Somogyi Hírlap, 2003. augusztus (14. évfolyam, 178-202. szám)

2003-08-13 / 188. szám

14. OLDAL Ma Napkelte 5.38 - Nyugta 19.59 Holdkelte 21.07 - Nyugta 6.34 IPOLY napja Ipoly. A görög eredetű Hippolit (jelentése: lovakat kifogó) ma­gyar rövidülése. Védőszentje: Szent Hippolit szardíniái vérta­nú. Egyéb névnapok: Áldáska, Belinda, Benedetta, Benedikta, Ernőd, Gertrúd, Hannó, Hip­pia, Hippolit, Hippolita, Ibo­lya, János, Kasszián, Maxim, Relinda. Egyházi ünnepek A magyarországi katolikus nap­tárban Boldog XI. Ince pápa em­lékezete, aki sokat fáradozott hazánknak a török alóli felsza­badításáért; Szent Ipoly és Vitába napja. A református és az evangélikus naptárban Ipoly napja. A zsidó naptárban Áv hó­nap 15. napja; Örömnap. Napi igék. Katolikus: MTörv 34,1-12; Zs 65; Mt 18,15-20. Re­formátus: ApCsel 27:9-44; Bírák 5.; 150. zsoltár. Evangélikus: Jak 3,13-18; Mt 9,9-13. TÁRSKERESÉS ÉRTELMISÉGI, igényes hölgyek és urak szemé­lyiségközpontú társközvetítése. 30/419- 5893.--------------------------------------------------­--------------------*109010* ÁLL AT ÁLLATPIACON sárga tojó és fehér, 45 dkg-os csirke, kacsa, mikrobuszról akciós áron el­adó. Tel.: 30/5790-400.---------------------------------------:------------------------------*108469* S KISBÉRI félvér 8 éves kanca bekocsizva és belovagolva eladó. 06-20/425-8143.-----------------------------------------------------------------------*108707* CSIRKECOMB pecsenye 390, nyak 190, fagyasztott libaszárnytő 180, kacsanyak 180, szárny 100 Ft/kg. Akciós áron a Szárnyasboltban, Kapos­vár, Béke u. 29.----------------*108870* TA CSKÓKÖLYKÖK eladók. 85/313-013. —---------------------------------------------------------------*108989* ÁL LÁST KERES ANGOL nyelvdiplomával és idegenforgalmi gyakorlattal állást keres fiatal hölgy Kaposvá­ron. Tel.: 06-20/4982-775. APRÓ-CSEPRŐ BÚTOROK, heverők, szőnyegek, porcelán készletek eladók. Toponár, Szabadság u. 33.---------------------------------------------------------- --------*108452* ff i ELADÓ 700-1100-2400 l-es műanyag boros tartályok, 100 l-es boroshordók, szőlő zuzzó-bogyozó (380 V) 40 q/óra. 85/351- 495, 30/264-9939.--------------------- - - ..........- - -----------------*108804* CS ERÉPKÁLYHA hordozható, frissen átrakva eladó. Ár: 55 E Ét. 20/9438-531.-----------------------------------------------------------------*108871* ________GARÁZS________ KA POSVÁRON, a Petőfi u. 5. alatt, a Domos mögött garázs kiadó. Tel.: 30/209-1992.-------*108753* ME ZŐGAZDASÁG S TRITIKÁLÉ eladó. 3000 Ft/q. 82/721-226.----------------------------------------------------------------------*108758* DI NNYEVÁSÁR Kaposváron az OBI parkolóban, naponta fris­sen szedett, mézédes fajta. MTZALKATRÉSZEK BOLTJA Kaposvár Kanizsai u. 56.82/410-983.-----------------------------------------------------------------------*108912* ADÁSVÉTEL KÁRPÓTLÁSI jegyet, HB Westminster II, Arago áramszolgáltató és egyéb részvényeket azon nali készpénzfizetéssel vásárolunk! Tel. 70/296-85-07.-----------------------------------------------------------------------*108444 PÉNZPIAC JELZÁLOGHITELEK, személyi hitelek kiváltása 5%-os kamatra. 06-70/293-2889.------------------------------------------------------------------- • 108200* SZ ÁMÍTÁSTECHNIKA SULINET EXPRESSZ kérje helyszíni tanácsadásunkat! Mix INFO, 82/527-450.------------------------------------------:--------------------------* 108857* VÁ LLALKOZÁS KAPOSVÁRI koktélbár bérleti joga eladó. Ér­deklődni lehet: 06-70/3346-403.-----------------------------------------------------------------------*108877* _________BÚTOR_________ BÚ TOROK 2 fotel, rekamié, heverő, konyhabú­tor mosogatóval olcsón eladó 82/319-974.---------------------------------------------------------------------*108893* SZ OLGALTATAS 2003. Augusztus 13., Szerda Horoszkóp www.astronet.hu OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.1.06-90-230-355. Egy héttel az egyik legszebb nemzeti ünnepünk előtt, a szo­kásosnál is jobban vágyik bará­tai társaságára. Egyiküknek talán segítségre van szüksége. Erősítse a kapcsolatát egy Ön által nagy­ra becsült személlyel. szűz (Vili. 24—IX. 23.1, 06-90-230-356. A pénz körül forognak a gondolatai, mert a Hold háromszöget zár be a Marssal és az Uránusszal. Remek ötletei támadnak azzal kapcsolat­ban, miként viheti keresztül az el­képzeléseit eredményesen. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1, 06-90-230-357. A csillagok állása miatt felerősö­dik az a vágya, hogy az ünnepig hátralevő napokat aktív pihenés­sel töltse. Ez rendben is van, mert a kedvtelésből végzett munkánál kevés dolog pihentet jobban. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Miután élénk és éles vitát folytat valakivel, kedve támad visszahú­zódni a „csigaházába”. Ügyel­jen, mit mondanak vagy vetnek papírra mások. NYILAS (XI. 23—XII. 21.1,06-90-230-359. Fontos történések vannak készü­lőben. Hallgassa figyelmesen a híreket, hogy rögtön reagálni tudjon az új helyzetekre. Dol­gozzon keményen azokért az ügyekért, amelyekben őszintén hisz. BAK (XII. 22-1. 20.1, 06-90-230-360. Igyekszik kedves és jószívű len­ni a környezetében élőkkel. A hangos szót és a veszekedéseket messze ívben elkerüli. Nagyvo­nalúságáról tanúságot tesz. VÍZÖNTŐ II. 21-11. 20.1, 06-90-230-361. Rengeteg vágya van, amiket sze­retne megvalósítani. Tehetségét most igazán bemutathatja. Ro­mantikára hajlamos, nagyon fon­tosnak érzi, hogy elmondhassa valakinek, ami a lelkét nyomja. HALAK III. 21—III. 20.), 06-90-230-362. Határozottan intézi ügyeit, ha­mar túlteszi magát az apróbb né­zeteltéréseken. Viselkedésében és öltözködésében igényes és stí­lusos. Ne sajnálja a magára köl­tött pénzt. Miben más? KOS Ilii. 21-IV. 20.1,06-90-230-351. Sűrű programot szervez magá­nak, nem unatkozik egyetlen percet sem. Váratlanul pénzt kap, amivel gyarapszik bevéte­le. BIKA (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. Most igazán átadhatja magát a szabadság örömeinek. Használja ki a nyárutó kellemes napjait, töltsön minél több időt a sza­badban. Élvezze barátai társasá­gát. IKREK (V. 21—VI. 21.1,06-90-230-353. Legyen ma nagyon fitt és ele­gáns, igyekezzen a legjobb for­máját hozni. Romantikus talál­kozásra kerül sor. Igazán bol­dog lehet, ha akarja. Legyen merész! RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06-90-230-354. A Mars és a Hold együttes hatásá­nak köszönhetően bővül a moz­gástere. Az a legokosabb, ha gyakorlati szempontokat vesz fi­gyelembe. Ha bővíteni akarja a vállalkozását, most könnyen tud kölcsönt szerezni. Rejtvény A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) A héten megjelenő rejtvények megfejtéseit legkésőbb jövő hét kedd­jén adják postára a szerkesztőség címére. A megfejtők között nyere­ményeket sorsolunk ki. A nyílt levelezőlapra vagy borítékra írják rá jeligeként: „Heti rejtvény” Apróhirdetés ALBÉRLETET KÍNÁL KAPOSVÁRON a Béke u.-ban V. emeleti 2 szo­bás lakás 10 hónapra kiadó. 30/9368-492.-------------------------------------------------------------------:—* 108822* KAPOSVÁRON a Baross u.-ban udvari 1 szo­bás, egyedi gázos lakás kiadó. 25 E | Ft/hó+rezsi+1 hó kaukció. 30/540-2055.---------------------------:----------'108860* KA POSVÁRON a Buzsáki u.-ban 1 szoba össz­komfortos egyedi gázfűtéses lakás, bútorozot- tan hosszú távra kiadó. 82/433-915, 20/2528-381.-----------------*108865* PÉ CS, Szigeti városrészben, egyetemhez közel 1,5 szobás lakás kiadó. 06-70/319-1946.-------------------------;---------------------------------------------* 108879* KA POSVÁRON a Tesco-val szemben 1 szoba garzon diákoknak kiadó. Tel.: 06-30/581- 6221,82/413-200.----------------------------------------------------------- _ • 108924* BUDAPEST II. kerületében, a Lukács fürdő mel­lett komfort nélküli lakás 2 diáklánynak kiadó. 15 E Ft/fő+rezsi. Tel.: 06-20/9378-555. TASZARON 2 szobás földszinti, egyedi gázos lakás bútorozatlanul bosszú távra kiadó. 30/580-4303. *189023* TÁRSKERESÉS EGYEDÜLÁLLÓ nyugdíjas 62/175/90 kg keresi hozzáillő társát, aki falusi otthonába költözne, kedves, házias becsületes hölgy személyében. „Káros szenvedélytől mentes" jeligére választ a szombathelyi Hirdetőbe, Széchenyi u. 10.-------------------------------r---------------------------------------*108780* KA POSVÁRI fiatal hölgy szabadidő partnerét keresi. 30/529-7243,20/572-8676.-----------------------------------------------------------------------*108854* FI ATALOS 59 éves özvegyasszony társat keres. Ajánlatokat 109553-ra Kaposvárra kér.-----------------------------------------------------------------------*108875* FÜGGETLEN 34/175/72 férfi megismerkedne korban hozzáillő hölggyel, (komoly kapcsolat) SMS: 20/566-8263 —V^orl .'Hittnvrsg eft ifofn—— —-.*108885* ÜZENEM a „Viola” jeligének, hogy válaszát „Attila" jeligére küldje a hirdetőbe. 2003. AUGUSZTUS 13., SZERDA - Televízió-műsor www.tvrhet.hu TV2 5.50 Faluvilág 6.05 Aeromagazin 6.30 Jó estét, Magyarország! (ism.) 7.15 Laza© - a Borsodi Beach-en 9.05 Tripla vagy semmi Tele­fonos játék, extra nyere­ményekkel 9.25 Villa Acapulco (87.) 10.20 Teleshop 11.20 Petro- celli 12.15 Vad angyal 13.05 Telitalálat (angol vígjáték, 1990) 14.50 Kapcsoltam 15.20 Pro- videncé (am. sor. - 96.) 16.15 Pacific Blue (ame­rikai akciófilm-sor. - 43.) 17.05 Jó barátok (am. vígjátéksor.) 17.35 Betty, a csúnya lány (ar­gentin sor. -126.) 18.30 Tények. Skandi- návlottó-sorsolás 19.00 Aktív 19.45 Hárman párban 20.15 Vasmadarak 4. (am. akciófilm, 1995) Közben: Kenósorsolás 22.10 Légi zsaruk (26.) 23.05 Jó estét, Magyar- ország! 23.50 Cinemat- rix 0.20 Falcone (4.) 1.10 Best of TotalCar RTL KLUB 6.00 Disney-rajzfilm: Szünet 6.30 Reggeli 9.05 Recept Klub (ism.) 9.25 Terra Nostra (130.) 10.35 Top Shop 11.35 | Delelő Benne: 12.00 Híradó Déli kiadás 13.10 Autómánia Autósmaga* zin (ism.) 13.45 Mike Hammer magándetektív (amerikai akciófilm-sor., 43.) Botcsinálta vőle­gény 14.40 Recept Klub | 14.50 Csak egy szavad­ba kerül! 14.55 Csak egy szavadba kerül! 15.20 Játékzóna 16.25 Testnercek Fitnesz Nor- b: 16.35 A Bohóc (2. 17.30 Vészhelyzet (11.) 18.30 Híradó Esti kiadás 18.55 Fókusz 19.35 Legyen ön is milliomos! 20.10 Hatalmas aranyos 21.50 Híradó 8 percben 22.05 Interceptor - Harc a Lopakodóért 23.40 Találkozások - este 23.50 Sportklub | 24.00 Az elnök emberei (11.) 0.52 Antenna 1.25 Fókusz (ismétlés) • mTv m2 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Trikrek 9.30 Szórakoztató per­cek 9.40 Szuperbulí Nosztalgiakoktél 11.10 Családban marad (137.) 12.00 Híradó délben 13.05 Őrangyal (3.) Harc­ra fel! 13.50 Hrvatska krónika 14.20 Ecranul nostru 14.45 Kormányvá­ró 15.15 Tanulni érdemes (18.) 15.25 Váratlan uta­zás (82.) 16.15 Kérem a következőt! 16.30 Várnai Jakab-portré 16.50 Re­formátus ifjúsági műsor 17.00 Tanúságtevők 17.30 Navigátor 17.50 Gusztáv 18.00 Híradó. Időjárás 18.35 Borostyán (42.) 19.30 Híradó este 20.05 A pék felesége (francia tévéfilm) 21.45 Dilizsaruk (angol vfgjátéksor. - 14/2.) Tűz és terror 22.20 Szórakoztató percek 22.30 Szerda este 23.05 Telesport Benne: Egy évvel az Olimpia előtt Viasat3 11.55 Dr. Phil (ism.) 12.45 Charlie an­gyalai (ism.) 13.55 Végsebesség (21.) 14.50 Szerelmek Miamiban (65.) 15.40 Charlie angyalai (73.) 16.35 Jeanníe, a háziszellem (38.) 17.05 Alex Mack titkos élete (16.) 17.35 Star Trek: Deep Space 9 (31.) 18.30 Sze­retünk, Raymond! (117.) 19.00 Egy rém rendes család (63.) 19.30 Férjek gyöngye (81.) 20.00 A körzet (53.) Filmmúzeum 11.30 A sápadt arcú (am. burleszk, 1922) 13.00 Az ember, aki túl sokat tudott (angol krimi, 1933) 14.15 In­diszkrét 15.30 A főfelügyelő 17.15 Diafilmmúzeum 17.30 Szerelmes bi­ciklisták 19.15 Amerigo Tót 19.30 Tüskeböki és barátai 20.00 Egymás­ra nézve 21.45 Pro patria 22.00 Fő­iskolás vizsgafilmek Összeállítás - 3. 22.30 Sportmúzeum (42.) 12.00 Fekete gyöngy (28.) 12.50 A zeneszerző Farkas Ferenc 13.50 Néprajzi értékeink Pintér­cégér 13.55 Kárpáti kró­nika 14.05 Alpok-Du- na-Adría Öt ország tarto­mányi televízióinak közös műsora 14.35 Chicago Hope Kórház (68.) 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Telesport - Magazin 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este Sporthírek, Időjárás 20.40 ABLAK - Tematikus Benne: Évgyű­rűk 21.05 Roma Holoca­ust 21.50 Életem szerel­me (am.-francia film, 1997) 23.25 Záróra HBO 8.05 Druidák 10.05 Tuti duók 11.55 Szép, szőke herceg 13.30 A múlt ár­nyékában (amerikai víg­játék) 15.05 Volt egy* szer egy Szicília (olasz háborús dráma) 16.30 Dávid Bowie-koncert 17.45 A sportriporter 19.25 Az összeesküvés 21.00 Az egyetlen 22.25 A skarlát betű (amerikai dráma) Magyar ATV 13.05 Köz-Hang 14.10 Csak természetesen! 15.15 Film 16.00 Az EU és a munka világa 16.40 Naplemente 17.50 Fradi Tv 18.25 A téma az ut­cán hever 18.50 Alapozó 19.00 ATV-híradó 20.00 Európa-fórum 21.00 Em­berközelben DUNA TV 13.55 Lyukasóra (ism.) 14.35.Ókori Kelet (6.) 15.10 Himalája (10.) 15.40 Egy gondolás a Murray folyón 16.10 Hej, hej, helyes beszéd! 16.15 Mindentudás Egyeteme 17.20 Heuré­ka! Megtaláltam! 18.00 Híradó 18.15 Szívtipró gimi (200.) 19.00 Kö­zép-európai Magazin 19.30 Az én Európám 19.35 Mese 20.00 Hír­adó 20.30 így még nem szerettem senkit 21.55 Kodály: Marosszéki tán­cok 22.10 klub.dunatv. hu 22.40 Dzsessz (3.) 23.40 Eltűnő világok SPEKTRUM 17.30 A vadon lelkei (11.) 18.05 Cikcakkban a Föld körül (11.) 18.40 Legény - Lakás (20.) 19.10 Fieszta a fjordo- kon (2.) 19.45 Az elekt­ronikus pénz (2.) 20.50 Little Big Horn - Custer tábornok utolsó csatája 21.55 Hol volt, hol nem volt... a Mikulás 23.00 Atomkorszak: titkok, ké­mek, hazugságok N.GEOGRAPHIC 17.00 Lávamesék (2.) Életveszélyben 18.00 Kincskeresők (7.) Az in­kák elveszett városai 19.00 Munkakutyák (1.) Nipper, a társasági ku­tya 19.30 Majomügyek (13.) 20.00 Haláli szak­mák (5.) 21.00 Eltűnt vi­lágok nyomában EUROSPORT SPORT1 15.30 Tenisz WTA-torna, Toronto 16.30 Labdarúgó U17-vb, Finn­ország Finnország-Kína (élő közvetítés) 18.15 Kerékpáros kör­verseny, Burgos 19.00 Labdarúgó U17-vb, Finnország Mexi- kó-Kolumbia (élő) 20.40 Tenisz WTA-torna, Toronto (élő) 15.00 Biliárd, Mosconi-kupa (ism.) 16.00 Grand Prix, Autós-moto­ros magazin (ism.) 16.45 Salakmotor, Gyula, öt. (ism.) 17.45 Formula-König, öt. (Ism.) 18.45 SZÚR-koljunk! 19.15 Mai helyzet 19.30 Grand Prix, Autós-motoros magazin 20.15 SPORT1 percek Helyi rádió- és televízió-műsorok KOSSUTH RÁDIÓ 4.30 Óránként: Hírek, időjá­rás 9.04 Napközben 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 A református egyház félórája 14.04 Zene-szóval - Talpalávaló 15.05 Szóljon hozzá! - Gondolkodjunk együtt! 16.00 Délutáni króni­ka 16.15 Magyarországról jö­vök 17.05 Digitális 17.45 Kék bolygó - környezetvédők tíz perce 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Esti mese 20.04 Aranyemberek 20.35 Magyarország lovagvárai 3. 21.05 Gondolatjel 22.00 Ké­ső esti krónika 22.30 Mérleg 23.00 Kenó 23.04 Nagy mesterek - világhírű előadók 23.30 Képújság SIÓ Tv A Síó TV 03-as csatornán fogható műsora naponta 16.30 órakor indul hírekkel, információkkal, dokumen­tum- és ismeretterjesztő fil­mekkel, sorozatokkal. 21.00 órakor film. Műsorzá-' rás: 23.00 órakor. CSURGÓ Tv 12.00 Pénzháló, ország-is­mereti játék 19.00 Kímba 19.30 Egészség és környe­zet: Egészségmagazin 20.00 A legendás pincefalu 20.30 Nyitott világ: Szerze­tesrendek Magyarországon 21.00 Poirot: Bűbájos gyil­kosok - angol krimi 22.45 Egészséghírek KAPÓS Tv KAPÓS RÁDIÓ 08.00 Képújság 17.00 Pénzháló, országismereti já­ték (élő) 17.30 Kimba 18.00 Fórum ism. 18.30 Niklai köl­tőtalálkozó III. rész, dók. film 19.00 Híradó 19.15 Kapós Sport 19.30 Egészségma: gazin 20.00 Híradó, ismét­lés 20.15 Számadó, gazd. magazin 20.30 Nyitott világ- Szerzetesrendek: A Pálosok, ism. térj. film 21.00 Poirot: Bűbájos gyilkosok, angol krimi 22.45 Egész­ség-hírek 23.00 Kapós Kró­nika, éjszakai magazin: Hír­adó, Kapós Sport, Számadó BOGLÁR Tv 19.00 Mese 19.08 Sport Magazin - Borsodi foci dön­tő 19.25 Bencze Show - vendég: Vitray Tamás 19.50 Kulturális Magazin KaposArt kiállítás 20.10 Sport Magazin 20.20 Bencze show 20.50 Rejtje­lek - ínyenctúra Svédor­szágban 21.10 Ismétlések Fogható a 99,9 MHz-en 5.30 Jó reggelt Kaposvár! Látó Judittal és Schweigert Andrással 10,00 Juventus Plusz a Kapós Rádióban, Tiszttartó Titusszal, Színes hírek, érdekességek 14.00 Napló - a Kapós Rádió hír­összefoglalója 14.10 Dél­utáni turmix Fenyő Zsuzsá­val 18.00 Flört Maoval és Molival Kívánságműsor 424-445, 424-452, SMS: 30/227-2222 19.40 Kapós Sport 20.00 Játékok, Flört Top 10 23.00 Esthajnal műsor 15.05 Gergely Ica műsora 16.15 Útinform 17.00 Élő kívánságműsor. Telefon: 510-884 17.00 Krónika, a Somogy Rádió hírösszefoglalója 19.30 Sport 20.10 Érdekességek PÉCSI RÁDIÓ Fogható 3 101,7 MHz-en 5.30-9.00 Hajnaltól regge­lig - információs magazin- műsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regionális német anyanyelvű műsor 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku JOKER RÁDIÓ DOMBÓVÁR Fogható a 95,3 MHz, Kaposkábel 104,5 MHz 6.00-10.00 Jó reggelt Dom­bóvár! - aktuális hírekkel, közlekedéssel, traffipaxszal, sporttal és egy adag móká­val 10.00 Napközben - ér­dekességek, színes hírek, interjúk, telefonos játékok, sok zenével 18.00 Kíván­ságműsor BALATON RÁDIÓ Fogható a 88.2 MHz-en A legjobb és legfrissebb ze­nékkel a Balaton körül. Min­den nap 18 órától SMS- kívánságműsor. Kedden és pénteken 19 órától DanceClub Győrti Bettával. SOMOGY RÁDIÓ HELIKON RÁDIÓ Fogható a 91.2 MHz-en 6.00 Reggeli műsor Baj Gabival - Hírek, időjárás, útinform, lapszemle, sport, ügyeleti hírek, névnaposok, születésnaposok 9.10 Prog­ramajánló 11.10 Czellár Éva műsora !1 30 Krónika, a Somogy Rádió Hírösszefog­lalója 12.15 Kívánságműsor délben 13.15 Útinform 14.05 Programajánló, ze­nés szórakoztató magazin­Fogható a 99,4 MHz-en 6.55 Beköszönés 7.00­9.00 Helikon Rádió reggeli műsora 9.03 Napraforgó - Zenés délelőtt 11.03 SMS élő kívánságműsor 13.00 Helikon krónika 13.08­18.00 Délutáni Randevú 18.30 A nap vendége 19.00 Helikon krónika • 19.08 Internetes élő kíván­ságműsor 21.00-6.55 Auto­mata műsor A műsor és a Kezdési időpont váttozbdásának jog® minden tévéadó fermörtja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom