Somogyi Hírlap, 2003. június (14. évfolyam, 127-150. szám)

2003-06-25 / 146. szám

2003. Június 25., Szerda S Z 0 L G Á L T A T Á S 7. OLDAL Könyvajánló Horoszkóp www.astronet.hu Ma Vesszen a világ Kiégett foltnak látszik a gazos réten, de lábnyom az, ahogy eltörtek súlya alatt a zöld rétegek. Rezeg a sárga hab a tocsogó szegélyén, kúszik fel a füvek szárán a fertőző, nyálas délibáb kívül és belül. Valóságosabbak a csatornák a Marson, mint ez a nyomorult vegetáció, ez a horpadt táj a ván- szorgó Nap rettenetes fényében. Próbálom elhagyni agyát a gerincen át, mielőtt teljesen meghal, mielőtt megmerevedik, de még egy kitartó, heves görccsel megmozgatja összes tagjait. Akkor én már, remélem, nem leszek itt. Tiszta havat eszem a csúcsok alatt, és lekapargatom a sziklákról a ráta­padt, makacs algákat, mielőtt egy követ gördítek a fény elé, hogy meg ne zavarjanak a vedlés alatt. Odabent sötét lesz és hideg, én pedig úgy teszek, mintha aludnék, mintha aludni készülnék, pedig a teljes leállásig lassulok, eltolom magamtól a levegőt, míg olyan messze nem lesz tőlem minden, mint gyakorlati órától a kvarkkémia, egyszóval, nagyon. ____________■ A RENAULT Szlko Petiről Kft. f % 7361 Kaposszekcső, Petőfi u. 1. Tel./fax: 74/566-223, 30/2578-503 Hitellehetőség 20­30% befizetésétől! Renault Twingo elektr. tetőablak 1996. 1.2i 1 550.000,­Renault Lagúna Combi klímás 1998. 1.6 16V 2.190.000­Renault Clio 5 ajtós 1998. 1.4i 1.590.000,­Renault Meqane 1996. 1.4i 1.240.000,­Ford Escort 5 ajtós 1994. 1.3 890.000,­VW Passat klímás 1995. 1 8i 1.390.000,­Suzuki Switt alufelnis 1999. 1.3 1.090.000,­Suzuki Swift Sedan 1999. 1.3 1.350.000,­Citroen ZX diesel 5 ajtós 1992. 1.9 690.000,­VW Golf Variant 1996. 1.4i 1.290.000,­Renault Clio 5 ajtós 1992. 1.2i 670.000,­0 Zalai Autóház KfL 7631 Pécs, Északmegyer-dűlő 2. S> Tel : 72/548-100, 20/9227-312 Z www.zalaiauto.hu í° Bemutató autók: Skoda Fabia Sedan Cool 1.4 2 légzsák, el ablak, + extrák 2002 X 2,760 M Ft Skoda Fabia Praktik 1,790 M Ft + áfa Használt autók: Audi A6 2.5 TDI aut. fehér 1996. 2,75 E Ft BMW 525 tds+aut. dupla digit. klíma, szervizkönyv 1993.10. 2,39 E Ft Fiat Tipo 1.6 piros 1994. 729 E Ft Fiat Unó 1.4 vonóhorog, aulfelni 1992. 569 E Ft Maruti 800 fehér 1993. 550 E Ft Mazda 626 D klíma, tetőablak, kp.zár 1992. 1,399 E Ft Mits.Galant 2.0 B+aut. fehér, el.ablak, tükör, közp.zár 1991 599 E Ft Nissan Praire 1.6 B ezüst, 127 E km, egyterű 1991 990 E Ft Opel Vectra 2.0 aut. ezüst 1989. 689 E Ft Renault 19 1.4 benzines fehér 1991 790 E Ft Seat Ibiza kékesibolya 2000. 1,49 M Ft Skoda 120 több színben 1983. 60 E Ft Skoda Fabia pisztácia 2000. 2,190 E Ft Skoda Favorit több színben 1990. 300 E Ft-tól Skoda Felicia több színben 1995 990 E Ft-tól Skoda Formán Plus zöld-fehér 1995 600 E Ft + áfa Skoda Octavia rádió, 2 légzsák, ABS 1998. 1,890 E Ft Suzuki Swift GLX középkék 2001 12. 1,590 E Ft Suzuki Swift Sport 1.3 riasztó, felni 1995. 950 E Ft Toyota 1.8 D fehér 1989. 690 E Ft Toyota Corolla tetőablak, 3 ajtós 1991. 699 E Ft Trabant fehér 1981 60 E Ft VW Golf fehér 1995. 1,29 E Ft-tól RÁK (VI. 22-VII. 22.1,06-90-230-354. Mo­solyával és kedvességével soka­kat megnyerhet magának. Hasz­nálja ki a személyisége adta le­hetőségeket. Kilátása a karrierjét illetően remek, és a törekvés sem hiányzik Önből. OROSZLÁN IVII. 23—Vili. 23.1.06-90-230- 355. Feszíti a sok kihasználatlan energia, mert az Oroszlán nyug­talan természetű. Szeretne job­ban beilleszkedni a környezeté­be. Az érzelmi ügyeit nem sza­bad kiteregetni. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1,06-90-230-356. Különösebb sikereket nem tarto­gat ez a nap, de még akkor is jó. Estére Önnek is jót tesz egy kis kikapcsolódás barátaival, illetve családja körében. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1,06-90-230-357. Szeremé megérteni, miben ha­sonlít és miben különbözik jelen­legi intim kapcsolata az előzőtől. Ön az élettől állandóságot vár, mégsem kapja meg. A szíve mé­lyére tekintve és szívére hallgatva döntse el, mit is akar most tenni. SKORPIÓ IX. 24—XI. 22.1, 06-90-230-358. Valaki a szerettei közül szinte egész nap lefoglalja Önt vagy ép­pen a szerelemtől szédül meg egy kicsit. Ha új kapcsolata van, könnyen rádöbbenhet, hogy sok áldozatot kell hozni ezért a sze­relemért. NYILAS |XI. 23-XII. 21.1,06-90-230-359. Nem igazán lelkesedik azért, ha mások komoly problémáit kell meghallgatnia. Nehezére esik tá­mogatást nyújtani olyasvalaki­nek, aki szemmel láthatóan nem képes saját magán segíteni. BAK (XII. 22-1.20.1, 06-90-230-360. A csillagok nézeteltéréseket, inge­rültséget jeleznek. Remélhetőleg úrrá lesz a kellemetlenségeken és megnyugszik. Egészségére több figyelmet fordítson. VÍZÖNTŐ II. 21-11.20.1, 06-90-230-361. Egy régi ötletét megvalósítja, ami által pénzügyei a lehető leg­jobban alakulnak. Este olvas­son, pihenjen, igyekezzen ki­kapcsolódni, új energiával feltöl­tődni. HALAK (II. 21-111.20.), 06-90-230-362. Nagyon sok a munkája, ami energiáit felemészti. Úgy érzi, hogy tovább már nem terhelhe­tő. Feladatai között állítson fon­tossági sorrendet és többet ne vállaljon magára. Igyekezzen la­zítani. KOS Ilii. 2HV. 20.1,06-90-230-351. Ked­vező hírt hall, ami további lelke­sedésre ösztönzi. Képes rugal­masan kezelni a problémákat és különféle ügyeket. A másik nem­beliekkel remekül érzi magát, de érzéseivel nincs tisztában. BIKA (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. A mai nap kedvez az eredeti és kreatív ötletei megvalósítására. Sikereivel egyfajta irigységet vált ki környe­zetében. Ezekkel ne foglalkoz­zon, koncentráljon a feladataira! IKREK IV. 21—VI. 21.|, 06-90-230-353. Ré­gebbi gondjaitól sikerül ma meg­szabadulnia. Segítséget kap még azoktól is, akiktől nem is gon­dolja. Használja ki a mai napot szerelmi kapcsolatának elmélyí­tésére. 2003. június 25., szerda - Televízió-műsor www.tvrhet.hu Helyi rádió- és televízió-műsorok Kapós Tv 08.00 Képújság 17.00 Pá­pai történelmi játékok és hu­szártábor, dokumentum film 17.30 Kimba, rajzfilmsoro­zat 18.00 Fórum, ismétlés 19.00 Híradó 19.15 Kapós Sport 19.30 Egészségma­gazin 20.00 Híradó, ismét­lés 20.15 Számadó, gazda­sági magazin 20.30 Magyar fizikai Nobel-díjasok 21.00 A Pécsi Országos Színházi Fesztivál gálaközvetítése 23.00 Éjszakai műsor Sió Tv A Sió TV 03-as csatornán fogható műsora naponta 16.30 órakor indul hírekkel, információkkal, dokumen­tum- és ismeretterjesztő fit mekkel, sorozatokkal. 21.00 órakor film. Műsorzárás: 23.00 órakor. Csurgó Tv 12.00 Pápai történelmi játé­kok és huszártábor 12.30 A gazdaság hírei: Business- mix magazin 19.00 Kimba 19.30 Egészség és környe­zet: Egészségmagazin 20.00 Csurgói Hírmagazin 20.30 Japán 21.00 Pécsi Országos Színházi Fesztivál -gála Marcali Tv 10.00 Marcali Híradó ismét­lés 19.00 Telefonos játék (élő) 19.30 Marcali Híradó is­métlés Kapós Rádió Fogható a 99,9 MHz-en 5.30 Jó reggelt Kaposvár! Látó Judittal és Schweigert Andrással Benne: hírek, idő­járás, útinform, műsor- és programajánlók, lapszemle, netszemle, Kapós Sport 10.00 Juventus Plusz a Kapós Rádióban, Tiszttartó Titusszal 14.00 Napló - a Kapós Rádió hírösszefoglaló­ja 14.10 Délutáni turmix Ki­rály Erikával 18.00 Flört Maoval és Molival Kívánság­műsor 424-445, 424-452, SMS: 30/227-2222 19.40 Kapós Sport 20.00 Játékok, Flört Top 10 23.00 Esthajnal Somogy Rádió Fogható a 91,2 MHz-en 6.00 Reggeli műsor Baj Gabivai - Hírek, időjárás, útinform, lapszemle, sport, ügyeleti hírek, névnaposok, születésnaposok 7.00 Króni­ka, a Somogy Rádió hírösz- szefoglalója 9.10 Program- ajánló 11.10 Medicus, Czellár Éva műsora 12.00 Krónika 12.15 Kívánságműsor dél­ben 13.15 Útinform 14.05 Programajánló, zenés szóra­koztató magazinműsor 16,05 Gergely Ica műsora 16.15 Útinform 17.00 Élő kí­vánságműsor. Telefon: 510- 884 18.00 Krónika, a So­mogy Rádió hírösszefoglaló­ja 19.30 Sport 21.00 Főnix - rockműsor Pécsi Rádió Fogható a 101,7 MHzen 5.30-9.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinmű­sor 12.00 Szerb nyelvű mű­sor 13.30 Horvát nyelvű mű­sor 15.00 A Pécsi Rádió ze­nés délutáni műsora '18.00 Regionális német anyanyel­vű műsor 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku Joker Rádió Dombóvár Fogható a 95,3 MHz, Kaposkábel 104,5 MHz 6.00-10.00 Jó reggelt Dom­bóvár! - aktuális hírekkel, közlekedéssel, traffipaxszal, sporttal és egy adag móká­val 10.00 Napközben - érde­kességek, színes hírek, inter­júk, telefonos játékok, sok zenével 18.00 Kívánságmű­sor Balaton Rádió Fogható a 88,2 MHz-en A legjobb és legfrissebb zenékkel a Balaton körül. Minden nap 18 órától SMS-kívánságműsor. Ked­den és pénteken 19 órától DanceClub Győrfi Bettá- val. Helikon Rádió Fogható a 99,4 MHz-en 6.55 Beköszönés 7.00-9.00 Helikon Rádió reggeli műso­ra 9.03 Napraforgó - Zenés délelőtt 11.03 SMS élő kíván­ságműsor 13.00 Helikon kró­nika 13.08-18.00 Délutáni Randevú 18.30 A nap vendé­ge 19.00 Helikon krónika 19.08 Internetes élő kíván­ságműsor 21.00-6.55 Auto­mata műsor TV2 5.50 Faluvilág 6.00 Eurogól (ism.) 6.30 Jó estét, Magyarország! (ism.) 7.15 Laza© 9.00 Petrocelli (7.) 9.55 Villa Acapulco (52.) 10.40 Teleshop 11.40 S Club 7 Hollywoodban (8.) 12.10 Vad. angyal (ar­gentin sorozat) 12.55 Airplane! 2. (amerikai vígj., 1982) 14.35 Kap­csoltam 15.10 Provi- dence (amerikai sorozat - 61.) 16.05 Pacific Blue (amerikai akció- film-sor. - 8.) 17.00 Jó barátok (amerikai vígjá­téksorozat) 17.30 Betty, a csúnya lány (kolumbi­ai sorozat - 91.) 18.30 Tények Skandi- návlottó-sorsolás 19.00 Aktív 19.45 Hárman párban Szerelmi kalandtúra 20.15 Légi zsaruk (29.) 21.15 A13. harcos (am. kalandfilm) 23.15 Jó estét, Magyar- ország! 24.00 Cinema- trix 0.30 Különleges kommandó (17.) 1.30 Totalcar 2.00 Aktív (ism.) RTL KLUB 6.00 Disney-rajzfilm Mickey egér klubja 6.30 Reggeli 9.05 Recept Klub (ism.) 9.25 Terra Nostra (95.) 10.35 Top Shop 11.35 Delelő Ben­ne: 12.00 Híradó Déli ki­adás 13.10 Autómánia Autósmagazin (ism.) 13.40 Mike Hammer magándetektív (8.) 14.35 Recept Klub 14,50 Csak egy szavad­ba kerül 14.55 Disney- rajzfilm Mickey egér klubja 15.25 Játékzóna 16.20 Testpercek Fitnesz Norbival 16.30 Nash Bridges- Trükkös hekus 17.30 Harmadik műszak (am. sorozat) 18.30 Híradó Esti kiadás 18.55 Fókusz 19.30 Barátok közt 20.05 Zsaru az ég­ből (am. akciófilm) 21.45 Híradó 8 percben 22.00 Halálos átverés (am. erotikus thriller) 23.55 Találkozások - este 0.10 . Maffiózók (12.) 1.10 Sportklub 1.25.10 Sportklub 1.25 Antenna 1.55 Fókusz mTV 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Fekete gyöngy 9.50 Telenyerő 10.05 Kató néni kabaré­ja 10.55 Telenyerő 11.10 Családban marad 12.00 Híradó délben 13.05 Baywatch 13.55 Hrvatska krónika 14.25 Ecranul nostru 14.55 Kormányváró 15.25 Ta­nulni érdemes (4.) 15.30 Telenyerő 15.45 Váratlan utazás 16.35 Szent Péter és Szent Pál apostolok 16.50 Refor­mátus ifjúsági műsor 17.00 „Drog nélkül, tisz­tán" Mai hitvallások „Akik meggyógyultak...” 17.30 Navigátor 17.50 Gusztáv 18.00 Híradó 18.35 Borostyán (8.) 19.30 Híradó este 20.05 Szerelmem, Afrika 21.40 Szórakoztató percek 22.00 Szerda este 22.30 Hungarikum 23.00 A malom asszo­nya (13/4.) 23.55 Kár­páti krónika m2 12.45 Hungarikum 13.40 Magyar Ház Kéz­fogás A határon túli gaz­dasági kapcsolatainkról és gazdasági viszonyok­ról 14.00 Kárpáti króni­ka 14.15 Ötcsillagos ta­lálkozások Rudolf Pé­terrel 14.40 Chicago Hope Kórház (71/33.) 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Telesport 19.40 Esti mese 20.05 Híradó 20.40 ABLAK - Temati­kus 21.05 „Szent Luk­ács írása szerint való Evangélium" Karátson Gábor illusztrációival 21.30 „Az én 20 száza­dom" Küldetés Evianba HBO 8.05 Carmen - Egy hip hopera 9.30 Nincs több suli 10.50 Csajvadászat 12.20 Aludj csak, én ál­modom 14.05 Családi tótágas 15.45 A szívtip­ró zenész 17.55 Kerté­szek rabruhában 19.25 Bakancstánc (ausztrál vígjáték) 21.00 Négybalkéz (amerikai vígjáték) 22.40 Az utca törvénye DUNA TV 13.25 Dávid Kornél - a Zalgiris magyar sztárja 13.45 Tálentum (ism.) 14.15 Énekelt versek 14.50 Magyar történél- ! mi arcképcsarnok 15.20 Az élet csodája (2.) 16.15 Heuréka! Megtaláltam! ’ 16.50 || Ötórai zene 16.55 Sher­lock Holmes emlékiratai 17.45 Hej; hej, helyes beszéd! 17.50 Az én Eu­rópám 18.00 Híradó 18.30 Váltó 19.00 Me­sefilm 19.15 Szívtipró gimi (173.) 20.00 Csak egy tánc volt 21.45 Hír­adó 22.15 Ki volt Geor­ge Orwell? SPEKTRUM 15.55 Fedezzük fel az ál­latok világát! (12.) 16.30 Vallások és hitek A buddhizmus 17.30 A va­don lelkei (4.) 18.05 Cik­cakkban a Föld körül (4.) 18.40 Legény - Lakás (13.) 19.10 Viselked­jünk! (21.) 19.40 Az egyiptológia úttörői (7.) 20.15 A Prométheusz­éi 20.50 Híres sírkertek (13.) 21.20 Anzix (11.) || Viasat3 Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 13.00 Végsebesség (14.) 13.55 Sze­relmek Miamiban (31.) 14.45 T. J. Hooker (87.) 15.40 Charlie angyalai (38.) 16.35 Bundás (13.) 17.00 A Simpson család 18.00 Sabrina, a tiné­dzser boszorkány (42.) 18.30 Szere­tünk, Raymond (75.) 19.00 Egy rém rendes család (21.) 19.35 Férjek gyöngye (44.) 20.05 A körzet (46.) 20.55 A bolygó neve: Föld (26.) 12.15 Mozitörténet (7.) 12.45 Titkos ügynök (angol krimi) 14.15 Tárgy­eset (3.) Kultikus tárgyak a múltból Gazdálkodj okosan! 14.30 A légihíd (amerikai film) 16.45 A fekete sas (am. némafilm) 18.00 Mint a vízfo­lyás (amerikai vígjáték) FF (Felira­tos!) 19.30 Tüskeböki és barátai 20.00 Fejlövés (magyar film) 21.35 Kedvenc kis barnám (am. vígjáték) 6,30 Más-nap 10.00 Napi 120 perc 13.05 Köz-Hang 14.10 Csak természetesen! 15.15 Alapozó 15.30 Film 16.00 Az EU és a mun­ka világa 16.40 Naple­mente 17.50 Fradi Tv 19.00 ATV-híradó 20.00 Ütköző 17.00 Szörnyek és le­gendák Jeti: kutatás a vadember után 18.00 Pokoli szúnyogok 19.00 Munkakutyák (19.) 19:30 Krokodil krónika (5.) 20.00 Extrém spor­tok (4.) 21.00 A halot­tak titkai (8.) 22.00 A mélység nyomozója __________EUROSPORT__________ 16 .00 Ifjúsági rögbi-vb, Anglia Élő közvetítés 17.45 Ökölvívás 18.15 Hírek 18.30 Sznúker-Eb 20.00 Szerdai sport 20.15 Lovag­lás, nemzetek kupája, Aachen 21.15 Golf, PGA-torna 22.15 Vítor- lásmagazin 22.45 18. nemzetközi sivatagi maratoni, Marokkó SPORT1 12.15 Bowling (ism.) 12.45 Wimbledon összefoglaló (ism.) 14.00 Tenisz, Wimbledon, 3. játéknap (élő) 21.00 Autós magazin 21.45 SPORT 1 percek 22.00 Futballmagazin 22.30 Streetballmagazin 22.45 Biliárd, Pool World League 2002,18/15. rész Napkelte 4.48 — Nyugta 20.45 Holdkelte 2.07 - Nyugta 16.44 VILMOS napja Vilmos. Germán eredetű név, je­lentése: készséges oltalmazó. Női párja a Vilma. Egyéb név­napok: Adalbert, Bocsárd, Ma­xim, Maximilla, Vilma, Viola. Viola. Régi magyar női név az ibolya latin nevéből, a viola-ból. Egyházi ünnepek Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Szent Vil­mos, Szent Viola, Vilma napja. A református és az evangélikus naptárban Vilmos napja. A zsi­dó naptárban Szíván hónap 25. napja. Napi igék. Katolikus: Tér 15.1- 12.17-18; Zs 104,1-9; Mt 7,15-20. Református: Jób 20. 83. zsoltár. Evangélikus: IThessz' 2.1- 8 (9-12). Péld 20,19-24. Évfordulók E napon született 1903-ban George Arthur (Eric Blair) Orwell (t 1950) angol író, kritikus, újságíró, 1963-ban George Michael angol származású zenész, énekes, 1967-ben Matt Leblanc ame­rikai színész, Joey a Jóbarátok­ból. Postánkból Sosem késő Sosem késő megismerni a valósá­got, kedves olvasó! A lap június 16-i számában Elkésett képviselői indít­ványok címmel megjelent cikkben Molnár János nagyatádi nyugdíjas rója föl nekem és Harrach Péternek, hogy miért nem a FIDESZ kormány­zása idején tettünk a nyugdíjasok helyzetét javító indítványokat. Tet­tünk kedves Molnár János, sőt ered­ménye is volt az elvégzett munká­nak. Vegye csak elő a '98-as nyug­díjszelvényét és hasonlítsa azt össze az egy, két vagy éppen négy évvel későbbivel! Látni fogja a különbsé­get. Ha nem kívánja a tényeket elfer­díteni, akkor azt is be kell látnia, hogy érzékelhető módon, korábban soha nem látott mértékben javult a helyzet. A kívánt szintre persze nem emelkedtek a nyugdíjak, de mind az árnövekedéshez, mind pedig a reál­bér-növekedéshez képest is lényege­sen több jutott az idős emberek pénztárcájába. Ez több mint 16 szá­zalékos reálérték-növekedést jelen­tett, szemben a Horn-kormány ide­jén elvesztett mintegy 12 százalék­kal, ami a szocialista kormányzás 4 éve alatt közel 200 ezer forintos veszteséget okozott idősebb honfi­társainknak. Ugyanaz a Hom-kor- mány azután, hogy volt év, amely­ben mindössze fél (!) százalékkal volt képes növelni a nyugdíjakat, a ciklus utolsó percében valóban ren­delkezett egy 14, és nem 20 százalé­kos nyugdíjemelésről, amelyet már Orbán Viktor kormánya hajtott vég­re. Akkor természetesen differenci­áltan, a nagyobb százalékot a kis­nyugdíjasoknak biztosítva. Nagyon is helyes elosztási elv mellett, ami­nek eredményeként felére csökkent a létminimum alatt élő nyugdíjasok száma. A további években is rendre növekedett a nyugdíjak vásárlóérté­ke. Sőt 2001-ben és 2002-ben már a törvény szerinti kötelező emelési mértéken felül, 3-3 százalékkal többletemelésre is sor került a fel­zárkózás ütemének gyorsítása cél­jából. Nos, ez az az évi 3 százalékos többlet, amelyet Medgyessy Péter kormánya úgy eltörölt, mint az osz­tályharcot, kedves olvasó. Ezzel már az idén átlagosan 18 ezer forin­tot veszített mindenki a nyugdíjá­ból! Azt már csak szomorúan tehe­tem mindehhez hozzá, hogy Mol­nár János állításával szemben az MSZP mind a nyugdíjasok, mind pedig a családok helyzetét javító összes törvényjavaslat ellen szava­zott az előző ciklusban. De hát a lel­kűk rajta. Úgy látszik, az olvasói le­vél kedves megfogalmazója késett el az odafigyeléssel. De mivel való­ban sohasem késő, a tények ismere­tében talán remélhetően Ő is fölis­meri az igazságot és megkülönböz­teti a politikai hangoskodást az országépítő munkától. Derűs idős­kort kívánva minden kedves olvasó­nak ajánlom figyelmébe a valósá­gok DR. MÁTRAI MÁRTA A műsor és a kezdési Időpont változtatásának Jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom