ten-nyomon, az élet szinte min­den területén találkozunk; divat­szóvá, divatos kifejezéssé vált. A sportriporter például a mér­kőzés előtti esélylatolgatásban ezt mondja: 'Ő az esélyes, vala­milyen szinten hoznia kell a mérkőzést.' Vagy egy másik al­kalommal: 'A helyzetét valami­lyen szinten értékesítenie kell.' A politikai életben is terjedő­ben van a használata: 'Valami­lyen szinten kezelni kell a prob­lémát.' 'Képviselőtársammal va­lamilyen szinten egyetértek...' 'Meg kellene valamilyen szinten vizsgálni az ügyet.' A mindennapi életben, a tár­salgási stílusban is megtalálható: 'Én valamilyen szinten kijövök a barátommal, de ...' 'Valamilyen szinten tudomására kellene hoz­nom, hogy már nem szeretem.' 'A fizetésemmel valamilyen szinten elégedetlen vagyok.' A fenti mondatokban - a vala­milyen szinten kivételével - is ta­lálunk hibákat, de azokkal most ne foglalkoz­zunk! A vala­milyen szin­ten fordulatot viszont kerül­ni kell, hisz nyelvünk, ki­fejezéseink el­szegényedésé­hez, lapossá­gához, igénytelenséghez vezet a nyakra-főre való használata. De hogyan kerülhető el az ál­landó megjelenése? Úgy, hogy helyette válogatunk azokból a szavainkból, kifejezéseinkből, amelyek ugyanazt vagy hasonló jelentést hordoznak, mint a vala­milyen szinten. íme néhány pél­da: feltétlenül, mindenképpen, valamiképp, valamiképpen, va­lamilyen módon, valahogyan, egyértelműen, fehéren feketén stb. Helyettesítsük be a megfelelőt a valamilyen szinten helyébe, s meglátjuk, mennyivel színeseb­bek, választékosabbak, hatáso­sabbak lesznek mondataink, stí­lusosabb lesz mondanivalónk! „Ő az esélyes, feltétlenül meg kell nyernie a mérkőzést!” „Kép­viselőtársammal valamiképpen egyetértek.” „Mindenképpen meg kellene vizsgálni az ügyet.” „A fizetésemmel egyértelműen elégedetlen vagyok.” „Valami­lyen módon tudomására kellene hoznom, hogy már nem szere­tem.” Ne kövessük mindenben a di­vatot, mert néha - mint ebben az esetben is (és nem valamilyen szinten) - tévútra visz! ___________ MIHÁLVFALVI LÁSZLÓ R UT AZÁSI ÉS SZÁLLÍTÁSI KFT 7400 Kaposvár, Fő u. 40. Tel.: 82/511-583; Fax: 82/511-183 www.retoui.atw.Iiu e-mail: retour@entemet.hu Családi nyaralás Görögországban! Busszal utazó vendégeink gyermekeinek/2 felnőttel v. 2 gyermek/ingyenes szálláslehetőséget biztosítunk előszezoni turnusainkban a szabad férőhelyeink függvényében. Nagyszülők is igénybe vehetik! Bővebb Információ irodánkban! Kék ég, napfény, fehér szikiik, Önt is várja Görögország! Panoráma, Cartographia, Polyglott útikönyvek, térképek nagy választékban kaphatók az alábbi üzletekben: Holló és Társa Könyvkereskedés Kaposvár, Múzeum u. 2. Tel.: 82/416-944 Fókusz Könyvesbolt Kaposvár, Fő u. 20 Tel.i 414-293 Stúdium Könyvesből Kaposvár, Fő u. 20 Térképek már 400,-Ft tói Útikönyvek már 1200,- Ft tói továbbá regények, szépirodalom, ifjúsági és gyerekkönyvek művészeti albumok ismeretterjesztő kiadványok videokazetták BUáESTOR kötvény www.quaestor.hu ^ -• ^ ' ' Az egy éves állampapírkamatot mindig jmu W meghaladó, kiszámítható kamatozás! HA M Jelen hirdetés nem minősül nyilvános ajánlattételnek, és nem helyettesíti a QUAESTOR Ingatlan Kötvény, a PSZÁF által III/10.260/2001. számon 2001.03.29-én jóváhagyott hivatalos tájékoztatójának megismerését! A Kibocsátási Tájékoztató megtekinthető a Forgalmazó helyeken. REPÜLŐVEL KÜLDFÖLDRE UTAZÓK FIGYELEM! Az AIR CÁR MISTRALLAL Kaposvárról Bp. Ferihegyre luxus személygépkocsikkal! A HÉT MINDEN NAPJÁN! Kedvezményes viteldijak több személyre történő együttes megrendelés esetén: Egy útra vonatkozóan: 5 lő 6500 Ft/fő 2 lő 6800 Ft/fő 6 tő 6400 Ft/lő 3 lő 6700 Ft/fő 7 fő 6300 Ft/lő 4 tő 6600 Ft/lő 8 lő 6200 Ft/fő Oda-vissza útra történő megrendelésnél: 6 800 Ft * 5 600 - 12 400 Ft/fő 6 700 Ft ♦ 5 500 - 12 200 Ft/lő 6 600 Ft * 5 400 - 12 000 Ft/lő 6 500 Ft * 5 300 - 11 800 Ft/ti 6 400 Ft + 5 200 - 11 800 Ft/lő 6 300 Ft * 5 100 - 11 4D0 Ft/fő 6 200 Ft ♦ 5 600 - 11 200 Ft/lő Amennyiben a megrendelés I főre szól, és azon Időpontra nincs más megrendelés, a viteldíj t útra 13 600 Ft, oda-vissza 24 800 Ft. Tel; 06-30/396-6063

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom